Translation of "been diagnosed" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Been diagnosed - translation :

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Diagnose Festgestellt Schizophrenie Krebs Störung

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has been diagnosed with leukemia.	Bei Tom wurde Leukämie diagnostiziert.
My uncle has been diagnosed with leukemia.	Bei meinem Onkel wurde Leukämie diagnostiziert.
BDD has been diagnosed equally among men and women.	Essstörungen bei Männern sind bisher noch wenig erforscht.
The results revealed that the twins had been incompletely diagnosed.	Die Ergebnisse zeigten, dass die vorherigen Diagnosen der Zwillinge unvollständig waren.
Her sister had been diagnosed with breast cancer in her 40s.	Bei ihrer Schwester wurde Brustkrebs diagnostiziert, als sie in ihren Vierzigern war.
So, so and so patients have been diagnosed with something, or other patients have been diagnosed, and all these data are fed into a central repository, with some delay.	Bei diesen und jenen Patienten wurde etwas diagnostiziert hier drüben , oder andere Patienten wurden diagnostiziert da drüben , und all diese Daten werden mit etwas Verspätung in einen zentralen Speicher gespeist.
He had been diagnosed 4 years before and was still very active.	Er hatte seine Diagnose 4 Jahre zuvor erhalten und war immer noch sehr aktiv.
Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.	Bei 52.000 zurückgekehrten Veteranen wurde bisher ein posttraumatisches Stresssyndrom diagnostiziert.
if you have been diagnosed as having ovarian, uterine or breast cancer	wenn Sie schwanger sind oder Ihr Kind stillen. wenn bei Ihnen eine Vergrößerung der Eierstöcke oder ein oder mehrere große Eierstockzysten vorliegen. wenn Sie ungeklärte Blutungen aus der Scheide haben. wenn bei Ihnen Eierstock , Gebärmutter oder Brustkrebs festgestellt wurde.
If you have been diagnosed as having ovarian, uterine or breast cancer	wenn Sie schwanger sind oder Ihr Kind stillen. wenn bei Ihnen eine Vergrößerung der Eierstöcke oder ein oder mehrere große Eierstockzysten vorliegen. wenn Sie ungeklärte Blutungen aus der Scheide haben. wenn bei Ihnen Eierstock , Gebärmutter oder Brustkrebs festgestellt wurde. wenn bei Ihnen ein Tumor des Hypothalamus oder der Hirnanhangdrüse (Hypophyse) diagnostiziert wurde.
Less than half of those who reported that they had been previously diagnosed with bipolar disorder were diagnosed with bipolar disorder based on the SCID.	Bei weniger als der Hälfte derjenigen, die berichteten, schon vorher die Diagnose bipolare Störung bekommen zu haben, wurde tatsächlich eine bipolare Störung auf Grundlage des SCID festgestellt.
If you have been diagnosed as having a disorder of your immune system.	wenn bei Ihnen eine Erkrankung Ihres Immunsystems diagnostiziert ist.
Elevated fasting blood sugars have been reported, and new cases of diabetes have been diagnosed during isotretinoin therapy.	Es wurde über erhöhte Nüchternblutzuckerspiegel berichtet, und während der Behandlung mit Isotretinoin wurden neu auftretende Diabetesfälle diagnostiziert.
Elevated fasting blood sugars have been reported, and new cases of diabetes have been diagnosed during isotretinoin therapy.	Üblicherweise normalisieren sich erhöhte Serumlipidwerte nach einer Reduktion der Dosis oder Beendigung der Therapie wieder und können auch auf diätetische Maßnahmen ansprechen.
Alex Turner has been diagnosed with laryngitis and is regrettably not able to perform.	Bei Alex Turner wurde eine Kehlkopfentzündung diagnostiziert, weshalb er leider nicht auftreten kann.
In January 2014 Mankell told in public that he had been diagnosed with cancer.	Das von seinem Vater geerbte Hofgut in Sveg hat Mankell 2009 dem schwedischen Dramatikerverband vermacht.
On the Irish coast the Down syndrome has now been diagnosed in many children.	Er muß aus rein haushaltstechnischen Gründen gemacht worden sein, um Geld hereinzuholen.
