Translation of "at each step" to German language:

Dictionary English-German

At each step - translation :

Bei jedem Schritt

Each - translation :

Jede einzelne

Step - translation :

Schritt

Keywords : Jedem Miteinander Jedes Gegenseitig Einander Schritt Stufe Voraus Treten Vorsicht

Examples (External sources, not reviewed)

The simple rule says, at each successive time step, take each segment	Die Regel besagt bei aufeinanderfolgenden Zeitschritten das Linien Segment nehmen
At each step of the algorithm there is a current object.	Abhilfe kann hier der Algorithmus der Merkmalexploration schaffen.
duration of test at each speed step except the last 10 minutes	Prüfdauer auf jeder Stufe außer der letzten 10 Minuten
At each step, we must try to create a real European added value.	Man muss sich stets um die Schaffung eines echten europäischen Mehrwerts bemühen.
Repeat this step at each end of travel until the leveling tool reads zero at both ends	Wiederholen Sie diesen Schritt an jedem Ende der Reise, bis das Leveln Tool NULL an beiden Enden liest
Measuring the length at these successive levels is basically the process of shrinking our ruler at each step.	Längen auf verschiedenen Ebenen zu messen ist im Prinzip das gleiche wie ein kleineres Lineal zu benutzten.
Each step led to progressively greater integration.	Jeder Schritt war stufenweise mit stärkerer Integration verbunden.
Each band represents one step away from median	Jedes Band ueranscfiauliclit eise Kategorie BOBI Hedían entfernt.
It proceeded step by step, setting limited objectives with limited timetables, knowing full well that each step would prove inadequate and require a further step.	Diese ging Schritt für Schritt vor und setzte sich begrenzte Ziele mit begrenzten Zeitplänen, da sie genau wusste, dass sich jeder Schritt als unzureichend erweisen und einen weiteren Schritt erfordern würde.
Then he said people who were standing there stand each other, each other each other to step	Dann sagte er Menschen, die dort standen stehen sich gegenseitig, einander gegenseitig zu verstärken
Note that when you use a procedure, start at the top and work your way through each step	Beachten Sie, dass beim Verwenden Sie eine Prozedur, an der Spitze beginnen und Sie sich durch die einzelnen Schritte arbeiten
Step 2 TP for each supported operand length WL	Schritt 2 Berechnung der theoretischen Verarbeitungsrate TP unter Berücksichtigung der Wortlänge WL
Magical timing two trains pass near each other without compromising that should be conducted, carefully, step step.	Timing Magische zwei Züge passieren nahe beieinander ohne Kompromisse dies sehe ich auch durchgeführt, vorsichtig sein, Schritt für Schritt.
At each step, the increase or reduction in dose should be of 25 IU kg 3 times per week.	Jede Erhöhung oder Reduktion der Dosis sollte in Schritten von 25 I.E. kg dreimal pro Woche erfolgen.
At each step, the increase or reduction in dose should be of 25 IU kg 3 times per week.	Mit jedem Schritt sollte die Dosis um 25 I.E. pro kg 3 mal pro Woche erhöht bzw. reduziert werden.
At each step, the increase or reduction in dose should be of 25 IU kg 3 times per week.	Mit jedem Schritt sollte die Dosis um 25 I.E. pro kg 3 mal pro Woche erhöht bzw. reduziert werden.
With the exception of level 1A, the number of staff at the highest step of each level may not exceed 25 of the number of statutory posts at each respective level.	Mit Ausnahme der Besoldungsgruppe 1.A darf die Zahl der Bediensteten in der höchsten Dienstaltersstufe höchstens 25 v. H. der Zahl der Planstellen in der betreffenden Besoldungsgruppe betragen.
Step Speed Run the program one step at a time	Schrittgeschwindigkeit Das Programm schrittweise ausführen
Infinite execution Imagine a machine where each step of the computation requires half the time of the previous step.	Wortfunktionen Die Berechenbarkeit von Wortfunktionen lässt sich etwa mit Hilfe von Turingmaschinen zeigen.
The alternative to this modest step is no step at all.	Die Alternative zu diesem bescheidenen Schritt wäre Stillstand.
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.	Jedes Mal, wenn du auf das Pedal trittst, dreht sich das Rad ein Mal.
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.	Jedes Mal, wenn Sie auf das Pedal treten, dreht sich das Rad ein Mal.
The world is a book and each step opens a page.	Die Welt ist ein Buch, und jeder Schritt öffnet uns eine Seite.
In each of those respects the Rules take a step forward.	Gerade diese Obstruktionen machen eine neue Geschäftsordnung erforderlich.
I slave to make each step you give me just right.	Ich arbeite hart an jedem Schritt.
The developing country shall promptly notify the Committee of each step.	Das Entwicklungsland teilt dem Ausschuss die jeweiligen Schritte unverzüglich mit.
