Translation of "were distinguished" to German language:

Dictionary English-German

Distinguished - translation :

Unterschieden

Were - translation :

Waren

Were distinguished - translation :

Zeichneten

Keywords : Vornehm Distinguiert Angesehener Vornehmer Angesehene Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

We were a very distinguished vintage.	Wir waren schon ein recht herausragender Jahrgang.
Two points of view were clearly distinguished.	Es wurde klar zwischen zwei Perspektiven unterschieden.
Based on such data, five subspecies of E. coli were distinguished.	Die darmpathogenen E. coli werden in fünf verschiedene Pathogruppen unterteilt.
Distinguished	Ausgezeichnet
Distinguished Name	Distinguished Name
Other distinguished Members of Parliament, Mr Sieglerschmidt and Mr Scott Hopkins, were also there.	In diesen De batten wurde das Prinzip der vollen Gefährdungshaftung vom Ausschuß bekräftigt, das Prinzip der Entwicklungsschäden wurde vom Ausschuß jedoch beseitigt.
) In ancient and medieval manuscripts, these numerals were eventually distinguished from letters using overbars , , , etc.	Im Buchdruck hat sich dafür der tiefgestellte Apostroph (Αριστερή Κεραία) durchgesetzt, in Unicode U 0375.
Along with many convents, the most distinguished landholders were the Knights of Schönenwerd (in Dietikon).	Neben zahlreichen Klöstern waren vor allem die Ritter von Schönenwerd (bei Dietikon) bedeutende Grundbesitzer.
All of the machines were distinguished by their dark gray cases and light gray keys.	Der im TED enthaltene Bildgenerator ermöglicht für 200 Fernsehzeilen jeweils die Ausgabe von 320 Bildpunkten.
Our distinguished guest	Unser Ehrengast
Five times distinguished.	Fünffach ausgezeichnet.
The Galtons were famous and highly successful Quaker gun manufacturers and bankers, while the Darwins were distinguished in medicine and science.	Die Galtons waren vor allem erfolgreiche Waffenhersteller und Banker, die der religiösen Gemeinschaft der Quaker angehörten, während bei den Darwins angesehene Mediziner und Naturwissenschaftler dominierten.
Ludwig Uhland, Karl Lachmann, Gustav Schwab, and other distinguished men of letters were among his friends.	Aus seinen Thurgauer Jahren ist auch ein ausgiebiger Briefwechsel mit Jacob Grimm, Ludwig Uhland, Gustav Schwab, Johann Caspar Zellweger und Karl Lachmann erhalten.
Distinguished Economist Award , 2001	Distinguished Economist Award , 2001
Distinguished Members of Parliament.	Verehrte Mitglieder des Parlaments.
A distinguished visitor, gentlemen.	Ein angesehener Besucher, meine Herren, Gelbe Hand...
Be calm and distinguished.	Seien Sie ruhig und vornehm.
A really distinguished family...	Eine wirklich vornehme Familie...
He distinguished between phenomena that were Islamic (properly religious) and Islamicate which referred to the products of regions where Muslims were culturally dominant.	Er unterschied zwischen Phänomenen, die islamisch (tatsächlich religiös) und jenen, die islamistisch sind, was sich auf die Kultur in Regionen bezieht, in denen Muslime kulturell dominant waren.
Since the new furnishings were introduced, the interior has distinguished itself with its comfortable atmosphere and special flair.	Der Innenraum besticht nach der neuen Möblierung durch seine gemütliche Atmosphäre und sein besonderes Flair.
Three periods can be distinguished.	Dabei lassen sich drei Phasen ausmachen.
He distinguished three different processes.	Er unterschied dabei drei Teilprozesse.
Other subspecies are not distinguished.	Weitere Unterarten werden nicht unterschieden.
He was distinguished with God.	Und er war ehrenwert vor Allah.
He was distinguished with God.	Er war bei Gott angesehen.
He was distinguished with God.	Und er war bei ALLAH hochgeschätzt.
FREEZERS AND REFRIGERATOR FREEZERS DISTINGUISHED	a. MIT DIFFERENZIERUNG ZWISCHEN GEFRIERGERÄTEN UND KÜHL GEFRIERGERÄTEN
Adolphe J. Giron, distinguished citizen.	Adolphe J. Giron, der Stolz einer Stadt.
I have such distinguished guests.	Ich habe so vornehme Gäste.
And a very distinguished guest.	Und ein berühmter Gast.
But moreover, distinguished and refined.	Und vor allem so vornehm, so schlau.
Had We made the Koran in a nonArabic (language) they would have said 'If only its verses were distinguished!	Und hätten WIR ihn als nichtarabischen Quran gemacht, hätten sie gesagt Würden seine Ayat doch verdeutlicht ein Nichtarabischer für Araber?
Had We made the Koran in a nonArabic (language) they would have said 'If only its verses were distinguished!	Hätten Wir ihn zu einem fremdsprachigen Qur'an gemacht, hätten sie sicherlich gesagt Wären doch seine Zeichen ausführlich dargelegt worden!
Had We made the Koran in a nonArabic (language) they would have said 'If only its verses were distinguished!	Hätten Wir ihn zu einem fremdsprachigen Koran gemacht, hätten sie gesagt Wären doch seine Zeichen im einzelnen dargelegt worden!
And We have clearly distinguished everything.	Und jede Sache haben WIR in Ausführlichkeit genau dargelegt.
He distinguished himself in the contest.	Er hat sich beim Wettbewerb hervorgetan.
He was distinguished in every battle.	1798 folgte er Bonaparte nach Ägypten.
And We have clearly distinguished everything.	Und jegliches Ding haben Wir durch eine deutliche Erklärung klar gemacht.
And We have clearly distinguished everything.	Und alles haben Wir ganz ausführlich dargelegt.
And We have clearly distinguished everything.	Jedes Ding haben Wir im einzelnen dargelegt.
Madam President, Commissioner Prodi, distinguished guests.	Frau Präsidentin, Herr Prodi, verehrte Gäste.
Too bad. Such a distinguished boy.	Ein so wohlerzogener Junge.
Awfully good looking. Tall, fair, distinguished.	Hübsch, groß, blond, distinguiert.
The distinguished native Officer, Rajni Singh,	Der angesehene Inder Rajni Singh,
According to Josephus, Pharisees were further distinguished from the Sadducees in that Pharisees believed in the resurrection of the dead.	Die Pharisäer unterschieden sich weiter von den Sadduzäern darin, dass sie an eine Auferstehung der Toten glaubten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an