Translation of "assisting personnel" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| From the beginning of the bombing campaign in Yemen, US personnel have been assisting the Saudis with targeting information. | Seit Beginn der Luftangriffe auf den Jemen liefern die USA Saudi Arabien die Koordinaten für Angriffsziele. |
| Mindful of the importance of assisting victims of sexual exploitation and abuse committed by United Nations staff and related personnel, | in Anbetracht dessen, wie wichtig es ist, den Opfern sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs durch Bedienstete der Vereinten Nationen und zugehöriges Personal Hilfe zu gewähren, |
| Other personnel assisting in the performance of such work should have education, training and supervision commensurate with the tasks they are authorised to perform | Andere an solchen Arbeiten beteiligte Personen sollten über die den Aufgaben, zu denen sie berechtigt sind, angemessene Bildung und Ausbildung verfügen und entsprechend beaufsichtigt werden. |
| Assisting you, sir. | Ihnen helfen, Sir. |
| Recognizing the important roles and responsibilities that humanitarian and peacekeeping personnel have in protecting and assisting vulnerable populations, especially refugees and internally displaced persons, and expressing appreciation for the valuable efforts of the vast majority of such personnel in this regard, | in Anerkennung der wichtigen Rolle und Verantwortung, die den Mitarbeitern humanitärer Organisationen und dem Personal von Friedenssicherungseinsätzen beim Schutz und bei der Unterstützung gefährdeter Bevölkerungsgruppen, insbesondere Flüchtlingen und Binnenvertriebenen, zukommt, und mit dem Ausdruck ihres Dankes für die wertvolle Arbeit, die die überwiegende Mehrheit dieses Personals in dieser Hinsicht leistet, |
| Protecting and assisting refugees | Schutz und Unterstützung von Flüchtlingen |
| Assisting States in confronting terrorism | Unterstützung der Staaten bei der Bekämpfung des Terrorismus |
| The definition of 'assisting spouses' is amended the words 'assisting' and 'or life partners' are added. | Allerdings wurde die Definition für mitarbeitende Ehepartner leicht abgeändert Die Wörter mitarbeitend und bzw. Lebenspartner wurden hinzugefügt. |
| (acting as Assisting Deciding Authority)13 | (Funktion als Unterstützungs Entscheidungsbehörde)13 |
| 1.3 Recommendations relating to Assisting Spouses | 1.3 Empfehlungen in Bezug auf mitarbeitende Ehepartner |
| recognising the contribution of assisting spouses | Anerkennung des Beitrags mitarbeitender Ehepartner |
| personnel. | Oktober 2012 |
| Personnel | Personal |
| Personnel | Etage |
| PERSONNEL | PERSONALVERWALTUNG |
| The former VP mandatary is assisting Konrad. | Der ehemalige VP Mandatar unterstützt Konrad. |
| Protecting and assisting refugees and displaced populations | Schutz und Hilfe für Flüchtlinge und Vertriebene |
| j. assisting member States in implementing sanctions | j. Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Anwendung von Sanktionen |
| The offense is called assisting copyright infringement . | Des wird ihnen Beihilfe bei der Copyright Verletzung vorgeworfen. |
| The offense is called assisting copyright infringement . | Es wird ihnen Beihilfe bei der Copyright Verletzung vorgeworfen. |
| (no data for assisting authority) 2 cases | (Keine Daten über Unterstützungsbehörde) 2 |
| (no data for assisting authority) 28 cases | (Keine Daten über Unterstützungsbehörde) 28 |
| (no data for assisting authority) 3 cases | (Keine Daten über Unterstützungsbehörde) 3 |
| (no data for assisting authority) 48 cases | (Keine Daten über Unterstützungsbehörde) 48 |
| Details of the assisting authority (transmitting authority) | Angaben zur Unterstützungsbehörde (Behörde, die den Antrag übermittelt) |
| intelligence personnel | das Personal der Nachrichtendienste |
| Military personnel | Militärpersonal |
| Personnel initiatives | Personalinitiativen |
| Personnel matters. | Personelle Angelegenheiten. |
| personnel policies | die Personalpolitik |
| Personnel Security | Die Vertragsparteien stellen sicher, dass der Zugang zu den im Rahmen dieses Abkommens bereitgestellten oder ausgetauschten Verschlusssachen ausschließlich nach dem Grundsatz Kenntnis nur, wenn nötig gewährt wird. |
| 6.3.1 assisting economic, social and administrative structural reforms | 6.3.1 flankierende Maßnahmen zu Strukturreformen in den Bereichen Wirtschaft, Soziales und Verwaltung |
| 6.3.1 assisting economic, social and administrative structural reforms | 6.3.1 flankierende Maßnahmen zu Strukturreformen in den Bereichen Wirtschaft, Soziales und Ver waltung |
| On the one hand, they are not assisting | Aber Sie wissen, daß wir das genaue Gegenteil hiervon geplant haben. |
| assisting with the implementation of Article 13(2) | Unterstützung bei der Durchführung von Artikel 13 Absatz 2 |
| Training of slaughterhouse staff assisting with official controls | Schulung von Schlachthofpersonal, das bei amtlichen Kontrollen mitwirkt |
| S PRST 2000 4 on the Protection of United Nations Personnel, Associated personnel and Humanitarian Personnel in Conflict Zones | S PRST 2000 4 über den Schutz des Personals der Vereinten Nationen, des beigeordneten Personals und des humanitären Personals in Konfliktzonen |
| Protection of civilians, humanitarian personnel and United Nations personnel and facilities | Schutz der Zivilpersonen, des humanitären Personals sowie des Personals und der Einrichtungen der Vereinten Nationen |
| Protection of civilians, humanitarian personnel and United Nations personnel and facilities | Schutz der Zivilpersonen, des humanitären Personals sowie des Personals und der Einrichtungen der Vereinten Nationen |
| Calls upon all Governments and parties involved in complex humanitarian emergencies to ensure the safe and unhindered access of humanitarian personnel so as to allow them to perform efficiently their task of assisting the affected civilian populations | 4. fordert alle von komplexen humanitären Notsituationen betroffenen Regierungen und Parteien auf, den sicheren und ungehinderten Zugang des humanitären Personals zu gewährleisten, damit es seine Aufgabe der Unterstützung der betroffenen Zivilbevölkerung effizient erfüllen kann |
| In practice the dominant activities have tended to be training of police, justice, and prison personnel assisting institution building advising on law reform issues and monitoring, with the emphasis on the judicial sector and human rights law. | In der Praxis beinhaltet dies normalerweise vor allem die Schulung der Polizei und des Justiz und Gefängnispersonals, Hilfe bei der Institutionenbildung, Beratung zu Fragen der Rechtsreform und Überwachung mit Schwerpunkt auf dem Justizsektor und den Menschenrechtsnormen. |
| Associations assisting refugees in France via the online release | Karte von Libération Online Organisationen zur Flüchtlingshilfe |
| (f) Assisting with human resources development and technical assistance | f) Hilfe bei der Erschließung der Humanressourcen und technische Hilfe |
| We hired them, set them up, assisting at lab. | Wir stellten sie ein und richteten ihnen ein Labor ein. |
| You are assisting the real sound of planet Earth | Du bist Teil des tatsächlichen Klangs des Planeten Erde |
Related searches : Assisting Support - Is Assisting - Assisting Customers - Assisting Director - Assisting In - Assisting You - By Assisting - For Assisting - Assisting Person - Assisting Staff - In Assisting - Assisting With - Assisting Device - Assisting Projects
