Translation of "at different speeds" to German language:

Dictionary English-German

At different speeds - translation :

Different - translation :

Keywords : Verschieden Unterschiedliche Verschiedenen Verschiedene Anderer Geschwindigkeiten Beschleunigt Rast Höchstgeschwindigkeit Tempo

Examples (External sources, not reviewed)

Catching Up at Different Speeds	Aufholjagd mit unterschiedlichem Tempo
Countries' trade potential will develop at different speeds.	Das Handelspotenzial der Länder wird sich in unterschiedlichem Tempo entwickeln.
Even if different EU countries perhaps need, to some degree, to be progressing at different speeds, we hardly need a presidency which is moving at different speeds.	Wenn die EU vielleicht auch in gewissem Maße unterschiedliche Geschwindigkeiten benötigt, so brauchen wir kaum einen Ratsvorsitz mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten.
The vital force expresses at different speeds or dynamic ness by itself.	Das ist eine Art von Gedanke. Die Lebenskraft drückt sich von allein in verschiedenen Geschwindigkeiten oder Dynamik aus.
It is inevitable that implementation will proceed at different speeds, given that MS are at very different starting points.	Aufgrund der äußerst ungleichen Ausgangslage der Mitgliedstaaten wird die Umsetzung dieser Strategie zwangsläufig unterschiedlich rasch erfolgen.
They accelerate in a different way and are usually driven at higher speeds.	Sie beschleunigen anders und werden meist mit höheren Geschwindigkeiten gefahren.
These different waves (compression waves and the different polarizations of shear waves) may have different speeds at the same frequency.	In Festkörpern können sich auch Scherwellen ausbreiten, die Ausbreitungsgeschwindigkeit dieser Wellen ist als Schallgeschwindigkeit transversal angegeben.
And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy.	Und da Anpassungen in unterschiedlichen Wirtschaftssektoren mit unterschiedlicher Geschwindigkeit erfolgen, würde eine Deflation massive Verzerrungen innerhalb der Volkswirtschaft auslösen.
However, Union law has developed on a largely sectoral basis, at different speeds and with different outcomes in mind.	Allerdings hat sich das Unionsrecht weitgehend sektorbezogen, mit unterschiedlichem Tempo und unterschiedlichen Zielvorstellungen entwickelt.
It is called the differential, Because it can drive the rear wheels at different speeds.	Es heißt das Differenzial weil es die hintere Räder mit unterschiedliche Geschwindigkeiten antreiben.
With countries headed toward growth at different speeds, global strategy must continue to be a priority.	Da sich die Länder mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten in Richtung Wachstum bewegen, muss die Entwicklung einer globalen Strategie weiterhin eine Priorität bleiben.
But it will be said will there then be institutions in Europe proceeding at two different speeds ?	Ich möchte mich nun, meine Damen und Herren, den Außenbeziehungen der Länder der Gemeinschaft zu wenden.
The test consists of loading the engine at constant speed from 10 to 100 load at three different engine speeds.	Dabei wird die Belastung des Motors bei gleich bleibender Fahrgeschwindigkeit und mit drei verschiedenen Motordrehzahlen von einem Teillastverhältnis von 10 auf Volllast erhöht.
Since glass shows dispersion, these different frequencies will travel at different speeds and the shape of the pulse will therefore change over time.	Ist die Ausbreitungsgeschwindigkeit im Medium bei verschiedenen Frequenzen unterschiedlich, so verändert das Paket mit der Zeit seine Form.
During this period, differences in schooling levels between boys and girls have lessened everywhere though at different speeds.	Überall verringerten sich in dieser Zeit die Unterschiede hinsichtlich der Ausbildungsniveaus von Jungen und Mädchen obwohl durchaus in verschiedenen Geschwindigkeiten. In vielen arabischen Ländern besuchen heute mehr Mädchen als Jungen Sekundarschulen oder höhere Bildungseinrichtungen.
One is that industrial and developing countries march at different speeds when it comes to phasing out CFC s.	Eines davon ist, dass sich Industrie und Entwicklungsländer bei der Abschaffung von FCKW mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten voranbewegen.
As I have made clear, the budgetary authority can, if it wishes, deal with the two parts or with different parts at different speeds.	Wie ich deutlich gemacht habe, kann die Haus haltsbehörde, wenn sie es wünscht, die beiden Teile oder die verschiedenen Teile mit unterschiedlicher Schnelligkeit behandeln.
Its intensity can be modulated at very high speeds, and it can be switched off at very high speeds.	Ihre Intensität kann sehr schnell variiert werden und sie kann sehr schnell ausgeschaltet werden.
(5) Managing multi speed transition to e Procurement different Member States or regions are moving at different speeds to embrace the possibilities offered by e Procurement.	(5) Bewerkstelligung eines mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten vollzogenen Übergangs zur e Beschaffung Die verschiedenen Mitgliedstaaten bzw. Regionen übernehmen die von der e Beschaffung eröffneten Möglichkeiten mit jeweils unterschiedlicher Geschwindigkeit.
All accelerations are calculated using different speeds of the vehicle on the test track3 .	Alle Beschleunigungswerte sind für mehrere Geschwindigkeiten des Fahrzeugs auf der Prüfstrecke3 zu berechnen.
