Translation of "booking a room" to German language:

Dictionary English-German

Booking - translation :

Buchung

Booking a room - translation :

Einen Raum buchen

Room - translation :

Zimmer

Keywords : Buchung Buchen Buche Buchungen Engagement Wohnzimmer Raum Zimmer Platz Diesem

Examples (External sources, not reviewed)

Who's booking tonight? .	Wer macht heute Nacht die Meldung?
Charlie guarantees the booking, says it's a cinch.	Ich schreibe eine neue Nummer, es ist kinderleicht.
Give it a rundown with casting officers, booking agencies.	Geben Sie mir eine Liste mit Besetzungsbüros, Buchungsagenten.
Total booking by this task	Buchung insgesamt durch diese Aufgabe
I'm booking for the spring.	Ich bin für den Frühling gebucht.
Total booking by the external project	Buchung insgesamt durch externes Projekt
I am booking my seat today!	Ich melde mich hiermit an!
She passed me the phone book, I rang up the flying school, I made a booking, said I'd like to make a booking to come out for a flight.	Sie reichte mir das Telefonbuch und ich rief die Flugschule an, ich buchte und sagte, dass ich gerne eine Flugstunde buchen wolle.
(a) Travel information and booking (timetables, preboarding, real time travel information)	(a) Reiseinformationen und Buchung (Fahrpläne, Reisevorbereitung, Echtzeit Reiseinformationen)
They're all contactable in time for this booking.	Sie sind für diesen Auftrag alle rechtzeitig ansprechbar.
Can't hold you without booking you, no matter what.	Die können dich ohne Anklage nicht festhalten.
So, instead of booking her, I takes her home.	Anstatt sie also zu verwarnen, nahm ich sie mit nach Hause.
Booking of cinema seats and renting of cinematograph films	Vermietung von Filmtheaterplätzen und Vermietung von Filmen
Booking of theatre seats and renting of theatrical equipment	Vermietung von Theaterplätzen und Vermietung von Theaterausstattung
And this booking is within all the parameters for each individual.	Diese Buchung liegt für jeden von ihnen im Rahmen.
And they would all be legally compliant by doing this booking.	Und sie wären durch diese Buchung vertraglich gebunden.
I'm sorry to pick on your friend, but I'm booking him.	Bedaure, aber ich buchte Ihren Freund ein.
In the days of fixed commissions, investment banks could make a comfortable living booking stock trades.	In den Tagen fixer Provisionen konnten die Investmentbanken mit dem Aktienhandel ein komfortables Auskommen erzielen.
Following introduction of online booking and checker ballots have now become a thing of the past.	Im August 2008 wurde eine Gedenktafel enthüllt, die an die Leiden der Häftlinge erinnert.
I want a room, a big room.	Ich will ein großes Zimmer.
People are browsing the offers, checking prices, but, so far, are worried about making a definite booking.	Die Leute gehen die Angebote durch, stellen die Preise fest, aber inzwischen haben sie Angst, verbindlich zu bestellen.
It's calculated the charge rate for each person for this specific booking.	Das System hat den Verrechnungssatz für jeden für diese Buchung ausgerechnet.
This is a meeting room, not a waiting room.	Das hier ist ein Sitzungs , kein Wartezimmer.
I suppose if you're having problems getting a booking in a restaurant or something, that might be worth using it.	Vielleicht wenn man Probleme hat, einen Tisch im Restaurant zu bekommen, dann könnte man es verwenden.
The sauna is small and usually full, so we recommend booking at least a few days in advance.	Die Reservierung ein paar Tage im Voraus wird empfohlen.
A room.	Ein Zimmer...
A room?	Ein Zimmer?
A room?	Ein Zimmer?
Isn't it a lovely room? The Cub Room.	Ist es nicht schön hier im Club?
Mayer partnered with Richard A. Rowland in 1916 to create Metro Pictures Corporation, a talent booking agency, in New York City.	1916 gründete er zusammen mit Richard A. Rowland die Metro Pictures Corporation mit Sitz in New York.
Born in a hotel room and died in a hotel room.	1953 starb er in einem Bostoner Hotel an Tuberkulose.
Tell Bob... my room... a brush in my room.	Sag Bob... Mein Zimmer. Der Pinsel in meinem Zimmer.
RB No. I suppose if you're having problems getting a booking in a restaurant or something, that might be worth using it.	RB Nein. Vielleicht wenn man Probleme hat, einen Tisch im Restaurant zu bekommen, dann könnte man es verwenden.
around a room.	In Ders.
Get a room.	Besorg dir ein Zimmer!
Get a room.	Nehmt euch ein Zimmer!
What, a room?	Ein Zimmer?
What a room.	Was für ein Zimmer!
Yes, a room.	Ja. Ja, ein Zimmer.
For a while you made your house, you made your room a very small room, a definable room, and you felt cozy, you decorated that room very well.	Eine Zeitlang hast du aus deinem Haus aus deinem Raum einen sehr kleinen Raum gemacht, einen definierbaren Raum, und du hast dich gemütlich darin gefühlt, du hast diesen Raum sehr schön eingerichtet.
I'll definitely only survive in first class, there is no rule to stop you from booking a first class ticket.	Diesen langen Flug, den kann ich definitiv nur in der ersten Klasse überleben, dann gibt es keinerlei Vorschrift, die Sie daran hindern würde, ein First Class Ticket zu buchen.
3.3.1 MIDT data contain detailed information about global booking activity of travel agencies and airlines.	3.3.1 MIDT Daten enthalten detaillierte Informationen über die allgemeinen Buchungstätigkeiten von Reisebüros und Luftfahrtunternehmen.
There are three bedrooms, a kitchen, a dining room, a living room, and a bathroom.	Es gibt drei Schlafzimmer, eine Küche, ein Esszimmer, ein Wohnzimmer und ein Badezimmer.
A breakfast room adjoined the drawing room, I slipped in there.	An das Wohnzimmer stieß ein kleines Frühstückszimmer ich schlüpfte hinein. Hier stand ein großer Bücherschrank.
A room and a fire!	Ein Zimmer und ein Feuer!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an