Translation of "as you mentioned" to German language:
Dictionary English-German
As you mentioned - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You mentioned this as an alternative way. | In den Niederlanden ist von rund 1,3 Milliarden Gulden die Rede. |
| As you mentioned, databases are largely lacking. | Datenbanken Sie haben das erwähnt fehlen überwiegend. |
| As you mentioned, Commissioner, Parliament's position was eight hours. | Wie Sie bereits sagten, Herr Kommissar, setzt sich das Parlament für eine Obergrenze von acht Stunden ein. |
| 'You are old,' said the youth, 'as I mentioned before, | Ihr seid alt, sprach der Sohn, wie vorhin schon gesagt, |
| 'You are old,' said the youth, 'as I mentioned before, | Ihr seid alt, sagte der Junge, wie ich schon erwähnt, |
| You mentioned transport. | Sie haben vom Verkehrssektor gesprochen. |
| You mentioned Laeken. | Sie haben von Laeken gesprochen. |
| You mentioned globalisation. | Sie haben die Globalisierung erwähnt. |
| Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful). | Erlaubt ist euch alles Vieh mit Ausnahme dessen, was euch angesagt worden ist. |
| Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful). | Erlaubt ist euch das Vieh, außer dem, was euch verlesen wird. |
| Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful). | Erlaubt ist euch das Vieh, außer dem, was euch bekanntgemacht wird. |
| Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful). | Und für halal wurden euch die An'am erklärt außer dem, was euch vorgetragen wurde. |
| As you have mentioned, it should come up for discussion in April. | (Beifall von der Linken) |
| When he mentioned wolf pelts, you looked as though he'd rammed a knife in you. | Als er die Wolfspelze erwähnt hat, hast du ihn angesehen, als hätte er dir ein Messer reingerammt. |
| 8 As mentioned above, | 1. Flora und Fauna |
| As I mentioned ear | Und derselbe Ge |
| You should seek help as soon as possible if you suffer from any of the below mentioned side effects | Wenn eine der unten genannten Nebenwirkungen bei Ihnen auftritt, sollten Sie so bald als möglich ärztliche Hilfe aufsuchen. |
| You mentioned an alternative. | You mentioned an alternative. |
| Then you mentioned cooperation. | Nepperus. (NL) Bei dem Betrag von 1 Milliarde geht es um den Betrag des Tabakbetrugs. |
| You mentioned the Council. | Sie haben hier den Rat genannt. |
| You have mentioned this. | Sie haben es erwähnt. |
| You mentioned interinstitutional balance. | Sie haben vom interinstitutionellen Gleichgewicht gesprochen. |
| You mentioned various alternatives. | Sie haben verschiedene Varianten genannt. |
| You mentioned the protocol. | Sie haben das Zusatzprotokoll erwähnt. |
| You mentioned it yourself. | Sie haben es erwähnt. |
| You never mentioned that. | Furchtbar. |
| You mentioned Don Nacio? | (Espejo) Sie erwähnten Don Nacio? |
| You mentioned an omelet? | Sagten Sie was von Omelette? Mit Speck? |
| The initial text as you have mentioned confused judicial authorities, courts and judges. | Im Ausgangstext wurde, wie Sie bereits angemerkt haben, keine klare Trennung zwischen Justizbehörden, Gerichten und Richtern vorgenommen. |
| The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you (as exceptions). | Erlaubt ist euch alles Vieh mit Ausnahme dessen, was euch angesagt worden ist. |
| The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you (as exceptions). | Erlaubt ist euch das Vieh, außer dem, was euch verlesen wird. |
| The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you (as exceptions). | Erlaubt ist euch das Vieh, außer dem, was euch bekanntgemacht wird. |
| The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you (as exceptions). | Und für halal wurden euch die An'am erklärt außer dem, was euch vorgetragen wurde. |
| It was mentioned as early as 1789. | Sie wurde schon im Jahr 1789 erwähnt. |
| Bichelsee is first mentioned in 894 as Pichelense and Balterswil is mentioned in 885 as Baldherreswilare'. | Januar 894 wird erstmals in einer Schenkungsurkunde Pichelense (Bichelsee) erwähnt. |
| Mrs Flesch, I mentioned Echelon exactly as many times as it was mentioned in Parliament's resolution. | Frau Flesch, ich habe Echelon genauso oft erwähnt, wie es im Entschließungsantrag des Parlaments erwähnt wurde. |
| Tom never mentioned you once. | Tom hat dich nicht ein einziges Mal erwähnt. |
| Tom never mentioned you once. | Tom hat Sie nicht ein einziges Mal erwähnt. |
| Tom never mentioned you once. | Tom hat euch nicht ein einziges Mal erwähnt. |
| You mentioned the Corsican problem. | Sie haben das korsische Problem erwähnt. |
| You mentioned the Cotonou Agreement. | Sie erwähnten das Cotonou Abkommen. |
| Commissioner, you mentioned Tobin tax. | Sie haben die Tobin Steuer erwähnt, Herr Kommissar. |
| You have mentioned renewable energy. | Sie haben mich auf die erneuerbaren Energien angesprochen. |
| You just mentioned her name. | Sie erwähnten eben ihren Namen. |
| No, he's never mentioned you. | Er hat Sie nicht mal erwähnt. |
Related searches : As Mentioned - You Mentioned - As Mentioned Prior - As Mentioned Beforehand - Mentioned As Having - As Previous Mentioned - As Mentioned Herein - And As Mentioned - But As Mentioned - As Mentioned Today - As She Mentioned - As Mentioned During - Except As Mentioned - As Initially Mentioned
