Translation of "has attained" to German language:

Dictionary English-German

Attained - translation :

Has attained - translation :

Keywords : Erlangt Entehrend übertroffen Demut Erlangen

Examples (External sources, not reviewed)

Neither they have attained their natural potential, nor you have attained.	Weder sie haben ihr natürliches Potential erreicht, noch ihr habt es erreicht.
'Mr Boyes has rightly drawn our attention to the dramatic proportions which youth unemployment has attained.	Ich glaube nur, daß die demographische Dimension eine Dimension ist.
And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment.	Und wer ALLAH und Seinem Gesandten gehorcht, der erzielte bereits einen gewaltigen Erfolg.
And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment.	Und wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht, der hat gewiß einen gewaltigen Gewinn erlangt.
And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment.	Und wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht, der erzielt ja einen großartigen Erfolg,
And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment.	Und wer Gott und seinem Gesandten gehorcht, der erringt einen großartigen Erfolg.
When a critical mass has been attained, there's an abrupt acceleration in recruitment.	Sollte eine kritische Masse erreicht sein, so könnte eine plötzliche Beschleunigung bei der Anwerbung auftreten.
The human race has, you know, susceptibility to harm but, mister Zuckerberg has attained an unenviable record.	Die menschliche Gattung hat, wie Sie wissen, eine gewisse Empfänglichkeit für das Unheil aber Herr Zuckerberg ist auf eine Weise notorisch, die man nicht beneiden kann.
I would therefore observe that this objective of the Cohesion Fund has been attained.	Ich stelle also fest, dass dieses Ziel des Kohäsionsfonds erreicht wurde.
He attained his goal.	Er erreichte sein Ziel.
They attained their goal.	Sie erreichten ihr Ziel.
Tom attained his goal.	Tom erreichte sein Ziel.
The NDP has contested several local and regional elettions but has never attained enough votes to get a seat.	Die NDP hat sich verschiedentlich an Kommunal und Regionalwahlen beteiligt, ohne jedoch die für ein Mandat erforderliche Stimmenzahl erhalten zu können.
Finally, he attained his goal.	Endlich erreichte er sein Ziel.
But now the Council of Ministers has again attained importance and we are grateful for that.	Ich denke da insbesondere auch an die Vorbereitungen der Madrider Konferenz, auf die ich gleich zu spre chen komme.
And to recite the Qur an so whoever attained the right path, has attained it for his own good and whoever goes astray so say, Indeed I am only a Herald of Warning.	und den Quran zu verlesen. Wer also dem rechten Weg folgt, der folgt ihm nur zu seinem eigenen Besten (wenn) einer irregeht, so sprich lch bin nur einer der Warner.
And to recite the Qur an so whoever attained the right path, has attained it for his own good and whoever goes astray so say, Indeed I am only a Herald of Warning.	und den Qur'an zu verlesen. Wer sich nun rechtleiten läßt, der ist nur zu seinem eigenen Vorteil rechtgeleitet. Und wenn einer irregeht, dann sag Ich gehöre ja nur zu den Überbringern von Warnungen.
And to recite the Qur an so whoever attained the right path, has attained it for his own good and whoever goes astray so say, Indeed I am only a Herald of Warning.	Und den Koran zu verlesen. Wer der Rechtleitung folgt, folgt ihr zu seinem eigenen Vorteil. Und wenn einer irregeht, dann sprich Ich bin ja nur einer der Warner.
And to recite the Qur an so whoever attained the right path, has attained it for his own good and whoever goes astray so say, Indeed I am only a Herald of Warning.	und daß ich den Quran vortrage. Wer dann Rechtleitung findet, der findet Rechtleitung nur für sich selbst, und wer irregeht, dann sag Ich bin nur von den Warnern!
With him criticism attained its majority.	Mit ihm wurde die Kritik erwachsen.
They attained their purpose at last.	Endlich haben sie ihren Zweck erfüllt.
At last he attained his goal.	Schließlich erreichte er sein Ziel.
Lendl first attained the world no.	Lendl, der am 7.
Certainly, the faithful have attained salvation	Wahrlich, erfolgreich sind die Gläubigen
Certainly, the faithful have attained salvation	Den Gläubigen wird es ja wohl ergehen,
Certainly, the faithful have attained salvation	Wohl ergeht es den Gläubigen,
Certainly, the faithful have attained salvation	Bereits sind die Mumin erfolgreich!
So he who is drawn away from the Fire and admitted to Paradise has attained his desire .	Derjenige, der dann vom Feuer ferngehalten wird und in die Dschanna hineingelassen wird, war bereits erfolgreich.
So he who is drawn away from the Fire and admitted to Paradise has attained his desire .	Wer dann dem (Höllen)feuer entrückt und in den (Paradies)garten eingelassen wird, der hat fürwahr einen Erfolg erzielt.
So he who is drawn away from the Fire and admitted to Paradise has attained his desire .	Wer vom Feuer weggerückt und ins Paradies geführt wird, der hat das Ziel erreicht.
The degree of harmonisation attained or currently being negotiated has often failed to meet the Commission's expectations.	Der Grad der bereits erreichten oder derzeit diskutierten Harmonisierung entspricht häufig nicht den Erwartungen der Kommission.
The EU as a whole has attained none of the 17 quantitative targets set in the Lisbon Strategy.	Die EU als Ganzes hat keines der 17 quantitativen Ziele erreicht, die sie sich in der Lissabon Strategie gesetzt hat.
You have attained a high moral standard.	Und gewiß, du verfügst doch über einen vortrefflichen Charakter.
The believers have indeed attained true success	Wahrlich, erfolgreich sind die Gläubigen
You have attained a high moral standard.	Und du verfügst wahrlich über großartige Tugendeigenschaften.
The believers have indeed attained true success	Den Gläubigen wird es ja wohl ergehen,
You have attained a high moral standard.	Und du bist wahrlich von großartiger Wesensart.
The believers have indeed attained true success	Wohl ergeht es den Gläubigen,
You have attained a high moral standard.	Und du besitzt großartige Charakterzüge.
The believers have indeed attained true success	Bereits sind die Mumin erfolgreich!
Have we in Europe attained our majority?	Sie sind es, die diese konstitutive Sitzung ermöglicht haben.
2.1.1 The Committee calls on the Commission to take action to make Europe's citizens and policymakers more aware of the geographical dimensions that Europe has attained today and will have attained in the near future.	2.1.1 Der Ausschuss schlägt vor, dass die Kommission Maßnahmen ergreift, damit den Entschei dungsträgern und den europäischen Bürgern die geografische Ausdehnung des europäischen Raums in seinen heutigen und in naher Zukunft erweiterten Grenzen bewusst wird.
The goal to be attained, of free movement of people and goods, therefore has considerable implications for public health.	Das angestrebte Ziel der Freizügigkeit und des freien Warenverkehrs hat daher erhebliche Auswirkungen auf die Volksgesundheit.
Progress, if only slight, has been attained in the industrialized countries and scarcely at all in the third world.	Gemeinschaft, die unseres Erachtens weder ignoriert noch ungestraft verletzt werden können.
The Lord of Strength so he attained completion,	von Intelligenz, dann stand er gerade,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an