Translation of "break the habit" to German language:

Dictionary English-German

Break - translation :

Unterbrechung

Break the habit - translation :

Abgewöhnen

Habit - translation :

Gewohnheit

Keywords : Pause Breche Brechen Bricht Kaputt Gewohnheit Angewohnheit Gewohnheitstier Gewöhnlich Gewöhnt

Examples (External sources, not reviewed)

I will break the habit. Axmacher is a...	Ich werd's mir abgewöhnen.
Arguing again so as not to break the habit.	Ihr habt euch wieder gestritten.
The habit of bland rhetoric is a hard one to break.	Die Gewohnheit nichtssagender Rhetorik ist schwer abzuschütteln.
Yet China knows that it is time to break that dangerous habit.	Doch China ist sich bewusst, dass es Zeit ist, mit dieser gefährlichen Gewohnheit zu brechen.
Support should also be available to make life more tolerable for addicts who cannot break their drug habit.	Auch noch nicht behandelten Drogenabhängigen muß geholfen werden, ihr Leben erträglich zu machen.
We need to break our old habit of having different countries saying different things and seeking different objectives.	Wir müssen es schaffen, die alte Gewohnheit aufzugeben, dass die verschiedenen Länder auf unterschiedliche Weise sprechen und unterschiedliche Ziele anstreben.
We have certain rituals and things that you're doing every day and it's hard to break that habit, right?	Für gewöhnlich, wenn ihr zum ersten Mal jemanden wie mich anfang zu sehen, habt ihr das schon eine ganze Weile gemacht.
Then, perhaps, you will say, habit! habit!	Sehr richtig! Es ist alles bloß Gewohnheit ...
Nothing but a habit, a bad habit.	Nichts als eine Gewohnheit, eine schlechte Gewohnheit.
Habit	Angewohnheit,
Habit?	Habit?
It is more important to break with the old habit where by European firms compete too often with each other instead of combining their efforts.	Sie wird dies gemeinsam mit dem Parlament und dem Rat tun.
Habit Tradition	Bequemlichkeit,
Having this habit, this mental habit, changes everything at work.	Diese Gewohnheit zu haben, diese geistige Gewohnheit, ändert alles am Arbeitsplatz.
Kicking the Oil Habit	Befreiung aus der Abhängigkeit vom Öl
Sixthly, we should, perhaps, approve some sort of moral and material incentive for young people who once and for all break the habit of drug abuse.	Sechstens muß möglicherweise eine Art ideeller und materieller Belohnung für junge Menschen, die endgültig vom Drogenmißbrauch geheilt worden sind, gewährt werden.
Just a habit.	Eine Angewohnheit.
A dangerous habit.	Das ist gefährlich.
A strange habit!	Eine merkwürdige Gewohnheit!
The riding habit decided her.	Das Reitkleid gab den Ausschlag.
Whose habit, you are saying, 'Oh yes, I've got to develop this habit.'	Wessen Gewohnheit, sagst du Oh ja, ich muss diese Gewohnheit entwickeln.
And then you get to that into the habit and that habit is also very dangerous.	Und dann beigeistert man sich, gewöhnt sich daran und diese Gewohnheit ist auch sehr gefährlich.
I got out of the habit.	So hat er es uns abgewöhnt.
It's a bad habit.	Es ist eine schlechte Angewohnheit.
What is a habit?	Was ist Gewohnheit?
Whose habit is it?	Wessen Gewohnheit ist es?
Julie, your riding habit.	Julie, dein Reitkleid.
Foolish habit of mine.	Eine alberne Angewohnheit von mir.
It's just a habit.	Reine Gewohnheit.
She stained your habit!	Sie hat sie beschmutzt.
What an unpleasant habit.	Unerfreuliche Angewohnheit.
It's all just habit.	Ist doch alles bloß Gewohnheit.
It'll become a habit.	Es wird Gewohnheit werden.
That's a bad habit.	Schlechte Angewohnheit.
One cannot lose the habit of happiness.	Ein Glück, das man besessen, vergißt man nie!
This is the power of imagination habit .	Dies ist die Macht der gewohnten Einbildung .
'From habit, for one thing.	So aus alter Gewohnheit das ist der erste Grund.
Smoking is a bad habit.	Rauchen ist eine schlechte Angewohnheit.
Stop this habit of planning.	Hör auf mit dieser Angewohnheit zu planen.
But whose habit is it?	Aber wessen Gewohnheit ist es?
It's a matter of habit.	Ich gehe nie spät ins Bett.
It's just force of habit.	Nur die Macht der Gewohnheit.
Even your habit is ready.	Ihre Kutte ist bereit.
Chawing tobacco's a nasty habit.	Kautabak ist nicht jedermanns Sache.
It's a habit with me.	Es ist eine Gewohnheit von mir.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an