Translation of "at defined stages" to German language:

Dictionary English-German

At defined stages - translation :

Defined - translation :

Keywords : Definiert Definierte Definieren Bestimmt Genau Stadien Stadium Stufen Etappen Bühnen

Examples (External sources, not reviewed)

To begin with, the different stages of the rocket should be clearly defined.	Viele Raketen können mit verschiedenen Oberstufen ausgestattet werden.
at all other marketing stages, of at least 9,5 Brix.	auf allen Vermarktungsstufen mindestens 9,5 Brix.
Decline in production at all stages of processing.	Produktionsrückgang auf sämtlichen Verarbeitungsstufen.
The standards are applicable at all marketing stages.	Die Norm gilt für alle Vermarktungsstufen.
The standards are applicable at all marketing stages.	Die Normen gelten auf allen Vermarktungsstufen.
the following names used at all stages of marketing	auf allen Vermarktungsstufen folgende Bezeichnungen
Convention and later at the planning and implementation stages.	wenn er sagt, daß es eine Schande ist, daß er nur fünf Minuten zu diesem Thema sprechen durfte.
A detailed timetable for the TARGET project was defined at the outset and since then the various stages have been implemented on a step by step basis and on schedule .	Zu Beginn des TARGET Projekts wurde ein detaillierter Zeitplan festgelegt . Seither wurden die festgelegten Etappen schrittweise und planmäßig durchlaufen .
The Charter is designed to create a universal regulatory framework for small and medium sized enterprises as defined at European level, and also to establish stages for implementing these measures.	Die Charta soll einen globalen Regulierungsrahmen für das schaffen, was auf europäischer Ebene als kleine und mittlere Unternehmen bezeichnet wird. Das schließt die Festlegung von Etappen für die Umsetzung dieser Maßnahmen ein.
Approaches with engine failure at various stages on the approach	Anflüge mit Triebwerkausfall in verschiedenen Anflugabschnitten,
This House will naturally be kept informed at all stages.	Selbstverständlich wird das Parlament über sämtliche Schritte unterrichtet werden.
2.3 The Commission opposed the legal basis chosen at various stages at the Council.	2.3 Die Kommission sprach sich vor den einzelnen Ratsgremien gegen die gewählte Rechts grundlage aus.
3.2 Poverty is defined at the household level, whereas work is defined at the level of the individual.	3.2 Armut wird auf den Haushalt bezogen, Erwerbstätigkeit jedoch auf den Einzelnen bezogen definiert, so dass hier zwei Analyseebenen miteinander verquickt werden.
3.2 Poverty is defined at the household level, whereas work is defined at the level of the individual.	3.3 Armut wird auf den Haushalt bezogen, Erwerbstätigkeit jedoch auf den Einzelnen bezogen definiert, so dass hier zwei Analyseebenen miteinander verquickt werden.
The trials of 19 accused are under way at different stages.	Strafverfahren betreffend 19 Angeklagte befinden sich in unterschiedlichen Stadien.
4 involves all relevant stakeholders at all stages of the process	4 bezieht in allen Phasen des Prozesses alle relevanten Interessenträger ein
It's based on the presumption, the observation even, that all important technologies go through four stages in their life at least one of the four stages, sometimes all four of the stages.	Sie basiert auf der Annahme, ja der Beobachtung, dass alle wichtigen Technologien durch vier Phasen in ihrem Leben gehen zumindest eine der vier Phasen, manchmal alle vier.
As it stands, the three storms are at different stages of formation.	Wie es derzeit aussieht, befinden sich die drei Stürme in unterschiedlichen Stadien ihrer Entwicklung.
And, at the Paris slaughter houses, stages, representing the fortress of Dieppe!	Und bei dem Schlachthause von Paris die Gerüste, welche die Burg von Dieppe vorstellten.
At all stages of the science curriculum, basic questions must be asked.	Auf jeder Stufe des naturwissenschaftlichen Unterrichts müssen grundlegende Fragen gestellt werden.
And it turns out that different things crystallize out at different stages.	Und es zeigte sich dass verschiedene Dinge in verschiedenen Stufen kristallisieren.
