Translation of "being given" to German language:


  Dictionary English-German

Being - translation : Being given - translation : Given - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fewer of the patients being given Xolair had exacerbations than those being given placebo.
Von den mit Xolair behandelten Patienten hatten weniger Exazerbationen als von denjenigen, die ein Placebo erhielten.
Hearing II being given quite openly.
EUROPÄISCHES PARLAMENT
I don't remember being given a choice.
Ich kann mich nicht erinnern, dass man mir eine Chance gegeben hätte.
being given. lP i na dic Me
Trudexa PEN erst, wenn die Verabreichung der Injektion abgeschlossen ist. zn Ar
Those refugees are being given insufficient support.
Diese Flüchtlinge erhalten keine ausreichende Unterstützung.
being unthankful for what We have given them.
und das zu verleugnen, was Wir ihnen beschert haben.
being ungrateful toward what We have given them.
und verleugnen somit das, was Wir ihnen gegeben haben.
being unthankful for what We have given them.
um undankbar zu sein für das, was Wir ihnen gaben.
being unthankful for what We have given them.
Um undankbar zu sein für das, was Wir ihnen zukommen ließen.
being unthankful for what We have given them.
damit sie dem gegenüber, was WIR ihnen gaben, Kufr betreibt.
being ungrateful toward what We have given them.
Sie sollen nur Kufr betreiben dem gegenüber, was WIR ihnen zuteil werden ließen!
Commission being given specific responsibility for Consumer Affairs.
Verbraucherfragen zusätzlich zum Verkehrsbereich. Das Profil des
I am grateful for being given the floor.
Ich danke Ihnen, das Wort erhalten zu haben.
Why is MONUC not being given any reinforcement?
Weshalb wird die MONUC nicht verstärkt?
Country where the given work is being performed.
Land, in dem die betreffende Tätigkeit ausgeübt wird.
... You feel like a rat, being given shock therapy .
Für die Filmmusik bekam John Williams 1976 den Oscar.
Is there any reason for not being given Elaprase?
Elaprase darf nicht angewendet werden
Some people may feel tired after being given Vidaza.
Bei manchen Menschen kann es nach der Anwendung von Vidaza zu Müdigkeit kommen.
Too much priority is being given to national interests.
Das ist kein unhöfliches Betragen gegenüber dem Parlament.
Take your medicine when you are being given it!
Wir sind eine Familie.
More aid is being given, especially in Central America.
Das können wir nicht.
It was simply stated, without any justification being given.
Es ist nur festgestellt worden, aber es wurde keine Begründung gegeben.
Furthermore, priority is still not being given to Palestine ...
Palästina hingegen wird weiterhin keine Priorität eingeräumt...
The second method is not being given much thought.
Über die zweite Möglichkeit wird kaum nachgedacht.
Willingly or not, priority is being given to spending cuts.
Allgemein wird immer mehr auf die Kürzung von Ausgaben gesetzt, ob dies nun absichtlich geschieht oder nicht.
Consideration is also being given to promote private funded pensions.
Auch die Förderung privat finanzierter Rentenversicherungen wird in Erwägung gezogen.
Training and education are at last being given political priority.
Endlich erhalten Ausbildung und Bildung eine politische Priorität.
The Greek Presidency is being given an historic opportunity here.
Die griechische Ratspräsidentschaft erhält hier eine historische Chance.
In each of our Member States investment is being advocated without any thought being given to the
Wir erleben, wie in der Mehrheit aller Länder Europas Aufschwungtheorien vertreten werden, die unweigerlich am Arbeitsmarkt vorbeiführen.
I welcome attention being given to the rights of the disabled.
Ich begrüße es, dass den Rechten von Behinderten Aufmerksamkeit gewidmet wird.
Who insist on being given full when they take from others,
die, wenn sie sich von den Leuten zumessen lassen, volles Maß verlangen.
being ungrateful for what We have given them! Let them enjoy.
und leugnen somit das, was Wir ihnen beschert haben, und ergötzen sich.
Who insist on being given full when they take from others,
die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, sich volles Maß geben lassen,
being ungrateful for what We have given them! Let them enjoy.
um undankbar zu sein für das, was Wir ihnen gegeben haben, und um zu genießen sie werden (es noch) erfahren.
Who insist on being given full when they take from others,
Die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, volles Maß verlangen,
being ungrateful for what We have given them! Let them enjoy.
Um sich undankbar zu zeigen für das, was Wir ihnen haben zukommen lassen, und um zu genießen.
Who insist on being given full when they take from others,
diejenigen, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, über das Maß Hinausgehendes nehmen,
being ungrateful for what We have given them! Let them enjoy.
Sie sollen nur Kufr dem gegenüber betreiben, was WIR ihnen zuteil werden ließen und sie sollen sich nur vergnügen!
Now the minimal support which was being given has been stopped.
Mäher (L). (EN) Herr Präsident, hier geht es um mehrere Fragen.
However, being radical does not necessarily mean being irrational, and revolutionary Iran has given frequent proof of its pragmatism.
Radikal zu sein heißt jedoch nicht automatisch irrational zu sein und der revolutionäre Iran hat häufig den Nachweis für seinen Pragmatismus erbracht.
Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks.
Verdeckte Ermittlungen haben wiederholt offenbart, dass Tiere geschlagen werden und Elektroschocks erhalten.
Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.
Zwischen und Fortgeschrittenen Sprachkurse werden in der Sprache gegeben, die gelernt wurde.
being ungrateful toward what We have given them. So let them enjoy.
um undankbar zu sein für das, was Wir ihnen gegeben haben. Genießt nur ihr werdet (es noch) erfahren.
being ungrateful toward what We have given them. So let them enjoy.
Um undankbar zu sein für das, was Wir ihnen haben zukommen lassen. Genießt nur, ihr werdet es noch zu wissen bekommen.
You must not be given live vaccines while being treated with Kineret
Während der Behandlung mit Kineret dürfen Sie keine Lebendimpfstoffe erhalten

 

Related searches : Being Given That - Is Being Given - Are Being Given - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out - Duly Given