Translation of "defend his position" to German language:
Dictionary English-German
Defend - translation : Defend his position - translation : Position - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I must firstly congratulate the rapporteur on doing his job, which is to defend the position of Parliament and not his initial position. | An erster Stelle muss ich den Berichterstatter beglückwünschen, denn er wird seiner Aufgabe gerecht, den Standpunkt des Parlaments und nicht seine eigene ursprüngliche Position zu vertreten. |
We'll defend this position to the last man. | Wir halten die Stellung bis zum Letzten! |
We should secure this position and defend it! | Das sollten wir auch durchsetzen und verteidigen! |
We therefore defend, and will continue to defend wherever necessary, our position of no diversion . | Deshalb bekräftigen wir überall, wo es notwendig ist, unsere Ablehnung der Überleitung und werden das auch weiterhin tun. |
The smaller group will attempt to defend a position. | Die kleinere Gruppe sollte versuchen, einen Standort zu verteidigen. |
Will not Allah defend His slave? | Genügt Allah Seinem Diener nicht? |
Will not Allah defend His slave? | Wird Allah nicht Seinem Diener genügen? |
Will not Allah defend His slave? | Genügt Gott seinem Diener nicht? |
Will not Allah defend His slave? | Genügt ALLAH etwa nicht Seinem Diener?! |
I shall therefore vote against these amendments and defend the joint position. | Deswegen werde ich gegen diese Änderungsanträge stimmen und damit die gemeinsame Position verteidigen. |
They select portions of what you say to defend their position against you. | Sie benutzen Teile dessen, was du ihnen gesagt hast, um ihre Position gegen dich zu verteidigen. |
This is the position that the Community will also defend in the future. | Das darf es bei uns freien, verantwortungsbewußten Parlamentariern nicht geben. |
Finally, we have a WIPO position to defend, and we must vote consistently. | Schließlich Wir haben eine WIPO Position zu verteidigen und werden konsequent abstimmen. |
Does not Allah suffice to defend His servant? | Genügt Allah Seinem Diener nicht? |
Does not Allah suffice to defend His servant? | Wird Allah nicht Seinem Diener genügen? |
Does not Allah suffice to defend His servant? | Genügt Gott seinem Diener nicht? |
Does not Allah suffice to defend His servant? | Genügt ALLAH etwa nicht Seinem Diener?! |
Is he not able to defend his proposals ? | Ist das der eigentliche Grund? |
Tsipras might defend his approach to the referendum by asserting that his goal was not so much to sound out the people as to reinforce his position in the confrontation with Greece s creditors. | Tsipras könnte seinen Referendumsansatz mit der Behauptung verteidigen, sein Ziel sei es weniger gewesen, seine Bevölkerung zu befragen, als seine Position in der Konfrontation mit Griechenlands Gläubigern zu stärken. |
In many cases, the center's primary role is to use his or her size to score and defend from a position close to the basket. | So erwies sich in der Verteidigung ein großer Center von Nutzen, der einen vom Gegner geworfenen Ball kurz vor dem Korb abfangen konnte. |
I think it was obvious that small countries, which normally defend the Commission, did not defend the Commission' s position at the meetings in Vienna. | Ich fand es sehr auffällig, dass kleine Staaten, die normalerweise die Kommission verteidigen, bei den Treffen in Wien deren Standpunkt nicht vertraten. |
We have just heard Mr Pisani defend his programme. | Wir haben gerade gehört, wie Herr Pisani sein Pro gramm verteidigt hat. |
I should like to see our Parliament defend a more ambitious position than the Council' s position, but I should also like that position to be equally credible. | Ich hätte mir gewünscht, daß unser Parlament einen ehrgeizigeren Standpunkt als der Rat vertritt, aber ich hätte mir auch gewünscht, daß dieser Standpunkt glaubwürdig ist. |
5.3.3 Efficient farms are best placed to defend their competitive position and meet society's various expectations. | 5.3.3 Leistungsfähige landwirtschaftliche Betriebe sind am ehesten in der Lage, sich im Wettbe werb zu behaupten und die vielfältigen gesellschaftlichen Erwartungen zu erfüllen. |
