Translation of "as measured from" to German language:

Dictionary English-German

As measured from - translation :

Gemessen von

From - translation :

Von

Measured - translation :

Gemessen

Keywords : Kommt Kommen Gemessen Vermessen Messen Ausgemessen Misst

Examples (External sources, not reviewed)

4.3 ) as measured by percent change from baseline.	4,3 ) signifikant erhöht, wobei sich die prozentuale Veränderung auf die Veränderung des Ausgangswertes bezieht.
( ) Measured from the coastline	( ) Von der Küstenlinie an gemessen.
( ) Measured from the coast line.	( ) Von der Küstenlinie aus gemessen.
Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates .	Markterwartungen gemessen an Terminzinssätzen können geringfügig von Zinssätzen von EURIBOR Terminkontrakten abweichen .
22 responders as measured by ACR20	Bei kombinierter Behandlung mit Anakinra und Methotrexat zeigt sich eine statistisch und klinisch signifikante Abnahme des Schweregrades der Symptome der rheumatoiden Arthritis bei Patienten, die auf Methotrexat allein nur unzureichend angesprochen haben (Ansprechrate 38 versus 22 , ermittelt nach ACR20 Kriterien).
Tibet is of about the same size as Europe measured from Gibraltar to the Urals.	Tibet hat in etwa die Größe Gesamteuropas von Gibraltar bis zum Ural gerechnet.
All the distances are measured from that point.	Alle Entfernungen werden von diesem Punkt gemessen.
22 responders as measured by ACR20 criteria).	Bei kombinierter Behandlung mit Anakinra und Methotrexat zeigt sich eine statistisch und klinisch signifikante Abnahme des Schweregrades der Symptome der rheumatoiden Arthritis bei Patienten, die auf Methotrexat allein nur unzureichend angesprochen haben (Ansprechrate 38 versus 22 , ermittelt nach ACR20 Kriterien).
Vessel length is the total length of the vessel measured as the distance away from the heart.	Über ihr liegt die Membrana elastica externa , die sie von der Adventitia trennt.
A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.	Ein dumpfer, sich regelmäßig wiederholender Ton drang aus Tante Pollys Schlafzimmer herauf.
As measured by GDP at purchasing power parity.	Gemessen am BIP auf der Grundlage der Kaufkraftparität.
The outer diameter of the tyre, measured six hours after the load speed endurance test, must not differ by more than 3,5 from the outer diameter as measured before the test.	Der sechs Stunden nach der Belastungs Geschwindigkeits Dauerprüfung gemessene Außendurchmesser des Reifens darf nicht um mehr als 3,5 von dem vor der Prüfung gemessenen Außendurchmesser abweichen.
The highest value measured is taken as the result.	Als Prüfergebnis gilt der höchste gemessene Wert.
Measured	Gemessen
Measured	Gemessen
Contaminated air from China can now be measured in other countries.	In China erzeugte Luftverschmutzungen können in anderen Ländern gemessen werden.
Ground motions from waves or normal modes are measured using seismographs.	Angewandte Geowissenschaften (geophysikalische Module) B.Sc.
22 (measured from upright) in the case of one compartment flooding, or 27 (measured from the upright) in the case of the simultaneous flooding of two adjacent compartments.	22o (von der Senkrechten gemessen) im Fall der Überflutung nur einer Abteilung oder 27o (von der Senkrechten gemessen) im Fall der gleich zeitigen Überflutung von zwei oder mehr benachbarten Abteilungen.
Change of weight as a function of time is measured.	Der Kontaktwinkel θ kann mit einem Kontaktwinkel Goniometer gemessen werden.
It can be measured as either Static or Dynamic imbalance.	Sie kann entweder als statische oder als dynamische Unwucht gemessen werden.
That is, when there is a positive potential difference measured from the emitter of an NPN transistor to its base (i.e., when the base is high relative to the emitter) as well as positive potential difference measured from the base to the collector, the transistor becomes active.	Die angelegte Spannung verkleinert zwar die Basis Emitter Sperrschicht, die Raumladungszone (RLZ) zwischen Basis und Emitter, vergrößert jedoch die Basis Kollektor Sperrschicht.
The release time, measured from when air commences to be exhausted from the cylinder, to when the pressure reaches 0,4 bar shall be as stated.	Nr. 3 Um den höchsten Bremszylinderdruck zu erreichen, muss der Bremsleitungsdruck um 1,4 bis 1,6 bar unter den Systemdruck reduziert werden.
