Translation of "at different terms" to German language:
Dictionary English-German
At different terms - translation : Different - translation : Terms - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We're going to look at this in terms of two different types configurations. | Wir beziehen uns hier auf zwei verschiedene Konfigurationstypen. |
5.3.1 In terms of markets and prices, at least three different issues need to be addressed | 5.3.1 Was die Märkte und Preise angeht sind mindestens 3 unterschiedliche Problemfelder zu sehen und zu lösen |
5.6.1 In terms of markets and prices, at least three different issues need to be addressed | 5.6.1 Was die Märkte und Preise angeht sind mindestens 3 unterschiedliche Problemfelder zu sehen und zu lösen |
In general terms they hold different implementation priorities. | Allgemein ausgedrückt hätten sie verschiedene Umsetzungsprioritä ten. |
The terms refer to different features of the consonant. | Abgeleitet ist die Bezeichnung von lat. |
The problem of war is viewed in completely different terms. | Das Problem des Kriegs stellt sich unter ganz anderen Umständen dar. |
It's different at different points. | Sie ist verschieden in verschiedenen Punkten. |
Also in terms of membership there is overlap, albeit to a different extent in the different organisations. | Auch was die Mitgliedschaft betrifft, gibt es Überschneidungen bei den verschiedenen Organisationen, wenn auch in unterschiedlichem Maße. |
at real terms . | ( x ) reale Größe . |
At what terms? | Welche Bedingungen? |
These terms are relative to the usage of different compositional styles. | Beim Centmaß handelt es sich um ein logarithmisches Maß der Frequenzverhältnisse. |
Terms used in bondage In the American European bondage scene, specific terms have developed for different kinds of bondage. | Sprachgebrauch Fesselungen Innerhalb des amerikanisch europäischen Bondage haben sich für bestimmte Fesselungen feststehende Begriffe entwickelt. |
Different organs are affected at different ages. | In Abhängigkeit vom Lebensalter sind unterschiedliche Organe betroffen. |
You see different stars at different times. | Man sieht immer verschiedene Sterne. |
Some of these make logical sense, in terms of different temperature gradients. | Einige davon machen absolut Sinn, wenn man die unterschiedlichen Temperaturgradienten betrachtet. |
purchasing or supplying goods or services on different terms or conditions, including those relating to price, provided that such different terms or conditions are in accordance with commercial considerations and | beim Kauf oder Verkauf von Waren sowie beim Kauf oder bei der Erbringung von Dienstleistungen unterschiedliche Bedingungen, auch den Preis betreffend, zugrunde legen, sofern diese mit kommerziellen Erwägungen im Einklang stehen, und |
Equality means different things to different people and at different times. | Unter Gleichberechtigung verstehen verschiedene Menschen zu verschiedenen Zeitpunkten Unterschiedliches. |
In absolute terms they are most unfavourable to the United Kingdom, but in percentage terms the situation is somewhat different. | Die Kommission muß sich dringend für eine fairere Berechnungsbasis für die Beiträge ein setzen. |
We'd made up different names at the different inns we stayed at. | In den Gasthöfen, in denen wir abstiegen, gaben wir immer verschiedene Namen an. |
In absolute terms price variations in relation to different slopes are small and thus other criteria could justify different slopes. | Absolut gesehen ergeben sich bei unter schiedlichen Steigungen nur geringe Preisunterschiede, weswegen andere Kriterien andere Steigungen rechtfertigen könnten. |
It is clear that each country has different priorities in terms of the different economic sectors it wishes to protect. | Jedes Land hat eigene Prioritäten in den verschiedenen Wirtschaftssektoren, die es schützen möchte. |
Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective. | Wenn man in derart umfassender Hinsicht über Länder nachdenkt, sorgt dies zugleich für eine andere strategische Perspektive. |
The ideas have to be such that you think in completely different terms. | Die Ideen müssen so sein, dass man in ganz anderen Bezügen denkt. |
The other challenge is that of a new demand expressed in different terms. | Die Verbraucher ha ben die Entscheidung über ihre Konsumwünsche ge troffen. |
In terms of chocolate, as in other areas, different cultures and traditions exist. | Bekanntlich gibt es im Bereich Schokolade, wie in vielen anderen Bereichen auch, unterschiedliche Kulturen und Traditionen. |
Enhanced health promotion and disease prevention to provide evidence for the best public health measures in terms of life styles, work and living circumstances and interventions at different levels and in different contexts. | Verstärkte Gesundheitsförderung und Krankheitsprävention Ziel ist die Bereitstellung von Nachweisen zur Optimierung der Maßnahmen, die das öffentliche Gesundheitswesen auf unterschiedlichen Ebenen und in verschiedenen Zusammenhängen hinsichtlich Lebensstil sowie Arbeits und Lebensumfeld ergreifen kann. |