2.1.3 The five countries are also at very different stages of development.	2.1.3 Zudem befinden sich die fünf Länder in grundverschiedenen Entwicklungsphasen.
The following bodies will be involved at different stages of the procedure	An den verschiedenen Stufen sind beteiligt
Right to legal assistance and representation at all stages of the procedure	Anspruch auf Rechtsberatung und vertretung in allen Phasen des Verfahrens
Greater transparency should be considered at all stages of the regulatory process.	Auf allen Ebenen des Regelungsverfahrens ist für größere Transparenz zu sorgen.
Some errors had been made in the figures submitted at previous stages.	Einige der früher vorgelegten Zahlen waren fehlerhaft.
Easy Stages	Einfache Ebenen
means the whole production chain incorporating all stages of production, processing and distribution as defined in Article 3(16) of Regulation (EC) No 178 2002.	die gesamte Herstellungskette einschließlich aller Stufen der Herstellung, Bearbeitung und des Vertriebs gemäß Artikel 3 Absatz 16 der Verordnung (EG) Nr. 178 2002.
It is also that they are already at very different stages of development.	Außerdem befinden sie sich in sehr unterschiedlichen Entwicklungsstadien.
We can see it at work in the earliest stages of human history.	Wir können es in der frühesten Stufe der menschlichen Geschichte arbeiten sehen.
6.2 Energy storage technologies are at different stages of technological and industrial development.	6.2 Die verschiedenen Energiespeichertechnologien haben einen unterschiedlichen technologischen und industriellen Reifegrad.
Representatives have a right to be heard at all stages of the procedure.	Diese Vertreter haben das Recht, in allen Phasen des Verfahrens gehört zu werden.
Yet at times scheduled appears and is defined.	An einigen Stellen taucht der Begriff Fluglinienverkehr auf und wird auch definiert.
Stages The 2005 Tour de France was divided into 21 stages.	Teams Teilnehmer Bei der Tour de France 2005 waren 21 Mannschaften am Start.
The definition of capacity building should be understood as the enhancement of the participation of partners as defined in Article 5(1) of the CPR in the preparation, implementation and monitoring of the SFs at all stages.	Kapazitätsaufbau sollte im Sinne einer stärkeren Beteiligung der Partner im Sinne der Definition unter Artikel 5 Absatz 1 der AV an der Vorbereitung, Umsetzung und Überwachung der Strukturfonds in allen Phasen definiert werden.
The definition of capacity building should be understood as the enhancement of the participation of partners as defined in Article 5(1) of the CPR in the preparation, implementation and monitoring of the SFs at all stages.	Kapazitätsaufbau sollte im Sinne einer stärke ren Beteiligung der Partner im Sinne der Definition unter Artikel 5 Absatz 1 der AV an der Vorbe reitung, Umsetzung und Überwachung der Struk turfonds in allen Phasen definiert wer den.
The terms synthetic and artificial , used in relation to fibres, mean synthetic fibres as defined at (a) artificial fibres as defined at (b).	Die Chemiefasern unter a gelten als synthetisch und die Chemiefasern unter b als künstlich .
Landscaping Preliminary stages	Vorlauf Landschaftsarchitektur
Landscaping Preliminary stages	Landschaftsarchitektur
The different stages	Einzelne Schritte
Gently, in stages.	Ganz langsam, mit Flossen.
Stages I XIII	Stadien I XIII
The opinion of the Committee on Employment looked at the different stages of the tendering process and made a number of recommendations for each of those stages.	In der Stellungnahme des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten werden die unterschiedlichen Phasen des Vergabeverfahrens beschrieben und eine Reihe von Empfehlungen für jede dieser Phasen ausgesprochen.
The experience gained in this way will naturally come in useful at subsequent stages.	Die dabei gewonnenen Erfahrungen werden natürlich auch in den folgenden Phasen sehr von Nutzen sein.
At all selection stages , the draft designs were only identifiable by their respective number .	In allen Auswahlphasen konnten die Gestaltungsentwürfe nur anhand ihrer jeweiligen Nummer identifiziert werden .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an