Translation of "be distinguished between" to German language:

Dictionary English-German

Be distinguished between - translation :

Unterschieden werden zwischen

Between - translation :

Zwischen

Distinguished - translation :

Unterschieden

Keywords : Zwischen Zwischen Unterschied Beiden Verbindung Vornehm Distinguiert Angesehener Vornehmer Angesehene

Examples (External sources, not reviewed)

Be calm and distinguished.	Seien Sie ruhig und vornehm.
These matters are distinguished between technical, procedural and legal issues	Hierbei wird zwischen technischen, verfahrensbezogenen und rechtlichen Aspekten unterschieden
Three periods can be distinguished.	Dabei lassen sich drei Phasen ausmachen.
If white and near white gray levels cannot be distinguished, then contrast shall be adjusted until they can be distinguished.	Können der weiße Balken und die angrenzenden Graustufen nicht unterschieden werden, so wird der Kontrast so lange verringert, bis diese Unterscheidung möglich ist.
(when wrong will be distinguished from right).	An dem Tag, wenn kein Maula einem Maula etwas nützen kann.
Racism here should be distinguished from fascism	Der Rassismus sollte hier vom Faschismus unterschieden werden
Three basic approaches can be distinguished guished	Folgende grundlegende Frage muß vorab geklärt werden Ist ein möglichst ungehindertes Wirksamwer
Two types of information must be distinguished	Es ist zwischen zwei Arten von Informationen zu unterscheiden
The following wagon orders must be distinguished	Folgende Beförderungsaufträge müssen unterschieden werden
The following series to be reported can be distinguished	Bei den zu meldenden Reihen ist zu unterscheiden zwischen
Distinguished	Ausgezeichnet
The system introduced by Peugeot distinguished between two phases of the bonus grant mechanism.	Das von Peugeot eingeführte System sah eine Bonusvergabe in zwei Schritten vor Das Anrecht auf einen Bonus wurde nach einer bestimmten Staffelung gewährt.
2.4 Different types of obsolescence can be distinguished	2.4 Es lassen sich mehrere Formen der Obsoleszenz unterscheiden
The following ISCED 97 levels should be distinguished	Es wird nach folgenden Bereichen der ISCED 97 unterschieden
The Bush administration distinguished itself by driving a wedge between old Europe and new Europe.	Die Regierung Bush hat sich dadurch hervorgetan, einen Keil zwischen das alte Europa und das neue Europa zu treiben.
Distinguished Name	Distinguished Name
Three main categories of financial incentive can be distinguished	Es lassen sich drei große Kategorien finanzieller Anreize unterscheiden
Within each category, different quality grades can be distinguished.	Innerhalb jeder Kategorie lassen sich verschiedene Qualitätsstufen unterscheiden.
Nature of the interaction Types of spectroscopy can also be distinguished by the nature of the interaction between the energy and the material.	Spektroskopiearten Einteilung Die Einteilung der zahlreichen spektroskopischen Methoden und Verfahren ist vielfältig und in der Literatur nicht immer einheitlich.
5.1.1 The Expert Group, in its final report, has distinguished between different forms of trading platforms.	5.1.1 In ihrem abschließenden Bericht unterscheidet die Sachverständigengruppe zwischen ver schiedenen Formen von Handelsplattformen.
Welby s death raises two questions, which need to be distinguished.	Welbys Tod wirft zwei Fragen auf, die voneinander unterschieden werden müssen.
Three main categories of financial measure can be distinguished project.	Die Angaben schwanken zwischen 2,6 und 3,8 .
It must be distinguished from tobacco and indeed also drugs.	Die Alkoholproblematik muss von der Tabak wie auch von der Drogenproblematik unterschieden werden.
Our distinguished guest	Unser Ehrengast
Five times distinguished.	Fünffach ausgezeichnet.
While the rural agrarian districts can be clearly distinguished as separate parts within the town limits the transition between Halle and Künsebeck is flowing.	Während die dörflichen ländlichen Ortsteile als eigenständige Gliederungsbestandteile des Stadtgebietes klar erkennbar sind, ist der Übergang zwischen Halle und Künsebeck fließend.
He said that he distinguished between erotic love, when two people gaze, spellbound, into each other's eyes.	Er sagte, dass er auf der einen Seite die erotische Liebe sah, wenn zwei Menschen sich fasziniert in die Augen starren.
However the division between those matters which are best dealt with vertically and those matters which are most suited to horizontal decision must be distinguished.	Allerdings muß eine Unterscheidung getroffen werden zwischen den Fragen, die besser vertikal geregelt werden, und denjenigen, die sich eher für eine horizontale Beschlußfassung eignen.
Each one can be easily distinguished , even by visually impaired people .	Daher kann jede der Münzen ndash auch von Menschen mit Sehbehinderung ndash leicht erkannt werden .
the decentralised cooperation line be distinguished from the NGO cofinancing line	Abgrenzung der Haushaltslinie für dezentralisierte Zusammenarbeit von der Haushaltslinie für NRO Kofinanzierungen
With respect to repair and maintenance, three categories should be distinguished.	Bei Reparatur und Instandhaltung sind drei Kategorien zu unterscheiden.
Distinguished Economist Award , 2001	Distinguished Economist Award , 2001
Distinguished Members of Parliament.	Verehrte Mitglieder des Parlaments.
A distinguished visitor, gentlemen.	Ein angesehener Besucher, meine Herren, Gelbe Hand...
A really distinguished family...	Eine wirklich vornehme Familie...
Then you'll be the only other on e to be correct. You look distinguished.	Ihr seid eben die Einzigen, die es richtig machen.
2.8 The EESC asks that the institutional partnership between the Commission, Member States, and regions be distinguished from the partnership with the social and civil partners.	2.8 Der EWSA fordert, dass unterschieden wird zwischen der institutionellen Partnerschaft zwi schen der Europäischen Kommission, den Mitgliedstaaten und den Regionen zum einen und der Partnerschaft zwischen den Sozialpartnern und den Partnern des zivilen Dialogs zum anderen.
counterfeit medicinal products can not always be easily distinguished from the originals,	Arzneimittelfälschungen sind nicht in jedem Fall leicht von den Originalarzneimitteln zu unterscheiden.
You should be a very distinguished looking man 10 years from now.	In zehn Jahren bist du noch eleganter.
Careful, there's no need to be unnecessarily rough with our distinguished guest.	Vorsicht! Es gibt keinen Grund, so grob zu unserem berühmten Gast zu sein.
He distinguished three different processes.	Er unterschied dabei drei Teilprozesse.
Other subspecies are not distinguished.	Weitere Unterarten werden nicht unterschieden.
He was distinguished with God.	Und er war ehrenwert vor Allah.
He was distinguished with God.	Er war bei Gott angesehen.
He was distinguished with God.	Und er war bei ALLAH hochgeschätzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an