However, all sub options are expected to address the problem, albeit with different speeds.	Alle Unteroptionen scheinen jedoch geeignet zu sein, das Problem zu beseitigen, wenn auch unterschiedlich schnell.
When a wagon turns a corner, the wheels can travel at different speeds because each one can turn freely on the axles.	Wenn eine Wagen um die Ecke fährt, können die Räder an unterschiedliche Geschwindigkeiten fahren weil jede kann sich frei um die Achse drehen.
These two wheels are mounted on separated axles, and supported by a frame so that they can revolve freely at different speeds.	Diese beide Räder werden auf getrennte Achse verbunden, und von einem Gestell unterstützt sodass die frei und mit unterschiedliche Geschwindigkeiten sich drehen können.
And cavitation is an extremely potent fluid dynamic phenomenon which occurs when you have areas of water moving at extremely different speeds.	Nun, Kavitation ist ein äußerst wirksames fluidmechanisches Phänomen, das auftritt, wenn Sie Bereiche haben von Wasser, die sich mit extrem unterschiedlichen Geschwindigkeiten bewegen.
Different CPU speeds are achieved by varying either the FSB frequency or the CPU multiplier.	Funktion FSB ist eine Schnittstelle zwischen dem Hauptprozessor (CPU) und der Northbridge.
the ELR which consists of transient load steps at different speeds, which are integral parts of one test procedure, and are run concurrently,	die ELR Prüfung, bestehend aus einer Folge von instationären Belastungsschritten bei unterschiedlichen Drehzahlen, die Bestandteil einer Prüfprozedur sind und aufeinander folgend durchgeführt werden
Only one type of civil aircraft is capable of flying at supersonic speeds and it almost always flies only at subsonic speeds over land.	Die Anzahl der zivilen Flugzeuge, die mit Überschall fliegen können, beschränkt sich auf einen Typ, der über dem Festland praktisch nur im Unterschallbereich fliegt.
If, then, it turns out in the course of the ongoing process that they are progressing at different speeds, we will also be able to conclude the negotiations on different dates.	Wenn sich also während des weiteren Prozesses herausstellen sollte, dass der Fortschritt unterschiedlich schnell ist, wird man auch zu unterschiedlichen Zeiten die Verhandlungen abschließen können.
However, an environmental Europe cannot, in any circumstances, be built at different speeds, but must be built from a point of view of solidarity.	Aber das Europa der Umwelt kann auf keinen Fall mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten, sondern muß auf solidarischer Grundlage errichtet werden.
So imagine this is a roomfull of air where each of the little balls are different air molecules moving in different speeds.	Wie sahen ein Beispiel dafür in unserem NetLogo Gas Modul.
So they started flying them at high altitudes at incredibly high speeds.	Sie flogen also in großen Höhen und unglaublich hohen Geschwindigkeiten.
has wind at fast enough speeds to be cost competitive.	hat Wind mit ausreichender Geschwindigkeit um kostengünstig zu sein.
But these galaxies are actually moving at extremely high speeds.	Aber Galaxien bewegen sich eigentlich mit sehr hohen Geschwindigkeiten.
ATM operates at speeds of 25, 155 and 622 Mbps.	ATM wird mit Geschwindigkeiten von 25, 155 und 622 Mbit s betrieben.
Write Speeds	SchreibgeschwindigkeitenName
Write Speeds	Schreibgeschwindigkeiten
role of the Community at three different levels and speeds, the small steps approach, which has already been evoked, a transitional stage, and finally, European union.	und andererseits eine Menge lähmender politischer Widersprüche zu vermeiden, denen das Europa von Thatcher, Mitterand, Papandreou, Schmidt usw. heute ausgesetzt ist.
Power absorbed at indicated engine speeds (as specified by the manufacturer)	Aufgenommene Leistung bei angegebenen Motorendrehzahlen (nach Angaben des Herstellers)
Differentiation should not mean division, but rather progress at variable speeds.	Differenzierung sollte keine Spaltung bedeuten, sondern eher Fortschritt in variablem Tempo.
These compromises make the track ridable at a range of speeds.	Die Form und Überhöhung von Radrennbahnen muss auf diese Geschwindigkeiten ausgelegt sein.
Power absorbed at indicated engine speeds (as specified by the manufacturer)	Aufgenommene Leistung bei angegebenen Motorendrehzahlen (nachAngaben des Herstellers)
Annex III Test at steady speeds over the full load curve	Anhang III Prüfung der verschiedenen gleich bleibenden Drehzahlen unter Volllast
Annex V Limit values applicable in the test at steady speeds	Anhang V Grenzwerte für die Prüfung bei gleich bleibenden Drehzahlen
Just how many different speeds will there be in the Europe towards which you want to lead us?	Zu einem Europa mit wie vielen Geschwindigkeiten wollen Sie uns mitreißen?
2.3 We welcome the recognition that the starting points (and the procedures used) for each MS in the defence procurement process are very different and that changes are likely to be made at different speeds.	2.3 Der EWSA begrüßt die Anerkennung der Tatsache, dass die Ausgangspunkte (und die angewandten Verfahren) bei der Beschaffung von Verteidigungsgütern für die einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich sind und das Tempo der bevorstehenden Veränderungen wahrscheinlich von Land zu Land variieren wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an