Translation of "attained age" to German language:

Dictionary English-German

Attained - translation :

Attained age - translation :

Keywords : Erlangt Entehrend übertroffen Demut Erlangen

Examples (External sources, not reviewed)

Percentage of population having attained at least upper secondary level by sex and age groups	Anteil der Bevölkerung mit Sekundarschulabschluss, nach Geschlecht und Altersgruppe (in )
Neither they have attained their natural potential, nor you have attained.	Weder sie haben ihr natürliches Potential erreicht, noch ihr habt es erreicht.
child every human being below the age of eighteen years unless, under the law applicable to the child, majority is attained earlier	'Kind' jeder Mensch, der das achtzehnte Lebensjahr noch nicht vollendet hat, soweit die Volljährigkeit nach dem auf das Kind anzuwendenden Recht nicht früher eintritt.
Governments should take all feasible measures to ensure that members of their armed forces who have not attained the age of 18 years do not take direct part in hostilities and that those who have not attained the age of 18 years are not compulsorily recruited into their armed forces.	Lebensjahr noch nicht vollendet haben, nicht unmittelbar an Feindseligkeiten teilnehmen, und dass Personen, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, nicht obligatorisch zu ihren Streitkräften eingezogen werden.
States Parties shall ensure that persons who have not attained the age of 18 years are not compulsorily recruited into their armed forces.	Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass Personen, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, nicht der Wehrpflicht unterliegen.
He attained his goal.	Er erreichte sein Ziel.
They attained their goal.	Sie erreichten ihr Ziel.
Tom attained his goal.	Tom erreichte sein Ziel.
Finally, he attained his goal.	Endlich erreichte er sein Ziel.
He said, 'O my Lord, how shall I have a son, seeing my wife is barren, and I have attained to the declining of old age?'	Er sagte Mein Herr, wie soll mir ein Sohn (geboren) werden, wo doch meine Frau unfruchtbar ist und ich schon das fortgeschrittene Alter erreicht habe?
He said, 'O my Lord, how shall I have a son, seeing my wife is barren, and I have attained to the declining of old age?'	Er sagte Mein Herr, wie soll ich einen Jungen haben, wo meine Frau unfruchtbar ist und ich vom hohen Alter bereits einen Dürrezustand erreicht habe?
He said, 'O my Lord, how shall I have a son, seeing my wife is barren, and I have attained to the declining of old age?'	Er sagte Mein Herr, wie soll ich einen Knaben haben, wo meine Frau unfruchtbar ist und ich vom hohen Alter einen Dürrezustand erreicht habe?
He said, 'O my Lord, how shall I have a son, seeing my wife is barren, and I have attained to the declining of old age?'	Er sagte HERR! Wie kann ich einen Jungen haben, wo meine Gattin immer unfruchtbar war und ich bereits das Greisenalter erreicht habe?!
With him criticism attained its majority.	Mit ihm wurde die Kritik erwachsen.
They attained their purpose at last.	Endlich haben sie ihren Zweck erfüllt.
At last he attained his goal.	Schließlich erreichte er sein Ziel.
Lendl first attained the world no.	Lendl, der am 7.
Certainly, the faithful have attained salvation	Wahrlich, erfolgreich sind die Gläubigen
Certainly, the faithful have attained salvation	Den Gläubigen wird es ja wohl ergehen,
Certainly, the faithful have attained salvation	Wohl ergeht es den Gläubigen,
Certainly, the faithful have attained salvation	Bereits sind die Mumin erfolgreich!
You have attained a high moral standard.	Und gewiß, du verfügst doch über einen vortrefflichen Charakter.
The believers have indeed attained true success	Wahrlich, erfolgreich sind die Gläubigen
You have attained a high moral standard.	Und du verfügst wahrlich über großartige Tugendeigenschaften.
The believers have indeed attained true success	Den Gläubigen wird es ja wohl ergehen,
You have attained a high moral standard.	Und du bist wahrlich von großartiger Wesensart.
The believers have indeed attained true success	Wohl ergeht es den Gläubigen,
You have attained a high moral standard.	Und du besitzt großartige Charakterzüge.
The believers have indeed attained true success	Bereits sind die Mumin erfolgreich!
Have we in Europe attained our majority?	Sie sind es, die diese konstitutive Sitzung ermöglicht haben.
The Lord of Strength so he attained completion,	von Intelligenz, dann stand er gerade,
The Lord of Strength so he attained completion,	dessen Macht sich auf alles erstreckt darum stand er aufrecht da
The Lord of Strength so he attained completion,	der (geistige) Macht besitzt. So stand Er da
The Lord of Strength so he attained completion,	Der Macht besitzt. Er stand aufrecht da,
The two colleagues had both been consul... and, since the one was sixty and the other seventy four years old, they had both attained the full maturity of age and experience.	Zuletzt ist gesichert, dass Pupienus in den Wirren des Sechskaiserjahres Mitglied eines Gremiums zur Verteidigung Inneritaliens gegen Maximinus Thrax war.
During the war, Blunt attained the rank of major.	Bald war Blunt der talent spotter seiner sowjetischen Führungsagenten.
The intended strength of six million was never attained.	Der Volkssturm war nicht Teil der Wehrmacht.
However, it attained more success in Europe and Brazil.	Lediglich in Europa und Südamerika verkaufte sich die Konsole zufriedenstellend.
He indeed hath attained bliss who hath cleansed himself,	Erfolgreich ist wahrlich derjenige, der sich rein hält
He indeed hath attained bliss who hath cleansed himself,	Wohl ergehen wird es ja jemandem, der sich läutert,
He indeed hath attained bliss who hath cleansed himself,	Es wird dem wohl ergehen, der sich läutert,
He indeed hath attained bliss who hath cleansed himself,	Bereits erfolgreich ist derjenige, der sich läuterte
However, the harmonisation being attained is worth our effort.	Dennoch hat sich unser Einsatz für die erreichte Harmonisierung gelohnt.
And when he attained the age of, running with him, he said O my son! verily I have seen in a dream that I am slaughtering thee so look, what considerest thou?	Als er alt genug war, um mit ihm zu arbeiten, sagte er. O mein Sohn, ich sehe im Traum, daß ich dich schlachte.
And when he attained the age of, running with him, he said O my son! verily I have seen in a dream that I am slaughtering thee so look, what considerest thou?	Als dieser das Alter erreichte, daß er mit ihm laufen konnte, sagte er O mein lieber Sohn, ich sehe im Schlaf, daß ich dich schlachte. Schau jetzt, was du (dazu) meinst.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an