Translation of "retain his position" to German language:

Dictionary English-German

Position - translation :

Position

Retain - translation :

Behalten

Retain his position - translation :

Behalten seine Position

Keywords : Position Stellung Posten Lage Stelle Beibehalten Behält Bewahren Behalte Behalten

Examples (External sources, not reviewed)

I think I'll retain his services.	Ich werde ihn behalten.
We say therefore let us retain as our point of departure our position at the first reading, retain the possibility of discussion, keep our minds open, retain the chance of compromise.	Es verfügt jedoch nicht über einen Bezugsrahmen, in dem die Möglichkeiten für die Umsetzung dieses Potentials in neue produktive Prozesse gefördert wer den.
Russo, however, was allowed to retain his title.	Es gab allerdings bereits einen Film mit dem gleichen Titel.
As regards the Mulder report, however, we retain the amendments consequent upon our group s position.	Im Bericht Mulder behalten wir indes einige Änderungsanträge bei, die die Position unserer Fraktion wiedergeben.
Secondly, we need to retain the details as they are included in the common position.	Zweitens müssen wir an den in dem Gemeinsamen Standpunkt festgelegten Fristen festhalten.
The film depicts his reaction to the Risorgimento, and his vain attempts to retain his social standing.	Vielen Italienern und nicht nur Italienern gilt Verdi als der Künstler des Risorgimento schlechthin.
1) How can the EU retain it's position as the world's leading exporter of goods and services?	1) Wie kann die EU ihre Stellung als weltweit größtem Exporteur von Gütern und Dienstleistun gen sichern?
What's his position?	Welche Position?
Lastly, regarding the competent authority, we want to retain our position of one administrative authority per Member State.	Was schließlich die zuständige Behörde angeht, wollen wir unsere Position, dass es eine einzige Verwaltungsbehörde pro Mitgliedstaat geben sollte, beibehalten.
For those Member States that have already achieved sound budgetary positions the challenge is to retain that position.	Für die Mitgliedstaaten, die bereits eine solide Haushaltslage erreicht haben, besteht die Herausforderung darin, diese Position zu konsolidieren.
Only by bringing Shimon Peres s Labor Party into his cabinet did Sharon manage to retain his parliamentary majority.	Nur indem er die Arbeiterpartei von Shimon Peres in sein Kabinett holte, konnte Sharon die parlamentarische Mehrheit beibehalten.
What means on his position?'	Was heißt auf seine Position?
His position will be inferior.	Dadurch wird er sich klein vorkommen.
Unchallenged in his second and last term, will he retain even that slight democratic instinct?	Wird er, unangefochten in seiner zweiten und letzten Amtszeit, wenigstens diesen Hauch von demokratischem Instinkt bewahren?
His attempted coup was unsuccessful, but Comnenos was able to retain control of the island.	Die Insel war wirtschaftlich geschwächt, Venedig verhängte einen Handelsboykott.
Morsi never appreciated his tenuous position.	Präsident Mursi hat seine unsichere Position nie richtig eingeschätzt.
However, his position had been weakened.	Hier wurden die Zollmitarbeiter der DDR ausgebildet.
Chairman. Mr Pronk abused his position.	Ebenso könnte der Frachtführer eine Bürgschaft hinterlegen.
President. The rapporteur maintains his position.	Der Präsident. Der Berichterstatter bleibt bei der vorher geäußerten Meinung.
His success helped him to cement his position at Rome.	Auch soll er den Kult der Diana in Rom eingeführt haben.
Retain as appropriate	Nichtzutreffendes streichen.
Retain as applicable.	Nichtzutreffendes streichen.
Retain as appropriate.	Nichtzutreffendes streichen.
(The elected member in question would retain his or her parliamentary seat, as an independent, i.e.	Die Bezeichnung entstammt dem britischen Parlament und leitet sich vom whipper in (Einpeitscher) bei einer Fuchsjagd ab.
Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.	Und sein Weib sprach zu ihm Hältst du noch fest an deiner Frömmigkeit? Ja, sage Gott ab und stirb!
He shall also retain his right to severance grant if, after completing his military service or alternative service, he pays up his pension contributions retroactively.	Auch hat er weiterhin Anspruch auf Abgangsgeld, wenn er nach Beendigung der Wehrdienstverpflichtung nachträglich seine Versorgungsbeiträge entrichtet.
He slid back into his former position.	Er glitt wieder in seine frühere Lage zurück.
He held the position until his death.	Trotzdem arbeitete er weiterhin an der Columbia Universität.
I can't understand or tolerate his position.	Ich kann seine Position weder verstehen noch tolerieren.
Robert is content with his present position.	Robert ist mit seiner gegenwärtigen Position zufrieden.
His position enabled him to do so.	Seine Position ermöglichte ihm, so zu handeln.
What would you do in his position?	Was tätest du an seiner Stelle?
What would you do in his position?	Was tätet ihr an seiner Stelle?
What would you do in his position?	Was täten Sie an seiner Stelle?
In position, Shah is on his way.	Aufgepaßt. Shah ist unterwegs.
Nobody is sitting on his position forever	Niemand sitzt für ewig auf seiner Position
His position is, of course, equally unacceptable.	Ich kann seine Position natürlich auch nicht akzeptieren.
Because of Mother, and also his position.	Wegen Mutter und ihrer Stellung.
Lastly, he thanked the young people and expressed his hope that the Committee could retain this energy.	Abschließend dankt er den Jugendlichen und äußert die Hoffnung, dass diese Energie im Ausschuss nutzbar gemacht werde.
Nevertheless he felt his unhappy position and pitied his wife, his children, and himself.	Aber er empfand in vollem Umfange die Mißlichkeit seiner Lage und bedauerte seine Frau, die Kinder und sich selbst.
Retain original aspect ratio	Originales Größenverhältnis beibehalten
With almost no force I can control his position and his velocity.	Beinahe ohne Krafteinsatz kann ich seine Position und Geschwindigkeit kontrollieren.
Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position.	Lepper wurde seines Amtes als Vizepräsident des Parlaments enthoben.
His position in the nationalist opposition was weak.	Seine Position in der nationalistischen Opposition war schwach.
He elaborated on his position on October 2	Am 2. Oktober ging er näher auf seine Position ein

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an