Translation of "as suggested above" to German language:
Dictionary English-German
Above - translation : As suggested above - translation : Suggested - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.5.1 SCP policy targets as suggested above could move Member States' SCP policies forward. | 3.5.1 Die zuvor genannten SCP Ziele könnten zur Weiterentwicklung der einschlägigen Strategien der Mitgliedstaaten beitragen. |
| 5.5 The EESC supports the modifications suggested, as they coincide with the above mentioned objectives. | 5.5 Der EWSA billigt die vorgeschlagenen Änderungen insofern, als sie den vorgenannten Zielen entsprechen. |
| As above As above As above As above | Siehe oben Siehe oben |
| 3.1.1 As suggested above, an additional paragraph g) should be inserted to propose a seventh RAC, entitled External fishing regions . | 3.1.1 Wie zuvor angeregt, sollte ein Buchstabe g) angefügt werden, in dem ein siebter regionaler Beirat mit der Bezeichnung Außergemeinschaftliche Fischereigebiete vorgesehen wird. |
| Rifen 2.4g As above As above As above As above | Rifen Pulver |
| Ivermax 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses | Ivermax Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde |
| Tizoval 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses | Tizoval Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde |
| Vetimec 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses | Vetimec Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde |
| Ecomectin As above As above As above As above 18.7 mg g Oral Paste for Horses | Ecomectin Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde |
| Divamectin As above As above As above As above 18.7 mg g Oral Paste for Horses | Ecomectin 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde |
| Tizoval 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses | Wie oben |
| Tizoval 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses | Divamectin Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde |
| Ecomectin As above As above As above As above 18.7 mg g Oral Paste for Horses | Tizoval Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde |
| Ivermax 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses | Ecomectin Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde |
| Animec 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses | Animec Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde |
| Show attachments as suggested by sender. | Zeigt Anhänge nach den Vorschlägen des Absenders an.View attachments |
| As mentioned above, William Parks suggested that it was joined to the vertebrae with ligaments or muscles, and helped with moving and supporting the head. | Wie bereits oben erwähnt, glaubte der Erstbeschreiber William Parks an ein Ligament, welches das Knochenzapfenende mit den Rückenwirbeln verband zur Stabilisierung des Kopfes. |
| For consistency, the added text should be complemented by river basin or groundwater body level and moved to Annex II, Part C, as suggested above. | Aus Kohärenzgründen sollte der zugefügte Text, wie oben vorgeschlagen, durch auf Ebene der Einzugsgebiete oder der Grundwasserkörper ergänzt und in Anhang II Teil C verschoben werden. |
| 4.6 (redrafting as suggested by Mr Braghin). | 4.6 (Umformulierung auf Vorschlag von Herrn BRAGHIN). |
| I suggested representing him as best man. | Ich schlug vor, ihn als Trauzeugen zu vertreten. |
| Weaker evidence has suggested that mitotane plasma levels above 14 mg l may result in enhanced efficacy. | Eine geringe Evidenz lässt darauf schließen, dass ein Mitotanspiegel im Plasma über 14 mg l zu einer verbesserten Wirksamkeit führen kann. |
| And the answer again, as I suggested, is | Teil des ganzen sein soll. Und wiederum würde |
| A communication is suggested as the appropriate instrument. | Als geeignetes Instrument wird eine Mitteilung empfohlen. |
| Buffer stocks, perhaps, as suggested by Commissioner Cheysson. | Nun zu einem strittigeren Punkt. |
| As the rapporteur suggested, this is simply unacceptable. | Den Worten der Berichterstatterin zufolge ist das nicht akzeptabel. |
| I shall do as you have just suggested. | Ich werde in der von Ihnen vorgeschlagenen Art und Weise vorgehen. |
| This is regarded as a possibility, as I suggested this morning. | Im Namen meiner Fraktion möchte ich der Kommission Jenkins noch einmal herzlich danken für die viele Arbeit, die sie verrichtet hat. |
| 2.2.2.12 To achieve its full effectiveness, the approach suggested above requires, of course, that the different programmes be coordinated. | 2.2.2.12 Damit der oben vorgeschlagene Ansatz seine vollen Effizienz entfalten kann, müssen die verschiedenen Programme koordiniert werden. |
| 2.2.2.12 To achieve its full effectiveness, the approach suggested above requires, of course, that the different programmes be coordinated. | 2.2.2.12 Damit der oben vorgeschlagene Ansatz seine vollen Effizienz entfalten kann, müssen die verschiedenen Programme natürlich koordiniert werden. |
| Again a reviewer may gauge it appropriate to have somewhat more detail than suggested in the above two approaches. | Auch hier kann es ein Prüfer für erforderlich halten, über mehr Einzelheiten zu verfügen als in den vorstehend genannten Konzepten vorgesehen. |
| As above. | Siehe oben. |
| As above | Siehe oben Siehe oben |
| As above | Siehe oben |
| As above | Wie oben. |
| As above | Wie oben |
| (as above) | (wie oben) |
| 4.6.1 As suggested above, those in the construction sector have a very considerable role to play in meeting the challenges that face the world today, including climate change. | 4.6.1 Angesichts der Herausforderungen des Klimawandels und der Globalisierung kommt den Berufen in der Bauwirtschaft eine erhebliche Rolle zu. |
| 5.6.1 As suggested above, those in the construction sector have a very considerable role to play in meeting the challenges that face the world today, including climate change. | 5.6.1 Angesichts der Herausforderungen des Klimawandels und der Globalisierung kommt den Unternehmen des Baufachs, wie oben schon dargelegt, eine erhebliche Rolle zu. |
| Nor was this a propaganda ploy, as some suggested. | Es handelte sich hierbei nicht um einen Propaganda Trick, wie mancherorts vermutet wurde. |
| Nervousness has also been suggested as a possible reason. | Auch bei Schlangen ist ein gähnähnliches Verhalten zu beobachten. |
| Multi Line commitments new line as of 2010 suggested | Ab 2010 neue Haushaltslinie mit Mittelbindungen aus verschiedenen Haushaltslinien, wie vorgeschlagen. |
| As an indicator she suggested social cohesion and poverty . | Als Indikator schlägt sie sozialer Zusammenhalt und Armut vor. |
| Let's see, you had suggested yourself as my partner. | Also, Sie hatten sich selbst als meinen Partner vorgeschlagen. |
| The premiums suggested by the banks are as follows | Die Kreditinstitute verlangen folgende Prämien |
| But in order to be as accommodating as possible I shall proceed as suggested. | Seligman (ED). (EN) Die Kommission hat auch auf keine meiner Fragen geantwortet. |
Related searches : As Suggested - As Above - As Suggested For - As Previously Suggested - As We Suggested - As Suggested Before - As Already Suggested - Proceed As Suggested - As Suggested Below - As Suggested From - As Suggested Earlier - As You Suggested - As Set Above