You have already been diagnosed with H. pylori and have been taking medicines aimed to clear up the infection.	Bei Ihnen wurde H. pylori bereits nachgewiesen und Sie haben Medikamente eingenommen, um diesen Infektionsherd zu beseitigen.
if you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma	wenn bei Ihnen früher Augenprobleme wie bestimmte Glaukomarten (erhöhter Druck im Auge)
If you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma	wenn bei Ihnen früher Augenprobleme wie bestimmte Glaukomarten (erhöhter Druck im Auge)
if you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma	Wenn dies bei Ihnen aufgetreten ist, sagen Sie es bitte Ihrem Arzt. wenn bei Ihnen früher Augenprobleme wie bestimmte Glaukomarten (erhöhter Druck im Auge) festgestellt wurde.
Chronic phase, newly diagnosed	Chronische Phase, neu diagnostiziert
Newly diagnosed glioblastoma multiforme	Erstmalig diagnostiziertes Glioblastoma multiforme
newly diagnosed glioblastoma multiforme.	erstmalig diagnostiziertes Glioblastoma multiforme.
I once interviewed three former Russian dissidents who had been diagnosed with schizophrenia and forcibly treated.	Ich führte Gespräche mit drei ehemaligen russischen Dissidenten, bei denen Schizophrenie diagnostiziert wurde und die sich einer Zwangstherapie zu unterziehen hatten.
Moreover, in 85 countries, extensively drug resistant (XDR) TB, which is virtually untreatable, has been diagnosed.	Zudem wurden in 85 Ländern eine extrem resistente TB (XDR TB) diagnostiziert, die praktisch nicht mehr behandelbar ist.
Traditionally cancer has been diagnosed by the characteristic appearance of cancer cells observed through a microscope.	Traditionellerweise diagnostizierte man Krebs aufgrund der charakteristischen Form der Krebszellen unter dem Mikroskop.
Later life In June 1938, the French press announced that Lenglen had been diagnosed with leukaemia.	Im Juni 1938 gab die französische Presse bekannt, dass Lenglen an Leukämie erkrankt sei.
In case a compartment syndrome has been diagnosed, your physician will provide you the adequate treatment.	Sofern ein Kompartment Syndrom festgestellt wird, wird Ihr Arzt eine entsprechende Behandlung einleiten.
Nephropathic cystinosis must have been diagnosed by both clinical signs and biochemical investigations (leucocyte cystine measurements).	Diese Diagnose muss sowohl klinisch als auch klinisch chemisch (Messung des Cystingehalts der Leukozyten) gesichert sein.
if you have ever been diagnosed with a condition whose symptoms include high temperature and muscle	wenn bei Ihnen schon einmal ein Zustand diagnostiziert wurde, der mit Symptomen wie erhöhter
if you have been diagnosed with high blood pressure which is not being controlled with other	bei hohem Blutdruck, wenn dieser nicht durch Medikamente, die Ihnen Ihr Arzt verschrieben tl
if you have been diagnosed with high blood pressure which is not being controlled with other	bei hohem Blutdruck, wenn dieser nicht durch Medikamente, die Ihnen Ihr Arzt verschrieben
Patients had been diagnosed with ITP for approximately 2 years at the time of study entry.	Bei Studienbeginn lag die ITP Diagnose der Patienten rund 2 Jahre zurück.
Patients had been diagnosed with ITP for approximately 8 years at the time of study entry.	Bei Studienbeginn lag die ITP Diagnose der Patienten rund 8 Jahre zurück.
Symptoms of obstruction have also been seen in patients in which no gastrointestinal narrowing was diagnosed.	Obstruktionssymptome sind auch bei Patienten ohne Diagnose einer Magendarmverengung beobachtet worden.
Graham Abbott diagnosed with mesothelioma	Graham Abbott Diagnose Mesotheliom
Tom was diagnosed with ADHD.	Bei Tom wurde ein ADHS diagnostiziert.
Tom was diagnosed with dyslexia.	Bei Tom wurde eine Lese Rechtschreibschwäche diagnostiziert.
Tom was diagnosed with dyslexia.	Bei Tom wurde Legasthenie diagnostiziert.
Acute bacterial sinusitis (adequately diagnosed).	Akute bakterielle Sinusitis (angemessen diagnostiziert)
Acute bacterial sinusitis (adequately diagnosed)	Akute, bakterielle Sinusitis (entsprechend diagnostiziert)
You could have diagnosed wrong.	Man könnte diagnostiziert falsch.
the occupational disease diagnosed on . .	der am .. festgestellten Berufskrankheit
A similar disease, called scrapie, was common in sheep, but had not previously been diagnosed in cows.	Eine ähnliche Krankheit mit dem Namen Traberkrankheit hatte bereits Schafe infiziert, war aber noch nicht bei Kühen diagnostiziert worden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an