Translation of "broader term" to German language:

Dictionary English-German

Broader term - translation :

Term - translation :

Keywords : Breitere Breiter Höheres Beinhaltet Verleihen Begriff Amtszeit Ausdruck Fachausdruck Bezeichnung

Examples (External sources, not reviewed)

The Port Phillip city government takes a broader and longer term view.	Für viele Regierungen auf nationaler wie auf kommunaler Ebene hat die Verbrechensvermeidung einen sehr viel höheren Stellenwert als die Förderung von Freundschaft und Kooperation.
EU leaders focus narrowly on limiting short term financial and political costs, rather than thinking strategically about broader longer term consequences.	Anstatt strategisch über die allgemeinen langfristigen Folgen nachzudenken, fixieren sich die Politiker der EU auf die kurzfristigen finanziellen und politischen Kosten.
In a marked unmarked relation, one term of an opposition is the broader, dominant one.	Der Begriff Studentin ist in seinem Gebrauch von vornherein beschränkt auf Frauen.
Taking the appropriate broader and medium term oriented perspective , there are several indications that increases in short term interest rates over recent quarters have influenced monetary developments .	Von dieser angemessenen umfassenderen , mittelfristigen Perspektive aus betrachtet , bestehen einige Anzeichen dafür , dass der Anstieg der kurzfristigen Zinssätze in den vergangenen Quartalen die Geldmengenentwicklung beeinflusste .
At the same time, our response must be viewed within the broader context of recovery and long term development.	Zugleich muss unsere Hilfe auch im breiteren Kontext der Erholung und langfristigen Entwicklung stehen.
Something is able to relate to a broader, a broader love, a much more broader love.	Der mind funktioniert sehr gut in Gegensätzen.
Definition The first known use of the term Southeast Europe was by Austrian researcher Johann Georg von Hahn (1811 1869) as a broader term than the traditional Balkans .	Bezeichnung Geschichte der Bezeichnung Die vom Albanien Forscher Johann Georg von Hahn (1811 1869) eingeführte Bezeichnung Südosteuropa wurde zeitweilig als Alternative zum (engeren) Balkanbegriff verwendet.
But Sweden s current political muddle is also rooted in longer term changes, which to some extent reflect broader European trends.	Doch wurzelt Schwedens aktuelles politisch Wirrwarr zugleich in längerfristigen Veränderungen, von denen einige allgemeinere europäische Trends widerspiegeln.
This reallocation can damage long term economic development if those sectors nurture learning by doing and fuel broader productivity gains.	Diese Reallokation kann, falls diese Sektoren das Learning by Doing fördern und breitere Produktivitätsgewinne befeuern, die langfristige wirtschaftliche Entwicklung schädigen.
As the term commercial communications is a broader concept which also includes product placement, it conflicts with the Swedish Constitution.	Da der weit gefasste Begriff kommerzielle Mitteilung auch Produktplatzierungen einschließt, steht er im Widerspruch zum schwedischen Grundgesetz.
Broader impacts	Allgemeine Auswirkungen
34 (broader definition)	34 (breitere Definition)
France s motivations are broader.	Frankreichs Beweggründe sind weitreichender.
A broader European solution	Eine europaweite Lösung
1.1.2 A broader discussion	1.1.2 Allgemeinere Überlegungen
2.1.2 A broader discussion	2.1.2 Allgemeinere Überlegungen
More generally, pricing mechanisms and tax systems need to reflect better the broader costs to society of economic activity to ensure long term sustainability.	Allgemeiner sollten Preismechanismen und Steuersysteme die allgemeinen Kosten wirtschaftlicher Tätigkeit für die Gesellschaft stärker berücksichtigen, um die langfristige Nachhaltigkeit zu sichern.
For the meaning of 'additionai proof please refer to paragraph 7.6 on exoneration, where we give a broader than usual definition of this term,	Zur Bedeutung des Ausdrucks zusätzlicher Nachweis siehe Ziffer 7.6 zum Thema Abgabenbefreiung, wo wir diesen Begriff umfassender, als normalerweise üblich, definiert haben.
To address this distortion, the payoffs of financial executives should be tied not to the long term value of their firms common shares but to the long term value of a broader basket of securities.	Um diese Verzerrung zu beseitigen, sollte die Bezahlung von Führungskräften in der Finanzbranche nicht an den langfristigen Wert der Stammaktien ihrer Firmen gebunden werden, sondern an den langfristigen Wert eines größeren Korbs von Wertpapieren.
WASHINGTON, DC In early 2012, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke used the term fiscal cliff to grab the attention of lawmakers and the broader public.	WASHINGTON, DC Anfang 2012 hat Ben Bernanke, der Vorsitzende der US Notenbank Federal Reserve, den Begriff Fiskalklippe eingeführt, um die Aufmerksamkeit der Gesetzgeber und der Öffentlichkeit zu gewinnen.
We need a broader debate.	wir brauchen eine breite Debatte.
But let's keep getting broader.	Und wir werden noch breiter.
Now, let's go even broader.	Werden wir noch umfassender.
The broader context in 2009	Allgemeiner Hintergrund 2009
The broader context in 2010	Allgemeiner Hintergrund 2010
The Broader Context of Return	Allgemeiner Kontext der Rückkehrproblematik
This last point has broader implications.	Besonders der letzte Punkt ist von größerer Tragweite.
But there are other, broader opportunities.	Doch gibt es andere, weiter reichende Chancen.
So you go one step broader.	Also gehen wir noch einen Schritt weiter
It's just a slightly broader function.	Es ist nur eine etwas breitere Funktion.
The broader political context in 2011	Allgemeiner politischer Kontext 2011
The broader political context in 2013	Allgemeiner politischer Kontext 2013
Other actions are broader in nature.	Andere Aktionen sind breiter angelegt.
2.4 The inclusion of broader measures	2.4 Die Einbeziehung allgemeinerer Maßnahmen
Learning has become broader and longer.	Die Schulpflicht wurde verlängert und erweitert.
There is also a broader point.	Und es geht um weit mehr.
The problems are broader than this.	Die Problematik ist komplexer.
The broader European olefins pipelines network	Europäischer Pipeline Verbund für den Transport von Olefinen
Dissemination, knowledge transfer and broader engagement	Verbreitung der Ergebnisse, Wissenstransfer und Einbeziehung weiterer Kreise
broader engagement on science related questions,	das größere Engagement für wissenschaftsbezogene Fragen
There are many strands to an effective long term strategy to promote conditions for stability and broader political participation in the Arab world. This is America's declared goal.	Eine wirksame langfristige Strategie zur Förderung von Stabilität und einer breiteren politischen Teilhabe innerhalb der arabischen Welt wie sie das erklärte Ziel der amerikanischen Politik ist umfasst viele Einzelstränge.
Western entrepreneurs and investors have increasingly come to view Europe s east as a part of a (now broader) domestic market and have behaved with a longer term view.	Unternehmer und Investoren aus dem Westen sehen Osteuropa immer mehr als einen Teil des (jetzt größeren) Binnenmarktes und nehmen eine längerfristige Perspektive ein.
But the implications would be far broader.	Aber die Auswirkungen wären noch weitreichender.
But the broader controversy wouldn't go away.	Die öffentliche Kontroverse blieb jedoch erhalten.
Indeed, broader changes are afoot in Turkey.	In der Tat sind in der Türkei tief greifende Veränderungen im Gange.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an