Translation of "both on" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Both living with you and both... Go on, sir. Both pretty and both pretty wild. | Beide leben hier sind hübsch und wild. |
| On both sides. | Auf beiden Seiten. |
| Heads on both sides. | Da ist auf beiden Seiten ein Kopf. tatsächlich? |
| What is written on both? | Was ist an beide geschrieben? |
| General comments on both Directives | Allgemeine Bemerkungen zu beiden Vorschlägen |
| Today, the emphasis on both sides is on beefing up both virtual and real world elimination. | Heute liegt der Schwerpunkt auf beiden Seiten bei der Verstärkung sowohl die virtuelle als auch die reale Welt zu beseitigen. |
| Facing stresses on both systems simultaneously is like losing both engines on an airplane in mid flight. | Wenn wir in beiden Systemen gleichzeitig unter Druck geraten, lässt sich das mit dem Ausfall beider Motoren eines Flugzeugs mitten im Flug vergleichen. |
| Both are common and both rely on the characteristic inefficiency of the system. | Beide sind üblich, und beide basieren auf der charakteristischen Ineffizienz des Systems. |
| Terrorist attacks occurred on both sides. | Terroristische Angriffe gab es auf beiden Seiten. |
| Preferably both simultaneously on different holes. | Wahrscheinlich beide gleichzeitig an verschiedenen Löchern. |
| I got bruises on both legs. | Ich habe Prellungen an beiden Beinen. |
| Tom kissed her on both cheeks. | Tom küsste sie auf beide Wangen. |
| Mary kissed him on both cheeks. | Maria küsste ihn auf beide Wangen. |
| She kissed him on both cheeks. | Sie küsste ihn auf beide Wangen. |
| Now, put them on both cups. | Jetzt leg sie auf beide Becher. |
| Well, they were on both counts. | Sie waren in zweierlei Hinsicht falsch. |
| Let's subtract '4B' on both sides. | Ich werde 4b von beiden Seiten subtrahieren. |
| There is ignorance on both sides. | Ignoranz herrscht auf beiden Seiten. |
| You succeeded admirably on both counts. | Sie haben bewundernswerterweise beide Punkte erfolgreich in die Tat umgesetzt. |
| Both of you, step on it! | Beide, beeilen Sie sich! |
| Now, go on, both of you. | Nun macht, dass ihr rauskommt, beeilt euch. |
| Quite all right on both counts. | Und sind Sie damit zufrieden? Ja, vollkommen zufrieden. |
| Both. Come on, you redheaded doublecrosser. | Komm schon, du ewiger Nebenbuhler. |
| So if something's going to satisfy both, it's got to be on both lines. | Also, wenn ein x y Paar beide Gleichungen erfüllen soll, dann muss das Paar bzw. der Punkt auf beiden Linien liegen. |
| My group has concerns on both counts. | Meine Fraktion hat in beiderlei Hinsicht ihre Bedenken. |
| Both projects, therefore, focus on institutional reform. | Sie sind infolgedessen beide auf eine institutionelle Reform ausgerichtet. |
| On both accounts, aggregate demand will decline. | Aufgrund beider Tatsachen wird die Gesamtnachfrage sinken. |
| Both women were released on July 9. | Beide Frauen wurden am 9. Juli aus ihrer Haft entlassen. |
| On both occasions the government ignored them. | Bei beiden Anlässen ignorierte die Regierung sie. |
| She placed both hands on his chest. | Sie legte beide Hände auf seine Brust. |
| Keep both hands on the steering wheel. | Behalte beide Hände am Lenkrad. |
| Keep both hands on the steering wheel. | Behalten Sie beide Hände am Lenkrad. |
| They were both pulled back on deck. | Beide konnten wieder an Bord geholt werden. |
| Show files that exist on both sides. | Dateien anzeigen, die auf beiden Seiten existieren. |
| You could see arguments on both sides. | Man konnte auf beiden Seiten Argumente nachlesen. |
| Both of these rely on cognitive surplus. | Beide basieren auf kognitivem Überfluss. |
| They're both sitting on the two position. | Sie sitzen beide auf der Position zwei. |
| So let's add 84 on both sides. | Also addieren wir 84 auf beiden Seiten. |
| I'll prove them wrong on both points. | Ich kann beweisen, dass sie in beiden Punkten falsch liegen. |
| I believe it failed on both counts. | Der Präsident. Haben Sie dann weiße Listen? |
| Taylor on both sides of the border. | Josselin zur Umlenkung von Mitteln gekommen ist. |
| Both are foreign forces on that island. | Aber sie will nicht. |
| You cannot be right on both counts. | Es kann nicht beides richtig sein. |
| Let's both have one on each other. | Laden wir uns gegenseitig ein! |
| It'll be easier on both of you. | Er kommt dann mit, und ihr habt eure Ruhe. |
Related searches : On Both - On Both Ways - On Both Decks - On Both Issues - On Both Parts - Focuses On Both - Focus On Both - Effect On Both - On Both Counts - On Both Days - On Both Ends - Depends On Both - On Both Occasions - On Both Accounts
