Translation of "to be distinguished" to German language:

Dictionary English-German

Distinguished - translation :

To be distinguished - translation :

Keywords : Vornehm Distinguiert Angesehener Vornehmer Angesehene

Examples (External sources, not reviewed)

Be calm and distinguished.	Seien Sie ruhig und vornehm.
The following series to be reported can be distinguished	Bei den zu meldenden Reihen ist zu unterscheiden zwischen
Three periods can be distinguished.	Dabei lassen sich drei Phasen ausmachen.
If white and near white gray levels cannot be distinguished, then contrast shall be adjusted until they can be distinguished.	Können der weiße Balken und die angrenzenden Graustufen nicht unterschieden werden, so wird der Kontrast so lange verringert, bis diese Unterscheidung möglich ist.
Welby s death raises two questions, which need to be distinguished.	Welbys Tod wirft zwei Fragen auf, die voneinander unterschieden werden müssen.
(when wrong will be distinguished from right).	An dem Tag, wenn kein Maula einem Maula etwas nützen kann.
Racism here should be distinguished from fascism	Der Rassismus sollte hier vom Faschismus unterschieden werden
Three basic approaches can be distinguished guished	Folgende grundlegende Frage muß vorab geklärt werden Ist ein möglichst ungehindertes Wirksamwer
Two types of information must be distinguished	Es ist zwischen zwei Arten von Informationen zu unterscheiden
The following wagon orders must be distinguished	Folgende Beförderungsaufträge müssen unterschieden werden
With respect to repair and maintenance, three categories should be distinguished.	Bei Reparatur und Instandhaltung sind drei Kategorien zu unterscheiden.
Distinguished	Ausgezeichnet
2.4 Different types of obsolescence can be distinguished	2.4 Es lassen sich mehrere Formen der Obsoleszenz unterscheiden
The following ISCED 97 levels should be distinguished	Es wird nach folgenden Bereichen der ISCED 97 unterschieden
Then you'll be the only other on e to be correct. You look distinguished.	Ihr seid eben die Einzigen, die es richtig machen.
Careful, there's no need to be unnecessarily rough with our distinguished guest.	Vorsicht! Es gibt keinen Grund, so grob zu unserem berühmten Gast zu sein.
Distinguished Name	Distinguished Name
Three main categories of financial incentive can be distinguished	Es lassen sich drei große Kategorien finanzieller Anreize unterscheiden
Within each category, different quality grades can be distinguished.	Innerhalb jeder Kategorie lassen sich verschiedene Qualitätsstufen unterscheiden.
Now that he was distinguished, maybe she would be wanting to make up.	Nun er eine hervorragende Persönlichkeit war, würde sie wohl versuchen, wieder ,,anzubinden .
And you might be relieved to know even rather distinguished mathematicians think that.	Und es mag Sie erleichtern, dass selbst herausragende Mathematiker so fühlen.
Three main categories of financial measure can be distinguished project.	Die Angaben schwanken zwischen 2,6 und 3,8 .
It must be distinguished from tobacco and indeed also drugs.	Die Alkoholproblematik muss von der Tabak wie auch von der Drogenproblematik unterschieden werden.
Our distinguished guest	Unser Ehrengast
Five times distinguished.	Fünffach ausgezeichnet.
The next colors to be distinguished are usually red and then yellow or green.	Für Demokrit waren rote Teilchen spitz und die grünen rund.
In general, derbies are distinguished from tournaments derbies normally require fish to be killed.	Diese Fische werden entsprechend der Auflage waidgerecht am Wasser getötet oder in fischarme Gewässer umgesetzt.
So, we are asking for the educational objectives to be clearly distinguished and regulated.	Wir bitten deshalb, die Bildungsziele klar zu regeln und zu unterscheiden.
Each one can be easily distinguished , even by visually impaired people .	Daher kann jede der Münzen ndash auch von Menschen mit Sehbehinderung ndash leicht erkannt werden .
the decentralised cooperation line be distinguished from the NGO cofinancing line	Abgrenzung der Haushaltslinie für dezentralisierte Zusammenarbeit von der Haushaltslinie für NRO Kofinanzierungen
Is Texas swagger merely to be replaced by the distinguished disdain of a Boston Brahmin?	Wird das großspurige texanische Gehabe nur von der distinguierten Geringschätzung eines Vertreters der Bostoner Oberschicht abgelöst?
5.5 Civil dialogue to be clearly distinguished from social dialogue will be another main pillar in the future.	5.5 Der zivilgesellschaftliche Dialog, der vom sozialen Dialog deutlich zu unterscheiden ist, wird in der Zukunft eine weitere tragende Säule sein.
Distinguished Economist Award , 2001	Distinguished Economist Award , 2001
Distinguished Members of Parliament.	Verehrte Mitglieder des Parlaments.
A distinguished visitor, gentlemen.	Ein angesehener Besucher, meine Herren, Gelbe Hand...
A really distinguished family...	Eine wirklich vornehme Familie...
counterfeit medicinal products can not always be easily distinguished from the originals,	Arzneimittelfälschungen sind nicht in jedem Fall leicht von den Originalarzneimitteln zu unterscheiden.
You should be a very distinguished looking man 10 years from now.	In zehn Jahren bist du noch eleganter.
I am proud to be associated with this solemn resolution, signed by so many distinguished parliamentarians.	Ich frage mich, ob man hieraus nicht eine aktuelle Definition des Rassismusgegners ableiten könnte.
Maternity leave as a means to protect pregnancy and maternity has to be clearly distinguished from parental leave.	Mutterschaftsurlaub als Instrument zum Schutz von Schwanger und Mutterschaft ist klar vom Elternurlaub zu unterscheiden.
He distinguished three different processes.	Er unterschied dabei drei Teilprozesse.
Other subspecies are not distinguished.	Weitere Unterarten werden nicht unterschieden.
He was distinguished with God.	Und er war ehrenwert vor Allah.
He was distinguished with God.	Er war bei Gott angesehen.
He was distinguished with God.	Und er war bei ALLAH hochgeschätzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an