The K point is the point on the hill where the slope begins to flatten as measured from the take off.	Bei jedem Sprung wird die Windgeschwindigkeit und richtung an fünf verschiedenen Punkten gemessen und ein Durchschnittswert der Windwert ermittelt.
In any case, the enormous energy released from radioactive decay (which had been measured by Rutherford) was much more easily measured than the (still small) change in the gross mass of materials, as a result.	Rutherford (1904) spekulierte, dass man vielleicht eines Tages den Zerfall radioaktiver Elemente kontrollieren und aus einer geringen Menge Materie eine enorme Energiemenge freisetzen könnte.
It is typically measured about from the outside diameter of the disc.	Der Durchmesser der Scheibe bestimmt das Bremsmoment und somit die Bremsleistung maßgeblich.
Confirm that haemoglobin is measured, not calculated from red blood cell number.	Stellen Sie sicher, dass Hämoglobin direkt gemessen und nicht über die Zahl der Erythrozyten berechnet wird.
Now comas are measured on a scale from 15 down to three.	Nun, Komata werden auf einer Skala von 15 bis runter auf drei gemessen.
The effects on competition must be largely measured separately from budgetary categories.	Die im Rahmen dieser Untersuchung regionalisierten EG Ausgaben machten 1989 zusammen 84 des Gemeinschaftshaushalts aus.
Mauna Kea in Hawaii is tallest when measured from its base it rises over when measured from its base on the mid ocean floor, but only attains above sea level.	Vom Fuß des Berges aus gemessen ist dies der Vulkan Mauna Kea auf Hawaii, vom Erdmittelpunkt aus gerechnet der Chimborazo in Ecuador.
Growth should accelerate as a consequence, at least if properly measured.	Infolge dieser Entwicklung sollte sich das Wachstum beschleunigen, zumindest wenn es in geeigneter Weise gemessen wird.
What about economic performance, as measured by real GDP per capita?	Wie steht es nun mit der Wirtschaftsleistung gemessen am realen Pro Kopf BIP?
d Measured as a cumulative percentage of world income or expenditure.	d Gemessen als kumulativer Prozentsatz der weltweiten Einkommen oder Ausgaben.
19 or disappearance of fusion transcripts as measured by RT PCR.	Hämatologische und zytogenetische Remissionen wurden über einen medianen Zeitraum von 49 (19 60) Monaten bzw.
43 or disappearance of fusion transcripts as measured by RT PCR.	Hämatologische und zytogenetische Remissionen wurden über einen medianen Zeitraum von 49 (19 60) Monaten bzw.
67 or disappearance of fusion transcripts as measured by RT PCR.	Hämatologische und zytogenetische Remissionen wurden über einen medianen Zeitraum von 49 (19 60) Monaten bzw.
91 or disappearance of fusion transcripts as measured by RT PCR.	Hämatologische und zytogenetische Remissionen wurden über einen medianen Zeitraum von 49 (19 60) Monaten bzw.
The sensor's controller can determine the location of the touch indirectly from the change in the capacitance as measured from the four corners of the panel.	Bei Berührung entsteht ein geringer Ladungstransport, der im Entladezyklus in Form eines Stromes an den Ecken gemessen wird.
Measured Dose	Berechnete Dosis
measured data	gemessenen Daten und
Measured weighted	gemessen gewichtet
The instantaneously measured concentration shall be converted to a wet basis as described here below, if not already measured on a wet basis	Die momentan gemessene Konzentration ist in einen Wert für den feuchten Bezugszustand umzurechnen, falls die Messung nicht schon für den feuchten Bezugszustand vorgenommen worden ist
3 For Ishak Fibrosis Score, improvement measured as 1 point reduction in Ishak Fibrosis Score from baseline to week 52. p 0.0024	3 Im Ishak Fibrose Score bedeutet Verbesserung eine Reduktion des Ishak Fibrose Scores 1 Punkt zwischen Studienbeginn und Woche 52. p 0,0024
Tensile strength is defined as a stress, which is measured as force per unit area.	Die Dimension der Zugfestigkeit ist Kraft pro Fläche.
It can be easily measured using data from only a few take offs.	Mit Hilfe der Daten von nur wenigen Starts können leicht Messungen durchgeführt werden.
the additional lateral draught, measured from the outside plating, resulting from the authorised angle of heel, and	aus der zusätzlichen seitlichen Eintauchung, die sich, gemessen an der Außenhaut, durch die zulässige Krängung ergibt und

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an