Translation of "budget deficit" to German language:

Dictionary English-German

Budget - translation :

Budget

Budget deficit - translation :

Haushaltsdefizit

Deficit - translation :

Defizit

Keywords : Budget Budgetkürzungen Haushalt Dollar Millionen Defizit Staatsverschuldung Manko Durchbruch Aufholen

Examples (External sources, not reviewed)

Predetermined budget deficit 2002	Vorausberechnetes Defizit 2002
Predetermined budget deficit 2003	Vorausberechnetes Defizit 2003
Predetermined budget deficit 2004	Vorausberechnetes Defizit 2004
The budget deficit, unsurprisingly, ballooned.	Wie nicht anders zu erwarten, blähte sich das Haushaltsdefizit auf.
T0686 DO 441 budget deficit, Community budget, own resources Community budget Community budget, draft budget	EJB, Entwicklungshilfe, Haushaltskontrolle
D0155 DO803 budget deficit, drawing up the budget, own resources budget estimates	Angleichung der Rechtsvorschriften Dungemitteundustrie
The budget deficit was 1 billion.	Er beträgt derzeit etwa 12 .
Unemployment and the budget deficit are soaring.	Arbeitslosigkeit und Haushaltsdefizit schnellen in die Höhe.
Why is America s Budget Deficit So Large?	Warum ist Amerikas Haushaltsdefizit so groß?
A budget deficit must be financed somehow.	Ein Haushaltsdefizit muss irgendwie finanziert werden.
How did Mook cause a budget deficit?	(Sultan) Was hat Muck damit zu tun?
The US budget deficit is enormous and unsustainable.	Das US Haushaltsdefizit ist gewaltig und nicht tragbar.
T1576 T1579 T1647 T2364 T1650 T1646 budget deficit, Community budget, drawing up the budget T0988 budget policy, budget procedure, Community budget D1065	Agrarpreis, Aktionsprogramm, Binnenmarkt EG, IMP Agrarpreis, Bundesrepublik Deutschland, gemeinsame Agrarpolitik, Veto Aktionsprogramm
D1227 supplementary budget D0699 budget deficit, budget policy, Community budget, preliminary draft budget D0644 ECSC operational budget T2541 takeover bid merger control	Nachahmung internationaler Handel, unerlaubter Handel, Ursprungserzeugnis,
France, for one, has a fast increasing budget deficit.	Ich habe darauf nur vertröstende Antworten oder leere Ver sprechungen erhalten.
DO662 Belgium, European Council, interinstitutional relations, Single European Act Tino budget deficit, budget policy, preliminary draft budget, supplementary budget D0644	Rat EG, Tätigkeitsbericht, Vereinfachung der Zollformalitäten,
However, the state budget deficit is not the biggest risk.	Das größte Risiko ist jedoch nicht das staatliche Haushaltsdefizit.
The total government budget deficit stopped at 1.7 of GDP.	Das Gesamtdefizit des Staatsbudget konnte bei 1,7 des Bruttosozialproduktes angehalten werden.
This would not create a budget deficit for rich countries.	Diese Strategie hätte in reichen Ländern kein Haushaltsdefizit zur Folge.
The budget deficit continued to widen as the economy collapsed.	Mit dem Zusammenbruch der Wirtschaft wuchs das Budgetdefizit immer weiter an.
The budget contains a perversion of solidarity, which in turn reveals a fourth deficit a deficit of coherence.	Dies ist eine Pervertierung der Solidarität, die wiederum ein viertes Defizit offen legt ein Defizit an Kohärenz.
Who will then fund America s budget deficit and on what terms?	Wer wird dann Amerikas Haushaltsdefizit finanzieren und zu welchen Bedingungen?
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.	Die Reduzierung des Haushaltsdefizits ist ein wichtiges Anliegen der Regierung.
T1608 D1018 brain drain research staff budget policy budget deficit, Community budget, preliminary draft budget, supplementary budget D0644 budget procedure, Community budget T1736 budget procedure, Community budget, own resources D1065 budgetary control, Community institution, computer, informatics	Entwicklungshilfe, Entwicklungsland, Nord Sud Beziehungen,
The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.	Das Haushaltsdefizit wurde steil reduziert, und die Arbeitslosigkeit ist gesunken.
This helped Clinton reduce the budget deficit in a rather painless manner.	Dies verhalf Clinton das Haushaltsdefizits auf recht schmerzloser Weise zu Reduzierung.
