Translation of "brimming with potential" to German language:

Dictionary English-German

Brimming - translation :

Brimming

Brimming with potential - translation :

Voller mit Potenzial

Potential - translation :

Potenzial

With - translation :

Mit

Keywords : Strotzt Erstrahlt Randvoll Ausgezeichneten Versprachen Potenzial Potential Potenzielle Potenziellen Potentielle Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

and brimming cups.	und übervolle Schalen.
and brimming cups.	und ein (stets) voller Becher.
and brimming cups.	Und ein randvoller Becher.
and brimming cups.	und gefüllte Becher.
Why can't we be like them, brimming with contentment?	Können wir nicht wie sie sein ... und zufrieden und selbstsicher aussehen?
Brimming with official funds, Greece was apparently on the mend.	Randvoll mit öffentlichen Geldern, war Griechenland offensichtlich auf dem Weg zur Besserung.
The report is brimming over with the politics of good intentions.	Der Bericht sprüht vor einer Politik der guten Absichten.
With 24 centuries of history, Rhodes is brimming with marvels for any visitor.	Mit einer 24 Jahrhunderte währenden Geschichte hat Rhodos Besuchern jede Menge zu bieten.
And I'm supposed to be in my prime, brimming with useful experience!	Das sollen die besten Jahre sein. Man könnte nützlich sein und hat Erfahrungen gesammelt. Scheiße.
Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.	Lynn Verinsky, eine Profikletterin, die nur so vor Zuversicht zu strotzen schien.
Narrator Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.	Sprecher Lynn Verinsky, eine Profikletterin, die nur so vor Zuversicht zu strotzen schien.
Much of the rest of the world, meanwhile, is brimming with energy and hope.	Währenddessen ist ein Großteil der Rest der Welt voller Energie und Hoffnung.
(NL) This non legislative report is brimming with fine things and statements of the obvious.	. (NL) Dieser nicht legislative Bericht enthält eine Fülle von wohltönenden Postulaten und Selbstverständlichkeiten.
Spain is a land brimming with warmth, passion, charm and culture, and I adore living here.	Spanien sprudelt über von Wärme, Leidenschaft, Ausstrahlung und Kultur und ich liebe es über alles, hier zu leben.
With this in mind, then, a great many of Mr Kirkhope's proposals are brimming with good sense and relevance.	In diesem Sinne ist ein Großteil der Vorschläge von Herrn Kirkhope vernünftig und sachdienlich.
SATURDAY morning was come, and all the summer world was bright and fresh, and brimming with life.	Samstag morgen war gekommen, und es war ein heller, frischer Sommermorgen und sprühend von Leben.
Dr Vogler. You have announced an entertainment in the town chronicle brimming with a range of sensations.	Im Lokalblatt haben Sie ein Spektakel verkündet... das von Sensationen nur so übersprudelt.
Then, feeling richer and brimming with optimism, the private sector goes on a spending spree and the economy booms.	Der private Sektor wird sich folglich reicher fühlen und vor Optimismus strotzen, sich auf Großeinkauf begeben und die Wirtschaft boomen lassen.
The day I left home for the first time to go to university was a bright day brimming with hope and optimism.	Der Tag, an dem ich erstmals das Haus verließ, um an die Uni zu gehen, war ein strahlender Tag voller Hoffnung und Optimismus.
In Tampere in 1999, the government leaders may have been brimming with good intentions, but they never got beyond drawing up a wish list.	1999 mögen die Staats und Regierungschefs in Tampere zwar guten Willens gewesen sein, über die Erstellung einer Wunschliste ist man auf diesem Gipfel indes nicht hinausgekommen.
It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner.	Es ist kalt, gespenstisch und neblig, vielleicht regnet es und vielleicht stehen Sie am Ufer eines Michigansees randvoll mit Farbverdünner.
It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner.	Es ist kalt, gespenstisch und neblig, vielleicht regnet es und vielleicht stehen Sie am Ufer eines Michigansees randvoll mit Farbverdünner. (Gelächter)
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Länder mit einem großen demografischen Potenzial haben daher automatisch auch ein großes olympisches Potenzial.
Talent war for graduates with potential	Talentekampf um High Potentials
For women with child bearing potential	Für Frauen im gebärfähigen Alter
I should just like to say that there was a time when I dreamed of a great resolution, brimming over with enthusiasm, boldness, purpose and courage, in favour of women's rights.	Hoff. Frau Präsidentin, die Sozialistische Fraktion wird dem Entschließungsantrag zustimmen, weil er sehr viele gute Ansätze enthält, zum Beispiel zur Be wältigung der Frauenarbeitslosigkeit in der Europäischen Gemeinschaft.
As Mr Glinne said, it was not a speech full of opti mism it contrasted extraordinarily with President Reagan's inaugural speech made only recently in the United States, which was brimming over with opti mism for the future.	Gewiß, Wohlmeinende haben versucht, darauf zu reagieren.
I came up with potential exam questions.	Da sind die wahrscheinlich möglichen Prüfungsaufgaben.
(b) Further contact with potential troop contributing countries	b) weitere Kontakte mit potenziellen truppenstellenden Ländern aufzunehmen
Male patients with female partners of childbearing potential	Männliche Patienten mit Partnerinnen im gebärfähigen Alter
2 4 F or women with childbearing potential	Inf ormationsbroschüre für Frauen im gebärfähigen Alter
Seizures are a potential risk with antidepressant drugs.	Krampfanfälle sind ein mögliches Risiko bei Antidepressiva.
8.3 Potential administrative synergies with the European Parliament	8.3 Mögliche Synergien mit dem Europäischen Parlament
Describe, with reference to strengths, needs and potential	Mit Bezug auf die Stärken, Schwächen und Möglichkeiten ist zu beschreiben
See also Liquid junction potential Electrochemical potential Membrane potential Reference	Die Konzentrationen beider Halbzellen nähern sich somit einander an, bis kein Konzentrationsunterschied mehr besteht.
Other economic shadows remain, with serious potential political implications.	Es bleiben noch andere wirtschaftliche Schatten, mit potenziell ernsten politischen Implikationen.
Potential for stiripentol to interact with other medicinal products	Wechselwirkungspotential von Stiripentol mit anderen Arzneimitteln
Medicinal products with a potential to prolong QT interval	Dies könnte zu QT Intervallverlängerung und kardialen Arrhythmien, einschließlich ventrikulärer t lä
Encourage companies to produce quality works with international potential.	Die Unternehmen sollen qualitativ hochwertige Werke mit internationalem Potenzial produzieren.
But as the potential for action of this kind increases so the potential for conflict with North America increases.	Aber sobald das Potential für eine solche Aktion steigt, erhöht sich auch das Potential für einen Konflikt mit Nordamerika.
As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity with Lucentis.	Wie bei allen therapeutischen Proteinen besteht potenziell auch bei Lucentis die Gefahr einer Immunogenität.
Meanwhile, more than one proposed to award players with potential	In der Zwischenzeit hatten mehrere Leute vorgeschlagen, Spieler mit Potenzial auszuzeichnen
Must not be used in women with child bearing potential.	Darf nicht von noch gebärfähigen Frauen eingenommen werden.
Must not be used in women with child bearing potential.	2 Darf nicht von noch gebärfähigen Frauen eingenommen werden.
The potential for central demyelination with RoActemra is currently unknown.	Das Risikopotenzial für das Auftreten einer Demyelinisierung des zentralen Nervensystems durch RoActemra ist bislang unbekannt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an