Translation of "both are possible" to German language:

Dictionary English-German

Both - translation :

Beide

Both are possible - translation :

Beide sind möglich

Possible - translation :

Möglich

Keywords : Beides Sowohl Beide Seiten Beide Mögliche Möglichen Möglich Unmöglich überhaupt

Examples (External sources, not reviewed)

It is possible that both enantiomers are active.	Auch bei Pharmazeutika können solche Effekte auftreten.
Because both the transportation of wood and turning are both possible as things are, the reconstruction of the railway crossing should not be consented to, argued Haas.	Da sowohl die Holzabfuhr als auch das Abbiegen im aktuellen Ausbauzustand funktionierten, solle man dem Umbau des Bahnübergangs nicht zustimmen, argumentierte Haas.
Both are as liberal as it is possible to be, and this happened twentyseven years ago!	Beide sind fast wortgleich das Liberalste, was man überhaupt schaffen kann, und das geschah vor 27 Jahren!
There are, however, several activities at Community level where harmonisation would be both beneficial and possible.	Es gibt jedoch eine Reihe von Aktivitäten auf Gemeinschaftsebene, bei denen eine Harmonisierung sowohl nützlich als auch möglich wäre.
For both usual comfort and a possible visitor.	Des Komforts halber und auch für eventuelle Besucher.
Exemptions are only possible under a collective labour agreement or following consultation involving both sides of industry.	Abweichungen sind nur im Rahmen tariflicher Regelungen oder nach Konsultation der Sozialpartner möglich.
But both became countries with which it is possible to do a great deal of business, and both are increasingly integrated into the global economy.	Aber beide haben sich zu Ländern entwickelt, mit denen man Geschäfte machen kann, und beide sind zunehmend in die Weltwirtschaft eingebunden.
We will both give it the fullest consideration possible.	Aus diesen Gründen fordern wir die Versammlung auf, der Entschließung zuzustimmen.
Rights are needed which make it possible for both mothers and fathers to combine professional and family life.	Wir brauchen Rechte, die es sowohl Müttern als auch Vätern ermöglichen, Berufs und Familienleben in Einklang zu bringen.
It is also possible for the fight to result in a double kill, in which both pieces are eliminated.	Dabei handelt es sich um Sprüche, die nur einmal in einer Spielpartie verwendet werden können (z.
Various configurations of single transistor amplifier are possible, with some providing current gain, some voltage gain, and some both.	Durch diese Verschaltung kann eine deutlich höhere Stromverstärkung erreicht werden als mit einem einzelnen Transistor.
History shows that doing so is both possible and necessary.	Die Geschichte zeigt, dass dies sowohl möglich als auch notwendig ist.
To make the concentrations on both sides as close as possible.	Damit die Konzentrationen auf beiden Seiten so ähnlich wie möglich sind.
Both are viable both take off.	Beide sind überlebensfähig, beide zünden.
Possible Values are	Mögliche Werte sind
Possible solutions are	Mögliche Lösungen sind
Possible values are	Mögliche Werte sind
Is it possible for leaders to do both at the same time?	Ist es möglich für unsere politischen Führungen, beides auf einmal in Angriff zu nehmen?
Consensus with the Commission and the Council is both desirable and possible.	Ein Konsens mit Kommission und Rat ist wünschenswert und möglich.
The truth is that both are sexual and both are reproductive.	Meist sind diese von sexuellen Träumen oder Empfindungen begleitet.
The body had to be both as aerodynamic as possible, and at the same time be as cost effective as possible.	Der Lokkasten musste einerseits möglichst windschnittig und andererseits auch möglichst kostengünstig sein.
Is it possible to be both happy and sad at the same time?	Kann man gleichzeitig fröhlich und traurig sein?
To minimise costs, both designs were to share as many components as possible.	Beide sollten so viele Komponenten gemeinsam nutzen wie möglich.
The table lists all possible byte values, both as character and numerical value.	Diese Tabelle listet alle möglichen Byte Werte auf, sowohl als Zeichenwerte wie auch als numerische Werte.
Both are valid .	beide sind gültig .
Both are broken.	Beide sind gescheitert.
Both are necessary.	Beides ist notwendig.
Both are alive.	Beide sind am Leben.
Both are beggars.	Beide sind Bettler.
Both are generalists.	Wir wären beide Generalisten.
But the truth is that both parties are hiding from the reality without more taxes, a modern, competitive US economy is not possible.	Aber in Wahrheit verstecken sich beide Parteien vor der Realität Ohne höhere Steuern ist eine moderne, wettbewerbsfähige US Ökonomie unmöglich.
It has been made possible because you are both men of peace, and it is as such that Parliament welcomes you here today.	Möglich wurde dies, weil Sie beide Männer des Friedens sind, und in dieser Eigenschaft begrüßt unser Parlament Sie heute.
Improvements are always possible.	Ob er auch verwirklicht wird, ist allerdings etwas ganz anderes.
Several outcomes are possible.	Dabei sind verschiedene Ergebnisse möglich.
(Alternative dates are possible.	Weblinks Einzelnachweise
Possible poker hands are	Mögliche Poker Hands sind
Severe reactions are possible.	Nach Anwendung von Gadograf kann es zu allergieartigen Reaktionen kommen.
Severe reactions are possible.	Nach Anwendung von Gadovist kann es zu allergieartigen Reaktionen kommen.
Some possible examples are	Einige mögliche sind nachstehend aufgeführt
This does not mean that both have to be used it is possible to use one or the other, or both.	Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwenden.
This does not mean that both have to be used it is possible to use one or the other or both.	ex Kapitel 38
This does not mean that both have to be used it is possible to use one or the other or both.	Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 50 des Ab Werk Preises der Erzeugnisse nicht überschreitet
The truth, of course, is that both are needed, and both are affordable.	In Wahrheit ist natürlich beides notwendig und bezahlbar.
And we'll assume both the message space the set of all possible messages and the key space the set of all possible keys are the natural numbers, so the whole numbers starting from 1.	Und wir nehmen an, dass beide, der Nachrichten Raum die Menge aller möglichen Nachrichten und der Schlüssel Raum die Menge aller möglichen Schlüssel die natürlichen Zahlen sind, also die ganzen Zahlen, beginnend ab 1.
Erasmus has enabled a million students to study, and both programmes, which are mutually complementary, make it possible to gain an additional qualification abroad.	1 Million Studenten haben mit Erasmus studiert, und beide Programme, die sich ja ergänzen, ermöglichen eine zusätzliche Qualifikation im Ausland.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an