Translation of "assumed his position" to German language:

Dictionary English-German

Assumed - translation :

Angenommen

Assumed his position - translation :

Nahm seine Position

Position - translation :

Position

Keywords : Angenommen Ausgegangen Nahmen Identität Nahm Position Stellung Posten Lage Stelle

Examples (External sources, not reviewed)

Stoltenberg assumed his position on 1 October 2014.	März 2014 wurde er mit Wirkung zum 1.
After Renzi had assumed his position as EU Chairman in July, Mogherini embarked on her first state visit to Moscow.	Nachdem Renzi im Juli seine Amtszeit als EU Vorsitzender angetreten hatte, reiste Mogherini zu ihrem ersten Staatsbesuch nach Moskau.
He assumed responsibilities beyond his strength.	Er weitete Verantwortlichkeiten weit über seine Stärke hinaus aus.
But this office has assumed its typical position on this whole issue.	Dieses aber bezog zu dieser gesamten Problematik seine ganz typische Haltung.
1932 1961 Philip K. Wrigley After the death of William Wrigley Jr., his son Philip K. Wrigley (1894 1977) assumed his father's position as CEO of the Wrigley Company.	Wrigley Jr. Company gegründet, wo es noch heute seinen Hauptsitz hat, und produzierte ursprünglich Seife und Backpulver.
Certainly, but since you were his lawyer, I assumed...	Da Sie sein Anwalt sind, hatte ich angenommen...
His role was largely assumed by the physician Raphael Friedeberg.	Diese Rolle wurde dann in erster Linie von Raphael Friedeberg ausgefüllt.
His grandmother, María de Molina, his mother Constance, his granduncle John and uncle Peter, assumed regency.	Allerdings setzte sich de facto seine Großmutter Maria de Molina als wichtigste Trägerin der Vormundschaft durch.
His expression, his manner, his very soul seemed to vary with every fresh part that he assumed.	Sein Gesichtsausdruck, seine Art, seine Seele schien mit jedem neuen Teil, variieren er angenommen.
His expression, his manner, his very soul seemed to vary with every fresh part that he assumed.	Sein Ausdruck, seine Art, seine Seele schien mit jedem neuen Teil, der je er annahm.
The responsibility for the position taken by the 14 Member States was freely assumed by these countries.	Die Verantwortung der Positionierung der Vierzehn wurde von den Vierzehn freiwillig übernommen.
I regret that the Commission has assumed a rather negative position towards a number of these amendments.	Zu meinem Bedauern hat die Europäische Kommission einen recht negativen Standpunkt zu einigen dieser Änderungsanträge eingenommen.
Every word of his conversation with her assumed a special importance.	In dem Gespräche mit ihr gewann jedes Wort eine besondere Bedeutsamkeit.
His hand closed, he leaned back, and his face assumed a still more stubborn look.	Seine Hand schloß sich wieder er lehnte sich zurück, und der Ausdruck seines Gesichtes wurde noch trotziger als vorher.
What's his position?	Welche Position?
Furthermore, it is assumed that the position of the stone represents the superiority of God over the pagan gods.	Des Weiteren wird angenommen, dass die Seitenlage des Steins die Überlegenheit des Christentums über die frühere Religion darstellen soll.
After his death, Paul Daniel Longolius assumed the editorship of the Universal Lexicon .	Nach seinem Tod übernahm Paul Daniel Longolius die Herausgeberschaft des Universal Lexicons .
Rajaram and Tarabai Upon Sambhaji's death, Rajaram, his half brother, assumed the throne.	Auf Sambhaji folgte sein Bruder Rajaram ( 1700), der den Kleinkrieg fortsetzte.
Over the last few years, the central banks of the largest advanced economies have assumed a quasi dominant policymaking position.	In den letzten Jahren sind die Zentralbanken der größten Industrieländer gleichsam in die Führungsposition der politischen Entscheidungsfindung aufgerückt.
What means on his position?'	Was heißt auf seine Position?
His position will be inferior.	Dadurch wird er sich klein vorkommen.
