Translation of "ask for prepayment" to German language:
Dictionary English-German
Ask for prepayment - translation : Prepayment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prepayment risk and surrender risk. | Risiko der vorzeitigen Rückzahlung und Rückgaberisiko. |
| Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims (M89) | Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle (M89) |
| if the entity schedules items with different prepayment characteristics in a way that takes account of the differences in prepayment behaviour. | wenn das Unternehmen die Posten mit verschiedenen Rückzahlungseigenschaften auf eine Art aufteilt, die die Verhaltensunterschiede von vorzeitigen Rückzahlungen berücksichtigt. |
| For November of this year, Member States have requested a prepayment of 1731 m ECU, that figure rising by 100 m ECU in the last days before the prepayment was decided. | Wir können unsere gesamte Politik, die wir in Europa für sinnvoll halten, nur dann verantworten, __ wenn wir sie auch bezahlen können, d. h. wenn die notwendigen Ressourcen erwirtschaftet werden. |
| for trawlers, proof of the prepayment of the flat rate contribution to the costs of the observer | bei Trawlern ein Beleg über die Vorauszahlung der Pauschalbeteiligung an den Beobachterkosten |
| For example, it may use a prepayment rate multiplier for allocating amortising loans to time periods based on expected repricing dates. | Für die Zuordnung von Tilgungsdarlehen auf Perioden, die auf erwarteten Zinsanpassungsterminen basieren, kann beispielsweise ein Multiplikator für Vorfälligkeitsquoten verwendet werden. |
| For reasons explained in points 2 and 3 neither the prepayment nor the Montoyer entrance hall project took place. | Aus den nachstehend unter Ziffer 2 und 3 dargelegten Gründen konnten weder die vorzeitige Miet zahlung noch die geplante Herrichtung des Montoyer Eingangsbereichs erfolgen. |
| Expected prepayment patterns for financial assets and expected surrender patterns for financial liabilities can be estimated on the basis of historical data. | Erwartete vorzeitige Rückzahlungsmuster für finanzielle Vermögenswerte und erwartete Rückgabemuster für finanzielle Verbindlichkeiten können auf Grundlage historischer Daten geschätzt werden. |
| In the US, households have a prepayment option on their mortgages should interest rates fall. | In den USA haben die Haushalte eine Vorauszahlungsoption, falls die Zinssätze sinken. |
| Conversely, when the portfolio contains many items, the prepayment behaviour can be predicted more accurately. | Wenn dagegen das Portfolio viele Posten umfasst, kann das Verhalten von Vorauszahlungen genauer vorausgesagt werden. |
| The draft supplementary and amending budget for the European Parliament contains an appropriation of EUR 15 million for an additional prepayment for office space in Brussels. | Für das Europäische Parlament enthält der Berichtigungs und Nachtragshaushalt Mittel in Höhe von 15 Millionen Euro für außerplanmäßige Vorauszahlungen für Räumlichkeiten in Brüssel. |
| how the entity estimates repricing dates, including what interest rate assumptions underlie estimates of prepayment rates and the basis for changing those estimates. | wie Zinsanpassungstermine geschätzt werden, welche Annahmen von Zinssätzen den Schätzungen von Vorfälligkeitsquoten unterliegen und welches die Basis für die Änderung dieser Schätzungen ist. |
| Let's ask for directions. Ask who? | Fragen wir jemanden. |
| These men don't ask for comfort. They don't ask for safety. | Diese Männer fordern weder Komfort noch Sicherheit. |
| Ask for Tom. | Frag nach Tom. |
| Ask for confirmation | Um Bestätigung bitten |
| Ask for confirmation | Um Bestätigung bitten |
| Ask Confirmation For | Um Bestätigung nachfragen bei |
| Ask for Doubles | Nach Verdoppelung fragen |
| Ask for compassion. | Bitten Sie um Mitgefühl. |
| Sometimes, it's easier to ask for forgiveness, than to ask for permission. | Um Verzeihung bittet sich s manchmal leichter als um Erlaubnis. |
| Ask forgiveness for them, O Muhammad , or do not ask forgiveness for them. | Bitte um Vergebung für sie, oder bitte nicht um Vergebung für sie. |
| Don't ask for money. | Bitte nicht um Geld. |
| I ask for patience. | Ich bitte um Geduld. |
| Ask for a livelihood? | Request for materiellen Segen Ja f?r den Lebensunterhalt Fragen Ja |
| Ask for my secretary. | Fragen Sie nach meinem Sekretär. |
| Why ask for lettuce? | Warum willst du Salat. |
| Ask them for Wednesday. | Lade sie für Mittwoch ein. |
| Ask for Oscar Drake. | Frag nach Oscar Drake. |
| Ask for Miss Dietrichson. | Fragen Sie nach Miss Lola Dietrichson. |
| Ask for Mr. Briggs. | Fragen Sie nach Mr. Briggs. |
| Ask for Sergeant Breen. | Fragen Sie nach Sergeant Breen. |
| Ask for Mr. Baldwin. | Fragen Sie nach einem Mr. Baldwin. |
| Ask forgiveness for them (O Muhammad), or ask not forgiveness for them though thou ask forgiveness for them seventy times Allah will not forgive them. | Ob du für sie um Verzeihung bittest oder nicht um Verzeihung für sie bittest, oder ob du siebzigmal für sie um Verzeihung bittest, Allah wird ihnen niemals verzeihen. |
| Ask forgiveness for them (O Muhammad), or ask not forgiveness for them though thou ask forgiveness for them seventy times Allah will not forgive them. | Bitte um Vergebung für sie, oder bitte nicht um Vergebung für sie wenn du (auch) siebzigmal um Vergebung für sie bittest, so wird Allah ihnen doch nicht vergeben. |
| Ask forgiveness for them (O Muhammad), or ask not forgiveness for them though thou ask forgiveness for them seventy times Allah will not forgive them. | Bitte um Vergebung für sie, oder bitte nicht um Vergebung für sie. Wenn du auch siebzigmal um Vergebung für sie bittest, Gott wird ihnen niemals vergeben. |
| Ask forgiveness for them (O Muhammad), or ask not forgiveness for them though thou ask forgiveness for them seventy times Allah will not forgive them. | Ob du für sie um Vergebung bittest oder nicht bittest, selbst dann, solltest du siebzig Mal für sie um Vergebung bitten, ALLAH wird ihnen sicher nie vergeben. |
| Ask him for a light, ask him anything, but keep him there. | Bitten Sie ihn um Feuer oder so. |
| I ask for your understanding. | Ich bitte Sie da wirklich um Verständnis. |
| Ask God for His favours. | Und bittet Allah um Seine Huld. |
| Don't ask me for money. | Bitte mich nicht um Geld. |
| I ask for your understanding! | Ich bitte um Ihr Verständnis! |
| I didn't ask for help. | Ich habe nicht um Hilfe gebeten. |
| I didn't ask for these. | Nach diesen hatte ich nicht gefragt. |
| I didn't ask for these. | Um die hatte ich nicht gebeten. |
Related searches : For Prepayment - Ask For - Invoice For Prepayment - Ask For Advice - Ask For Directions - Ask For Change - Ask For Tender - Ask For Proof - Ask Permission For - Ask For Bids - Ask For Signature - Ask For Volunteers - Ask For Adding
