Translation of "being given" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Fewer of the patients being given Xolair had exacerbations than those being given placebo. | Von den mit Xolair behandelten Patienten hatten weniger Exazerbationen als von denjenigen, die ein Placebo erhielten. |
Hearing II being given quite openly. | EUROPÄISCHES PARLAMENT |
I don't remember being given a choice. | Ich kann mich nicht erinnern, dass man mir eine Chance gegeben hätte. |
being given. lP i na dic Me | Trudexa PEN erst, wenn die Verabreichung der Injektion abgeschlossen ist. zn Ar |
Those refugees are being given insufficient support. | Diese Flüchtlinge erhalten keine ausreichende Unterstützung. |
being unthankful for what We have given them. | und das zu verleugnen, was Wir ihnen beschert haben. |
being ungrateful toward what We have given them. | und verleugnen somit das, was Wir ihnen gegeben haben. |
being unthankful for what We have given them. | um undankbar zu sein für das, was Wir ihnen gaben. |
being unthankful for what We have given them. | Um undankbar zu sein für das, was Wir ihnen zukommen ließen. |
being unthankful for what We have given them. | damit sie dem gegenüber, was WIR ihnen gaben, Kufr betreibt. |
being ungrateful toward what We have given them. | Sie sollen nur Kufr betreiben dem gegenüber, was WIR ihnen zuteil werden ließen! |
Commission being given specific responsibility for Consumer Affairs. | Verbraucherfragen zusätzlich zum Verkehrsbereich. Das Profil des |
I am grateful for being given the floor. | Ich danke Ihnen, das Wort erhalten zu haben. |
Why is MONUC not being given any reinforcement? | Weshalb wird die MONUC nicht verstärkt? |
Country where the given work is being performed. | Land, in dem die betreffende Tätigkeit ausgeübt wird. |
... You feel like a rat, being given shock therapy . | Für die Filmmusik bekam John Williams 1976 den Oscar. |
Is there any reason for not being given Elaprase? | Elaprase darf nicht angewendet werden |
Some people may feel tired after being given Vidaza. | Bei manchen Menschen kann es nach der Anwendung von Vidaza zu Müdigkeit kommen. |
Too much priority is being given to national interests. | Das ist kein unhöfliches Betragen gegenüber dem Parlament. |
Take your medicine when you are being given it! | Wir sind eine Familie. |
More aid is being given, especially in Central America. | Das können wir nicht. |
It was simply stated, without any justification being given. | Es ist nur festgestellt worden, aber es wurde keine Begründung gegeben. |
Furthermore, priority is still not being given to Palestine ... | Palästina hingegen wird weiterhin keine Priorität eingeräumt... |
The second method is not being given much thought. | Über die zweite Möglichkeit wird kaum nachgedacht. |
Willingly or not, priority is being given to spending cuts. | Allgemein wird immer mehr auf die Kürzung von Ausgaben gesetzt, ob dies nun absichtlich geschieht oder nicht. |
Consideration is also being given to promote private funded pensions. | Auch die Förderung privat finanzierter Rentenversicherungen wird in Erwägung gezogen. |
Training and education are at last being given political priority. | Endlich erhalten Ausbildung und Bildung eine politische Priorität. |
The Greek Presidency is being given an historic opportunity here. | Die griechische Ratspräsidentschaft erhält hier eine historische Chance. |
In each of our Member States investment is being advocated without any thought being given to the | Wir erleben, wie in der Mehrheit aller Länder Europas Aufschwungtheorien vertreten werden, die unweigerlich am Arbeitsmarkt vorbeiführen. |
I welcome attention being given to the rights of the disabled. | Ich begrüße es, dass den Rechten von Behinderten Aufmerksamkeit gewidmet wird. |
Who insist on being given full when they take from others, | die, wenn sie sich von den Leuten zumessen lassen, volles Maß verlangen. |
being ungrateful for what We have given them! Let them enjoy. | und leugnen somit das, was Wir ihnen beschert haben, und ergötzen sich. |
Who insist on being given full when they take from others, | die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, sich volles Maß geben lassen, |
being ungrateful for what We have given them! Let them enjoy. | um undankbar zu sein für das, was Wir ihnen gegeben haben, und um zu genießen sie werden (es noch) erfahren. |
Who insist on being given full when they take from others, | Die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, volles Maß verlangen, |
being ungrateful for what We have given them! Let them enjoy. | Um sich undankbar zu zeigen für das, was Wir ihnen haben zukommen lassen, und um zu genießen. |
Who insist on being given full when they take from others, | diejenigen, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, über das Maß Hinausgehendes nehmen, |
being ungrateful for what We have given them! Let them enjoy. | Sie sollen nur Kufr dem gegenüber betreiben, was WIR ihnen zuteil werden ließen und sie sollen sich nur vergnügen! |
Now the minimal support which was being given has been stopped. | Mäher (L). (EN) Herr Präsident, hier geht es um mehrere Fragen. |
However, being radical does not necessarily mean being irrational, and revolutionary Iran has given frequent proof of its pragmatism. | Radikal zu sein heißt jedoch nicht automatisch irrational zu sein und der revolutionäre Iran hat häufig den Nachweis für seinen Pragmatismus erbracht. |
Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks. | Verdeckte Ermittlungen haben wiederholt offenbart, dass Tiere geschlagen werden und Elektroschocks erhalten. |
Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned. | Zwischen und Fortgeschrittenen Sprachkurse werden in der Sprache gegeben, die gelernt wurde. |
being ungrateful toward what We have given them. So let them enjoy. | um undankbar zu sein für das, was Wir ihnen gegeben haben. Genießt nur ihr werdet (es noch) erfahren. |
being ungrateful toward what We have given them. So let them enjoy. | Um undankbar zu sein für das, was Wir ihnen haben zukommen lassen. Genießt nur, ihr werdet es noch zu wissen bekommen. |
You must not be given live vaccines while being treated with Kineret | Während der Behandlung mit Kineret dürfen Sie keine Lebendimpfstoffe erhalten |
Related searches : Being Given That - Is Being Given - Are Being Given - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out - Duly Given