Translation of "authority and control" to German language:

Dictionary English-German

Authority - translation :

Behörde

Authority and control - translation :

Autorität und Kontrolle

Control - translation :

Steuern

Keywords : Autorität Befugnis Befugt Quelle Recht Kontrollieren Kontrolle Kontrolliert Griff Außer

Examples (External sources, not reviewed)

Control Authority	Kontrollbehörde
a Control Authority.	eine Kontrollbehörde.
the Control Authority	die Kontrollbehörde,
State Pollution Control Authority	Staatliches Umweltschutzamt
effective internal control arrangements in the Responsible Authority and any delegated authority	eine wirksame interne Kontrolle in der zuständigen Behörde und in jeder beauftragten Behörde
(a) inform the control authority or control body accordingly	(a) die Kontrollbehörde oder Kontrollstelle diesbezüglich informiert wird
REPORT OF THE CONTROL AUTHORITY	E. BERICHT DER KONTROLLBEHÖRDE
Greenland Fishing Licence Control Authority (GFKL)	AKO Tel. 299 364000, Fax 299 364099,
are under the supervision and control of the Requesting Authority	Vorbehaltlich geltenden Rechts gilt Folgendes Ist die ersuchende Behörde von Rechts wegen gezwungen oder gesetzlich verpflichtet, die zur Verfügung gestellten Informationen preiszugeben, so sollte die ersuchende Behörde der ersuchten Behörde so früh wie nach vernünftigem Ermessen möglich von einer entsprechenden Aufforderung und einem etwaigen damit zusammenhängenden Verfahren in Kenntnis setzen, um Gelegenheit zu geben, zu intervenieren und Vorrechte geltend zu machen.
an authority to exercise control within the legal person.	einer Kontrollbefugnis innerhalb der juristischen Person innehat, verantwortlich gemacht werden kann.
FADEC is equivalent to full authority digital engine control .	FADEC (7 9) siehe Volldigitale Triebwerksregelung (full authority digital engine control).
an authority to exercise control within the legal person.	einer Kontrollbefugnis innerhalb der juristischen Person eine Führungsposition innerhalb der juristischen Person innehat.
Milgram's study is all about individual authority to control people.	Milgrams Versuche drehen sich immer um individuelle Autorität um Leute zu steuern.
This standardization is achieved by a process called authority control.	ist für die Kenntnis der von Kallimachos eingeführten Methode aufschlussreich.
Milgram's study is all about individual authority to control people.	Milgrams Versuche drehen sich immer um individuelle Autorität, Leute zu steuern.
(f) an authority to exercise control within the legal person.	(f) einer Kontrollbefugnis innerhalb der juristischen Person.
Implementation of a communal control authority on 28 November 2002	28. November 2002 Einrichtung der gemeinsamen Kontrollbehörde
Implementation of a communal control authority on 28 November 2002	28. November 2002 Einrichtung der gemein samen Kontrollbehörde
(33) control authority means control authority for organic production and labelling of organic products as defined in point 39 of Article 2 of Regulation (EU) No XXX XXXX Official controls Regulation	(33) Kontrollbehörde Kontrollbehörde für ökologische biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen biologischen Erzeugnissen im Sinne von Artikel 2 Nummer 39 der Verordnung (EU) Nr. XXX XXXX Verordnung über amtliche Kontrollen
there is efficient and effective coordination between the delegating competent authority and the control body.	eine effiziente und wirksame Koordinierung zwischen der übertragenden zuständigen Behörde und der Kontrollstelle besteht.
(c) the name or the code number of the control authority or control body to which the operator is subject and	(c) den Namen und oder die Codenummer der Kontrollbehörde oder Kontrollstelle, die für den Unternehmer zuständig ist, und
control body means an independent third party to which the competent authority has delegated certain control tasks	Kontrollstelle eine unabhängige dritte Partei, der die zuständige Behörde bestimmte Kontrollaufgaben übertragen hat
Under joint co financing, there is one tender, one control and one supervisory authority.	An einer gemeinsamen Kofinanzierung sind eine Ausschreibungs , eine Kontroll , und eine Überwachungsbehörde beteiligt.
The competent authority shall approve and issue an approval number to each control post.	Die zuständige Behörde lässt die Kontrollstellen zu und erteilt jeder Kontrollstelle eine Zulassungsnummer.
When carrying out checks, the Control Authority shall verify the following	Bei der Durchführung der Kontrollen prüft die Kontrollbehörde, ob
When the budgetary authority receives the accounts and the report drawn up by the external control body, control acquires a political dimension.	Sobald die Haushaltsbehörde mit der Rechnung und dem vom externen Kontrollorgan erstellten Bericht befaßt wird, erhält die Kontrolle überdies einen politischen Aspekt.
