Translation of "be available" to German language:

Dictionary English-German

Available - translation :

Be available - translation :

Keywords : Verfügbar Verfügbaren Verfügbare Verfügung Erhältlich

Examples (External sources, not reviewed)

Will you be available?	Wären Sie verfügbar? Es könnte sein, dass ich eine Zeit lang brauche, bis ich an das Ende der Mail komme .
be available without prescription)	Astemizol oder Terfenadin (üblicherweise zur Behandlung allergischer Symptome diese
be available without prescription)	Arzneimittel können auch ohne Verschreibung erhältlich sein)
He must be available.	Er muss da sein!
Emergency equipment must be available.	Eine Notfallausrüstung muss verfügbar sein.
To be reported if available.	Meldepflichtig wenn verfügbar.
Fossil fuels won't be available forever.	Fossile Brennstoffe werden nicht für alle Zeit verfügbar sein.
Fossil fuels won't be available forever.	Fossile Brennstoffe wird es nicht ewig geben.
Fossil fuels won't be available forever.	Fossile Brennstoffe werden nicht ewig zu haben sein.
I'm sure Tom won't be available.	Tom wird bestimmt nicht verfügbar sein.
Available support shall be referenced here.	September 2013 Einzelnachweise
(cannot be estimated from available data)	(kann aus
(cannot be estimated from available data)	Photosensibili Petechien
(cannot be estimated from available data)	verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden) Infektionen und parasitäre Erkrankungen
(cannot be estimated from available data)	verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden) Erkrankungen des Nervensystems
(cannot be estimated from available data)	verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden) Erkrankungen der Haut und des Unterhautzell gewebes
(cannot be estimated from available data)	Antibiotika assoziierte Kolitis (sehr selten mit möglichem tödlichen Ausgang) (siehe Abschnitt 4.4)
(cannot be estimated from available data)	Gallenerkran kungen
(cannot be estimated from available data)	Schwitzen (übermäßige Schweiß bildung)
Feed should be available when vaccinating.	Während der Impfung sollte Futter zur Verfügung stehen.
Financial support should be made available.	Auch sollten finanzielle Mittel zur Verfügung gestellt werden.
Financial support should be made available.	Auch sollten finan zielle Mittel zur Verfügung gestellt werden.
This publication will be available in	Diese Veröffentlichung ist in folgenden Sprachen erhältlich
Information must be available to all.	Wissen muss für alle zugänglich sein.
Amounts which cannot be made available	Beträge, deren Bereitstellung unmöglich ist
Initial safety data will be submitted when available (anticipated 2010), final data will be submitted when available (anticipated 2016).	Die ersten Sicherheitsdaten werden nach Verfügbarkeit (voraussichtlich 2010) eingereicht die endgültigen Daten werden eingereicht wenn verfügbar (voraussichtlich 2016).
They're available to be bought, stolen, whatever.	Das Material kann gekauft werden, gestohlen oder was auch immer.
Will copies be available in good time ?	Wird er noch rechtzeitig verteilt?
Do nothing. Game buttons will be available	Nichts unternehmen. Spielknöpfe sind verfügbar.
Not all pack sizes may be available.	38 Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Where available, resistance testing may be appropriate.	Ein Resistenztest sofern verfügbar könnte angebracht sein.
Not all pack sizes may be available.	Es kann sein, dass nicht alle Packungsgrößen erhältlich sind.
It was to be available as tablets.	Es hätte als Tabletten erhältlich sein sollen.
(can not be estimated from available data)	Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar)
Not all pack sizes may be available.	Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Cannot be estimated from the available data	Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar
(This information could be available after transplantation)	(Diese Informationen könnten nach der Transplantation verfügbar sein)
So there will be no funds available.	Es werden daher keine Mittel verfügbar sein.
(Applause) see, adequate finance must be available.	Das ist aber leider bereits Geschichte.
The document should then be made available.	Das Dokument sollte dann der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
Clear information should be available on demand.	Bei Bedarf müssen klar verständliche Informationen zur Verfügung stehen.
It will be available in any case.	Die Mittel werden in jedem Fall zur Verfügung stehen.
The service will, however, be permanently available.	Dafür wird es aber eine ständige Verfügbarkeit geben.
alternative corrective measures which may be available.	L 77 vom 15.3.2014, S. 95).
alternative corrective measures which may be available.	In den Konsultationen wird geprüft, ob die Beschränkungen mit den Absätzen 1 und 2 im Einklang stehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an