Translation of "most distinguished" to German language:

Dictionary English-German

Distinguished - translation :

Unterschieden

Most - translation :

Die meisten

Most distinguished - translation :

Vornehmste

Keywords : Vornehm Distinguiert Angesehener Vornehmer Angesehene Meiste Wichtigste Wichtigste Meisten

Examples (External sources, not reviewed)

Monsieur Bovary, one of our most distinguished practitioners '	Herr Karl Bovary, einer unserer angesehensten praktischen Ärzte, ...
The most distinguished was his youngest son, Wang Xianzhi.	Der berühmteste unter ihnen war der jüngste Sohn, Wang Xianzhi.
It is, after all, one of my own country' s most distinguished universities.	Schließlich handelt es sich um eine der angesehensten Universitäten meines Landes.
Biography Christoph Merian stemmed from one of the most distinguished aristocrat families in Basel.	Margaretha Merian Burckhardt führte die von Christoph Merian begonnen Verpflichtungen weiter.
Distinguished	Ausgezeichnet
Along with many convents, the most distinguished landholders were the Knights of Schönenwerd (in Dietikon).	Neben zahlreichen Klöstern waren vor allem die Ritter von Schönenwerd (bei Dietikon) bedeutende Grundbesitzer.
It is therefore my great pleasure and honour to speak from this most distinguished place.	Es ist mir daher eine große Freude und Ehre, an diesem äußerst bemerkenswerten Ort zu Ihnen zu sprechen.
Owing to his work, he became the most distinguished person of the humanist circle in Split.	Man engagierte Tideo Acciarini, einen hervorragenden Dichter und Pädagogen, an die humanistische Schule von Split.
SC Fortuna Köln is distinguished as the team having spent the most seasons in the 2.	Erfolge Der SC Fortuna Köln spielte 26 Jahre lang in der 2.
Van Helsing. A most distinguished scientist whose name we know, even in the wilds of Transylvania.	Van Helsing, der herausragende Wissenschaftler, dessen Namen wir selbst im fernen Transsylvanien kennen.
Distinguished Name	Distinguished Name
In their joint work it cannot always to be distinguished, from whom most of the suggestions came.	In ihren gemeinschaftlichen Werken zur Kirchengeschichte ist nicht immer zu unterscheiden, von wem die meisten Anregungen stammten.
Our distinguished guest	Unser Ehrengast
Five times distinguished.	Fünffach ausgezeichnet.
In 1522, it became the residence of the Batthyány family, one of the most distinguished Magnate families in Hungary.	Das Franziskanerkloster und die Klosterkirche wurde von Ádám Batthyány (1609 1659) gestiftet und von 1648 bis 1649 erbaut.
The historic, protected building counts among the most distinguished in neoclassicism and is a high point of Schinkel's career.	Dabei gingen die von Schinkel entworfenen und von Peter Cornelius ausgeführten Fresken im Vestibül und an der Rückwand der Säulenhalle weitgehend verloren.
I am sure the House will be very proud of this recognition of one of our most distinguished Members.	Ich bin sicher, das Haus ist sehr stolz darauf, dass einem unserer bekanntesten Mitglieder diese Ehre zuteil wird.
Distinguished Economist Award , 2001	Distinguished Economist Award , 2001
Distinguished Members of Parliament.	Verehrte Mitglieder des Parlaments.
A distinguished visitor, gentlemen.	Ein angesehener Besucher, meine Herren, Gelbe Hand...
Be calm and distinguished.	Seien Sie ruhig und vornehm.
A really distinguished family...	Eine wirklich vornehme Familie...
Three periods can be distinguished.	Dabei lassen sich drei Phasen ausmachen.
He distinguished three different processes.	Er unterschied dabei drei Teilprozesse.
Other subspecies are not distinguished.	Weitere Unterarten werden nicht unterschieden.
He was distinguished with God.	Und er war ehrenwert vor Allah.
He was distinguished with God.	Er war bei Gott angesehen.
He was distinguished with God.	Und er war bei ALLAH hochgeschätzt.
FREEZERS AND REFRIGERATOR FREEZERS DISTINGUISHED	a. MIT DIFFERENZIERUNG ZWISCHEN GEFRIERGERÄTEN UND KÜHL GEFRIERGERÄTEN
Adolphe J. Giron, distinguished citizen.	Adolphe J. Giron, der Stolz einer Stadt.
I have such distinguished guests.	Ich habe so vornehme Gäste.
And a very distinguished guest.	Und ein berühmter Gast.
But moreover, distinguished and refined.	Und vor allem so vornehm, so schlau.
And, judging by the high number of distinguished and honorable professionals in the industry, many advisers, if not most, already do.	Und beurteilt man die Situation im Hinblick auf die große Zahl hervorragender und ehrenwerter Fachleute in der Branche, ist festzustellen, dass viele, wenn nicht gar die meisten Berater dementsprechend vorgehen.
For a breathtaking experience head to the Prado Museum (Museo del Prado) that's among the most distinguished art museums in Europe.	Das Prado Museum (Museo del Prado), eines der berühmtesten Museen Europas bietet ein atemberaubendes Erlebnis.
But there have also been iconoclastic dissenters from such comprehensive approaches, among whom Albert Hirschman was without doubt the most distinguished.	Aber es gab auch Skeptiker, die derartig universellen Ansätzen nichts abgewinnen konnten. Der bedeutendste unter ihnen war zweifellos Albert Hirschman.
At Wittenberg, Ruhnken lived in close intimacy with the two most distinguished professors, Johann Daniel Ritter and Johann Wilhelm von Berger.	In Wittenberg lebte Ruhnken in enger Freundschaft mit den Professoren Johann Daniel Ritter und Johann Wilhelm von Berger.
When Spain is in the Community, sherry in particular will be the most distinguished of the liqueur wines in the Community.	Ich glaube, wir sollten Frankreich erlauben, diesen Zeitraum durch die Einführung eines Systems nationaler Hilfen zu überbrücken.
We were a very distinguished vintage.	Wir waren schon ein recht herausragender Jahrgang.
And We have clearly distinguished everything.	Und jede Sache haben WIR in Ausführlichkeit genau dargelegt.
He distinguished himself in the contest.	Er hat sich beim Wettbewerb hervorgetan.
He was distinguished in every battle.	1798 folgte er Bonaparte nach Ägypten.
And We have clearly distinguished everything.	Und jegliches Ding haben Wir durch eine deutliche Erklärung klar gemacht.
And We have clearly distinguished everything.	Und alles haben Wir ganz ausführlich dargelegt.
And We have clearly distinguished everything.	Jedes Ding haben Wir im einzelnen dargelegt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an