At each step of this process, energy is released, and that energy is absorbed by the cells of the digestive tract.	In jeder Phase dieses Vorgangs wird Energie freigesetzt, und diese Energie wird von den Zellen des Verdauungstrakts aufgenommen.
The EU has been built step by step, with its architects knowing in advance that each step was inadequate and that additional steps would be needed.	Die EU wurde Schritt für Schritt aufgebaut und ihre Architekten waren sich stets im Vorhinein bewusst, dass jeder Schritt unzureichend war und von zusätzlichen Schritten gefolgt werden musste.
the terms at grade A1 final step shall be replaced by at grade 16 third step	werden die Worte Besoldungsgruppe A1, letzte Dienstaltersstufe durch die Worte Besoldungsgruppe 16, dritte Dienstaltersstufe ersetzt
Generate a series from'start 'to'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is'step 'larger than the value before it.	Erzeugt eine Reihe von Anfangswert bis Endwert und addiert für jeden Schritt den durch Schrittweite angegebenen Wert. Dadurch wird eine Reihe erzeugt, bei der jeder Wert um Schrittweite größer als sein Vorgänger ist.
Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace.	jeder von uns, kann mit einem einzigen Schritt, die Welt nehmen, kann die Welt ein Stück näher zum Frieden bringen.
It is no good building Europe in step by step movements trying to get through the agenda of steel, or whatever it may be, as best you may at each Council meeting.	Europa darf nicht nur schrittweise aufgebaut werden, indem versucht wird, nur Stahlprobleme oder ähnliches so glimpflich wie möglich auf den Ratstagungen durchzubringen.
So we're at step two at this point.	Wir sind also jetzt bei Schritt zwei.
With the exception of levels 1.A and 1.B, the number of staff at the highest step of each level may not exceed 25 of the number of statutory posts at each respective level.	Mit Ausnahme der Besoldungsgruppen 1.A und 1.B darf die Zahl der Bediensteten in der höchsten Dienstaltersstufe höchstens 25 v. H. der Zahl der Planstellen in der betreffenden Besoldungsgruppe betragen.
I'm going to say that... ...each step in time they will reproduce.	Ich will, dass sie sich... ... bei jedem Zeitschritt reproduzieren, also... ...scheibe ich step .
Selection of maximum k value (peak) for each speed and load step	Auswahl des k Wertmaximums (Spitze) für Drehzahl und Belastungsschritt
In addition, the slow transmission of price changes delays necessary adjustments and helps prolong market inefficiencies at each step of the chain.	Aufgrund der langsamen Weitergabe von Preisänderungen verzögern sich erforderliche Anpassungsmaßnahmen und setzten sich Marktineffizienzen auf allen Stufen der Kette fort.
Except for wagons used only in fixed formation trains, there shall be at least one step and one handrail for shunters at each side of the vehicle.	Außer bei Wagen, die nur in fest gekuppelten Zügen eingesetzt werden, befinden sich auf beiden Seiten des Fahrzeugs jeweils mindestens eine Stufe und ein Handlauf.
Except for wagons used only in fixed formation trains, there shall be at least one step and one handrail for shunters at each side of the vehicle.	Außer bei Wagen, die als permanent gekuppelte Wageneinheit betrieben werden, müssen auf jeder Seite des Fahrzeugs mindestens ein Tritt und ein Kupplergriff vorhanden sein.
Out of Step at the ECB	EZB nicht im Takt
Butterflies and orchids at every step	Schmetterlinge und Orchideen auf Schritt und Tritt
That is how the post war Coal and Steel Community was transformed into the EU one step at a time, understanding that each step was incomplete and would require further steps in due course.	Auf diese Weise verwandelte sich die Gemeinschaft für Kohle und Stahl der Nachkriegszeit zur Europäischen Union nbsp Schritt für Schritt, wobei man in Kauf nahm, dass jeder Schritt unvollkommen war und zu gegebener Zeit weitere Schritte erfolgen mussten.
That is how the post war Coal and Steel Community was transformed into the EU one step at a time, understanding that each step was incomplete and would require further steps in due course.	Auf diese Weise verwandelte sich die Gemeinschaft für Kohle und Stahl der Nachkriegszeit zur Europäischen Union Schritt für Schritt, wobei man in Kauf nahm, dass jeder Schritt unvollkommen war und zu gegebener Zeit weitere Schritte erfolgen mussten.
For example, when CareMore s patients step on the scale at home each day, their weight is automatically transmitted to the health care unit.	Wenn beispielsweise die Patienten von CareMore zu Hause täglich auf die Waage steigen, wird ihr Gewicht automatisch an die Gesundheitsstation übermittelt.
The abovementioned articles lay down each and every step of the budgetary procedure.	In den obegenannten Artikeln wird das gesamte Haushaltsverfahren festgelegt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an