He'd survived for so long, his friends and colleagues assumed he'd always be there.	Er hatte so lange überlebt, dass seine Freunde und Kollegen annahmen, dass er immer da sein würde.
But but said he, getting up slowly, while his face assumed a grave expression.	Ja ... aber ... Er erhob sich langsam, und sein Gesicht nahm einen ernsten Ausdruck an.
Kan assumed his current office in Prime Minister Yukio Hatoyama s administration this past January.	Kan übernahm seinen aktuellen Posten in der Regierung von Premierminister Yukio Hatoyama im letzten Januar.
He assumed the cause to be genetic, though most of his evidence was clinical.	Die Behandlung beschränkt sich auf die Prophylaxe und Therapie der Komplikationen.
He shared credit with ease, assumed responsibility for the failure of his subordinates, constantly acknowledged his errors and learned from his mistakes.	Er teilte die Lorbeeren mit Gelassenheit, übernahm die Verantwortung für das Versagen seiner Untergebenen, gab seine Versäumnisse zu und lernte aus seinen Fehlern.
Assumed gamma	Geschätzter Gammawert
is assumed	wurde vermutlich
Morsi never appreciated his tenuous position.	Präsident Mursi hat seine unsichere Position nie richtig eingeschätzt.
However, his position had been weakened.	Hier wurden die Zollmitarbeiter der DDR ausgebildet.
Chairman. Mr Pronk abused his position.	Ebenso könnte der Frachtführer eine Bürgschaft hinterlegen.
President. The rapporteur maintains his position.	Der Präsident. Der Berichterstatter bleibt bei der vorher geäußerten Meinung.
if it may otherwise can be assumed that his taxable activities have ended, or ceased	ansonsten aus anderen Gründen davon ausgegangen werden kann, dass seine steuerpflichtigen Tätigkeiten beendet sind, oder
His success helped him to cement his position at Rome.	Auch soll er den Kult der Diana in Rom eingeführt haben.
Huxter as assumed.	Huxter als angenommen.
is not assumed	ist vermutlich nicht
Everyone needs to understand what is assumed and what is not assumed.	Jeder muss verstehen, was vorausgesetzt wird und was nicht.
The decision to take his defence into his own hands now seemed more of a burden than he had originally assumed.	Der Entschluß, seine Verteidigung selbst in die Hand zu nehmen, stellte sich ihm schwerwiegender dar, als er ursprünglich angenommen hatte.
Rather, it may be assumed that the Elector took the inspiration for his creation from the theoretical documents in his library.	Vielmehr kann davon ausgegangen werden, dass der Kurfürst sich für sein Modell von den theoretischen Schriften in seiner Bibliothek inspirieren ließ.
The principal character, Andri, is a youth who is assumed to be, like his father, Jewish.	Seine Hauptfigur ist das uneheliche Kind Andri, dessen Vater es als Jude ausgibt.
In 1012, Jaromir was deposed by his brother Oldrich, who assumed the Bohemian throne for himself.	Zuvor hatte er seinen Bruder Jaromir blenden lassen, der blinde Herzog verzichtete daraufhin auf die Herrschaft.
Allectus, whom he had put in charge of his treasury, assassinated him and assumed power himself.	Es bildete sich bald eine Verschwörung und er wurde von seinem Quästor Allectus oder in dessen Auftrag ermordet.
In 1936 Georges Vuitton died, and his son, Gaston Louis Vuitton, assumed control of the company.	Im Jahre 1936 starb Georges Vuitton, und sein Sohn Gaston Louis Vuitton (1883 1970) übernahm das Unternehmen.
This finally convinced supporters of the systematic languages, and IALA from that point assumed the position that a naturalistic language would be best.	Für IALA sollte die internationale Sprache ein Mittel der Kommunikation zum Ideenaustausch und Völkerverständigung sein, nicht aber ein zwingendes Mittel zur Erreichung des Weltfriedens.
He slid back into his former position.	Er glitt wieder in seine frühere Lage zurück.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an