The situation has been different with priority projects, which have been at the centre of Community efforts both financially and in terms of coordination. | Anders sieht es bei vorrangigen Vorhaben aus, die im Hinblick sowohl auf die Finanzierung als auch die Koordinierung im Mittelpunkt des Gemeinschaftsanstrengung stehen. |
At the same time, it is, anyway, surely the case that those who think in political terms must always think of different possible scenarios. | Gleichzeitig ist es aber doch wohl so, dass wir, die wir politisch denken, immer auch verschiedene mögliche Szenarien im Kopf haben müssen. |
In terms of the other self, the remembering self, you get a different story. | Im Sinne des anderen Selbst, des erinnernden Selbst, bekommen Sie eine andere Geschichte. |
(b) the offeror objects to the additional or different terms without undue delay or | (b) der Anbietende den zusätzlichen oder abweichenden Bestimmungen unverzüglich widerspricht oder |
A motorcycle, however, is a very different product from a car in technical terms. | Ein Motorrad unterscheidet sich als technisches Produkt jedoch sehr von einen Personenkraftwagen. |
Measures and terms of legislation as regards the different qualifications of animals and herds | Maßnahmen und einschlägige Rechtsvorschriften für die Einstufung von Tieren und Beständen in die verschiedenen Statusklassen |
In our opinion we should, therefore, take a fresh look, different from the past, at the traditional terms of opposition supranationalism defence of national interests. | Niemand kann er warten, in diesem Dokument alles nach seinem oder ihrem politischen Geschmack zu finden. |
Different parts of the body may age at different rates. | Diskutiert werden mehr als 300 verschiedene Theorien des Alterns. |
I had different temperatures at different points in the system. | Es gab verschiedene Temperaturen and verschiedenen Orten im System, |
At the moment, there are different policies in different countries. | Gegenwärtig wird in den einzelnen Ländern eine unterschiedliche Politik auf diesem Gebiet betrieben. |
The wise man satisfies the different thirsts at different fountains. | Der kluge Mann stillt seinen Durst an verschiedenen Quellen. |
The trouble is there are some times different majorities on different subjects at different times. | Die Schwierigkeit ist nur, daß manchmal unterschiedliche Mehrheiten zu unterschiedlichen Themen und zu unterschiedlichen Zeiten herrschen. |
Times the sine of t. I'm going to put the s terms and the t terms in different colors. Times our i unit vector. | Also wir haben r als eine Funktion von 2 Parametern s and t. |
1.1.2 Various terms are used to designate different Euroregions , including Euroregio, Euroregion, European Region, Greater | 1.1.2 Es gibt zahlreiche unterschiedliche Bezeichnungen für die verschiedenen Euregios Euregio, Euroregion, Europaregion, Großregion, Regio u.a. |
1.1.2 Various terms are used to designate different Euroregions , including Euroregio, Euroregion, European Region, Greater | 1.1.2 Es gibt zahlreiche unterschiedliche Bezeichnungen für die verschiedenen Euregios Euregio, Euroregion, Europaregion, Großregion, Regio, Raetia u.a. |
1.1.4 Various terms are used to designate different Euroregions , including Euroregio, Euroregion, European Region, Greater | 1.1.4 Es gibt zahlreiche unterschiedliche Bezeichnungen für die verschiedenen Euregios Euregio, Euroregion, Europare gion, Großregion, Regio, Raetia u.a. |
There are many different forms of disablement. I shall be speaking in general terms only. | Abschließend, Herr Präsident, möchte ich noch folgendes sagen. |
In Jena, Schelling was on good terms with Fichte at first, but their different conceptions, about nature in particular, led to increasing divergence in their thought. | Nach Fichtes Weggang aus Jena setzte ein Briefwechsel zwischen Schelling und Fichte ein, doch ab 1801 kam es zur philosophischen Entfremdung und der Briefwechsel endete 1802. |
Despite considerable progress in terms of the situation of women, there are still considerable differences, especially discrimination at work and different wages for the same job. | Trotz spürbarer Fortschritte in der Lage der Frau bestehen weiterhin große Unterschiede, insbesondere hinsichtlich der Diskriminierung im Beruf und der unterschiedlichen Entlohnung bei gleicher Arbeit. |
Related searches : Different Terms - At Different - On Different Terms - Under Different Terms - At Different Periods - At Different Venue - At Different Heights - At Different Phases - At Different Degrees - At Different Scales - At Different Rates - At Different Stages - At Different Locations - At Different Sites