At global level, the EU should endeavour to defend a single position within the UN agencies. | Auf globaler Ebene sollte die EU sich darum bemühen, einen einheitlichen Standpunkt in den UN Einrichtungen zu vertreten. |
What's his position? | Welche Position? |
He couldn't defend the Presidential Palace or his own residence. | So konnte er weder den Präsidentenpalast, noch seine eigene Residenz verteidigen. |
I am well aware that, whatever his personal views and feelings on such issues, the President in Office of the Council has to defend the Council's position here. | Ich schließe mich in diesem Punkt Frau Bar barella an und muß gestehen, daß mich weder die Ausführungen des Rates noch die der Kommission überzeugt haben. |
If the European Union were to relax its position on Austria, this would not miraculously lead Haider and his friends to defend human rights and relinquish their ideology. | Haider und seine Freunde werden sich nicht auf wundersame Weise anschicken, die Menschenrechte zu verteidigen und ihrer Ideologie abzuschwören, nur weil die Europäische Union gegenüber Österreich eine weniger entschlossene Haltung einnimmt. |
Ickx did not return to defend his title the following season. | Mitte der 1990er Jahre zog sich Ickx aus dem aktiven Motorsport zurück. |
It also put his surrogates, who have strained to defend him during a tumultuous stretch, in the awkward position of having to explain remarks that he might not mean. | Es bringt auch seine Mitstreiter, die sich bemühen ihn während einer ereignisreichen Phase in Schutz zu nehmen, in die eigentümliche Position, Aussagen erklären zu müssen, die er gar nicht gemeint haben könnte. |
Will you firmly defend that position, since we do not want it called into question on any pretext? | Stehen Sie entschieden hinter dieser Position, die wir auf keinen Fall unter irgendeinem Vorwand in Frage gestellt sehen wollen? |
In trying to defend an untenable position the Commission has shamelessly sought to gag its own scientific advisers. | Die Kommission wollte eine unhaltbare Position verteidigen und hat deshalb in schamloser Weise versucht, ihre eigenen wissenschaftlichen Berater zum Schweigen zu bringen. |
Wayde stepped in to defend his friend and was shot by Simpson. | Wayde trat ein, um seinen Freund zu verteidigen, und wurde von Simpson erschossen. |
What means on his position?' | Was heißt auf seine Position? |
His position will be inferior. | Dadurch wird er sich klein vorkommen. |
Europe will be in a better position to defend human rights and to help reduce the North South divide. | Europa wird die Menschenrechte noch besser verteidigen und die Kluft zwischen Nord und Süd verringern können. |
It seems to me that this is a solid, principled position control by the Commission, with a Constitutional Council, and I believe that we should defend this position. | Mir scheint, dies ist eine solide Grundsatzposition Überwachung durch die Kommission, Verfassungsrat, und ich glaube, dass wir diese Position verteidigen müssen. |
Morsi never appreciated his tenuous position. | Präsident Mursi hat seine unsichere Position nie richtig eingeschätzt. |
However, his position had been weakened. | Hier wurden die Zollmitarbeiter der DDR ausgebildet. |
Chairman. Mr Pronk abused his position. | Ebenso könnte der Frachtführer eine Bürgschaft hinterlegen. |
President. The rapporteur maintains his position. | Der Präsident. Der Berichterstatter bleibt bei der vorher geäußerten Meinung. |
Riel, however, insisted on concentrating forces at Batoche to defend his city of God . | Riel bestand jedoch darauf, die Kräfte in Batoche zu bündeln, um seine Stadt Gottes zu verteidigen. |
Throughout his life José Luis López de Lacalle fought to defend freedom and democracy. | José Luis López de Lacalle hat sein ganzes Leben lang einen unermüdlichen Kampf für Freiheit und Demokratie geführt. |
An unwritten law stands back of a man who fights to defend his home. | Ein ungeschriebenes Gesetz schützt den Mann, der sein Haus verteidigt. |
Related searches : Defend Position - Defend His Thesis - Defend Our Position - Defend Its Position - Defend Market Position - Defend A Position - Defend My Position - His Position - His Position Towards - Support His Position - Take His Position - Resigned His Position - Retain His Position