When the budgetary authority receives the accounts and the report drawn up by the external control body, control acquires a political dimension.	Sobald die Haushaltsbehörde mit der Rechnung und dem vom externen Kontrollorgan erstellten Bericht befaßt wird, erhält die Kotrolle überdies einen politischen Aspekt.
in Article 37(1) control by the customs authority shall be replaced by customs controls and in Article 38(3) the control of the customs authority of shall be replaced by customs controls by	In Artikel 37 Absatz 1 werden die Worte zollamtlich geprüft durch die Worte Zollkontrollen unterzogen ersetzt in Artikel 38 Absatz 3 werden die Worte Zollbehörden eines Mitgliedstaats durch die Worte den Mitgliedstaaten sowie die Worte zollamtlichen Prüfung durch das Wort Zollkontrolle ersetzt.
(c) both the expediting and the receiving operators keep documentary records of such transport operations available for the control authority or control body.	(c) sowohl Versender als auch Empfänger über diese Transportvorgänge Buch führen und die Bücher der zuständigen Kontrollbehörde oder Kontrollstelle zur Verfügung halten.
control plan means a description established by the competent authority containing general information on the structure and organisation of its official control systems.	Kontrollplan eine von der zuständigen Behörde erstellte Beschreibung mit allgemeinen Informationen über die Struktur und Organisation ihres amtlichen Kontrollsystems.
It is the third harbour under the control of Tórshavn Port Authority.	Lediglich die Körpergrößen der Tatverdächtigen war ihnen bekannt.
But the difference between this and that is, there's no central authority trying to control this.	aber der Unterschied dazu ist, dass es hier keine zentrale Aufsicht gibt, die versucht, dies zu kontrollieren.
Zoning describes the control by authority of the use of land, and of the buildings thereon.	Die Ergebnisse dieser Prüfung sind in der Abwägung zu berücksichtigen und finden Eingang in die Planung.
shall be preserved for at least one year and made available to the official control authority.	mindestens ein Jahr lang aufbewahrt und für die amtliche Kontrollbehörde bereitgehalten werden.
Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority.	Jede Person hat das Recht, Auskunft über die sie betreffenden erhobenen Daten zu erhalten und die Berichtigung der Daten zu erwirken.(3) Die Einhaltung dieser Vorschriften wird von einer unabhängigen Stelle überwacht.
Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority.	(3) Die Einhaltung dieser Vorschriften wird von einer unabhängigen Stelle überwacht.
Full authority digital flight control or multisensor mission management systems employing expert systems	vollautomatische, digitale Flugsteuerungssysteme oder mit mehreren Sensoren ausgerüstete vollautomatische Flugführungssysteme, die wissensgestützte Expertensysteme beinhalten
the report drawn up by the Control Authority on the checks carried out.	den Bericht der Kontrollbehörde über die vorgenommenen Kontrollen
Each competent authority shall appoint a representative to be responsible for supervising and coordinating the control operation.	Jede zuständige Behörde benennt einen Vertreter, der für die Leitung und Koordinierung der Prüfung verantwortlich ist.
Competent authority or other agency supervises verifiers (including spot checks, training, quality assurance and quality control procedures)	Die zuständige Behörde oder eine andere Einrichtung überwacht die prüfenden Instanzen (u.a. Stichprobenkontrollen, Schulungen, Verfahren zur Qualitätssicherung und kontrolle)
an Audit Authority a body operationally independent of the managing authority and the certifying authority designated by the Member State for each operational programme and responsible for verifying the sound operation of the management and control system.	(kkk) eine Prüfbehörde eine funktionell von der Verwaltungs und der Prüfbehörde unabhängige, vom Mitgliedstaat für jedes Operationelle Programm benannte Stelle, die mit der Funktionsprüfung der Verwaltungs und Kontrollsysteme betraut ist.
Flood control and use of the Colorado River is managed by two agencies established by the Texas Legislature, the Upper Colorado River Authority, and the Lower Colorado River Authority.	Obwohl der Colorado River im Verhältnis zum Einzugsgebiet eine niedrige jährliche Wasserdurchflussrate besitzt, hat er schon für einige der schlimmsten Landflutungen in Texas gesorgt.
The competent authority may delegate specific tasks to a particular control body only if	Die zuständige Behörde kann einer bestimmten Kontrollstelle spezifische Aufgaben nur übertragen, wenn
N.B. For technology for Full Authority Digital Engine Control ( FADEC ), see 9E003.a.9.	Anmerkung Technologie für FADEC (full authority digital engine control) Siehe Unternummer 9E003a9.
The Council underscores the need for the Transitional Government to extend its control and authority throughout the country.	Der Rat unterstreicht, dass die Übergangsregierung ihre Kontrolle und ihre Hoheitsgewalt auf das gesamte Land ausweiten muss.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an