So the budget deficit will persist, and more retrenchment will be required.	Also wird das Haushaltsdefizit bestehen bleiben, und es muss weiter gespart werden.
By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes.	Die Konzentration auf das Budgetdefizit ist nur eine Behandlung der Symptome, aber nicht der Ursachen.
America's government budget deficit now stands at 455 billion, 4.1 of GDP.	Das amerikanische Haushaltsdefizit beträgt momentan 455 Mrd. Dollar, also 4,1 des BIP.
Can it be a good thing to have a budget deficit, then?	Aber dann kann ein Haushaltsdefizit wohl etwas Positives sein?
The Netherlands provided the detailed calculation of the budget deficit for 2004.	Die Niederlande legten die detaillierte Berechnung des Defizits für das Jahr 2004 vor.
The state faces another large budget deficit, yet Governor Jerry Brown s budget this year includes a substantial spending increase.	Kalifornien steht erneut vor einem großen Haushaltsdefizit, und trotzdem sieht der Haushalt von Gouverneur Jerry Brown dieses Jahr eine deutliche Ausgabenerhöhung vor.
Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt .	Europäische Kommission ( European Commission ) Organ der Europäischen Union , das die Umsetzung der Bestimmungen des EG Vertrags gewährleistet , die Politik der Gemeinschaft gestaltet , Vorschläge zum Gemeinschaftsrecht unterbreitet und mit bestimmten anderen Kompetenzen ausgestattet ist .
Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt .	Die Eurogruppe tritt regelmäßig in der Regel im Vorfeld von ECOFIN Ratssitzungen zusammen , um Fragen im Zusammenhang mit der gemeinsamen Zuständigkeit der Euro Länder für die gemeinsame Währung zu erörtern .
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?	Wenn es Investoren gibt, die bereit sind, das amerikanische Haushaltsdefizit zu finanzieren, warum sollten wir keine Investoren finden, die bereit sind, das Pressefreiheitsdefizit zu finanzieren?
T2475 D1447 T2477 T2S10 budget deficit budget policy, Community budget, preliminary draft budget, supplementary budget D0644 budgetary discharge, Community budget, EC Commission, implementation of the budget T0974 Community budget, drawing up the budget, own resources genetic engineering, research programme	Haushaltskontrolle, Nahningsmittelhilfe Haushaltsplan der Gemeinschaft Haushaltsplan der Gemeinschaft, Rechnungsabschluß Haushaltsplan der Gemeinschaft, Sonderverfahren Nahningsmittelhilfe audiovisuelles Programm europaweites Femsehen, Werbung Femsehen, Werbung
Decreased earnings led Yemen to forecast a 3.2 billion budget deficit last year.	Aufgrund geringerer Einnahmen prognostizierte das Land im letzten Jahr ein Haushaltsdefizit in Höhe von 3,2 Milliarden Dollar.
The likelihood that budget deficit and debt targets will be missed is rising.	Die Wahrscheinlichkeit, dass Haushalts und Schuldenziele verfehlt werden, steigt.
The US must move to reduce its budget deficit in the medium term.	Die USA müssen mittelfristig ihr Haushaltsdefizit verringern.
The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP.	Das Ergebnis ist ein Haushaltsdefizit in Höhe von mehr als 5 des Bruttoinlandsprodukts.
In addition to the trade and budget deficits, there is a jobs deficit.	Zusätzlich zu den Leistungsbilanz und Haushaltsdefiziten gibt es auch ein Arbeitsplatzdefizit.
Of course, that makes the budget deficit larger and keeps debt growing fast.	Selbstverständlich führt das zu einer Vergrößerung des Haushaltsdefizits und zu einem fortwährend schnelleren Anwachsen des Schuldenberges.
Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control.	Unter enormen Anstrengungen konnte Timoschenkos Regierung das Haushaltsdefizit unter Kontrolle halten.
a low budget deficit, measured against a reference level of 3 of GDP	ein geringes Haushaltsdefizit unter Zugrundelegung eines Referenzwerts von 3 des BIP
a low budget deficit, measured against a reference level of 3 of GDP	ein geringes Haushaltsdefizit unter Zugrundelegung eines Refe renzwerts von 3 des BIP

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an