Translation of "budget deficit target" to German language:

Dictionary English-German

Budget - translation :

Budget

Budget deficit target - translation :

Budgetdefizitziel

Deficit - translation :

Defizit

Target - translation :

Ziel

Keywords : Budget Budgetkürzungen Haushalt Dollar Millionen Defizit Staatsverschuldung Manko Durchbruch Aufholen Ziel Zielperson Zielscheibe Zielobjekt Opfer

Examples (External sources, not reviewed)

Predetermined budget deficit 2002	Vorausberechnetes Defizit 2002
Predetermined budget deficit 2003	Vorausberechnetes Defizit 2003
Predetermined budget deficit 2004	Vorausberechnetes Defizit 2004
Thus France cannot meet the Pact's deficit target.	Aus dem Grund kann Frankreich die Defizitvorgabe des Paktes nicht einhalten.
The budget deficit, unsurprisingly, ballooned.	Wie nicht anders zu erwarten, blähte sich das Haushaltsdefizit auf.
Below 1.5 transposition deficit target of Internal Market directives	1,5 Ziel für den Umsetzungsrückstand bei Binnenmarktrichtlinien unterschritten
T0686 DO 441 budget deficit, Community budget, own resources Community budget Community budget, draft budget	EJB, Entwicklungshilfe, Haushaltskontrolle
D0155 DO803 budget deficit, drawing up the budget, own resources budget estimates	Angleichung der Rechtsvorschriften Dungemitteundustrie
The revised 2007 deficit target of 1,7 of GDP (excluding pension reform costs), in the draft budget for 2007, is above the target of 1,5 of GDP endorsed in the Council recommendation of 5 July 2004 for the correction of the excessive deficit.	Das im Entwurf des Haushaltsplans 2007 genannte, revidierte Defizitziel für das Jahr 2007 in Höhe von 1,7 des BIP (ohne Kosten der Rentenreform) liegt über dem Ziel von 1,5 des BIP, das der Rat in seiner Empfehlung vom 5. Juli 2004 für die Korrektur des übermäßigen Defizits formulierte.
When Mr Waigel at the time had proposed a target budget deficit of 1 , the Commission had defended a balanced budget, as already advocated in the Delors White Paper.	Als Herr WAIGEL damals vorschlug, ein Haushaltsdefizit von 1 anzustreben, verteidigte die Kommission das Haushaltsgleichgewicht, das sie bereits im Weißbuch von Herrn DELORS befürwortet hatte.
The budget deficit was 1 billion.	Er beträgt derzeit etwa 12 .
The budget deficit exceeded the target in 2013 and the high level of public debt increased further restricting the fiscal room for manoeuvre.	2013 lag das Haushaltsdefizit über dem Zielwert und der finanzpolitische Spielraum wurde durch die hohen Staatsschulden weiter eingeengt.
Unemployment and the budget deficit are soaring.	Arbeitslosigkeit und Haushaltsdefizit schnellen in die Höhe.
Why is America s Budget Deficit So Large?	Warum ist Amerikas Haushaltsdefizit so groß?
A budget deficit must be financed somehow.	Ein Haushaltsdefizit muss irgendwie finanziert werden.
How did Mook cause a budget deficit?	(Sultan) Was hat Muck damit zu tun?
The US budget deficit is enormous and unsustainable.	Das US Haushaltsdefizit ist gewaltig und nicht tragbar.
(1) Achieve the 2011 deficit target, underpin the 2012 deficit target with concrete measures and implement the necessary consolidation rigorously, standing ready to adopt additional measures to prevent possible slippages.	(1) Das Defizitziel 2011 sollte erreicht werden, das Defizitziel 2012 sollte durch konkrete Maßnahmen unterstützt und die erforderlichen Konsolidierungsmaßnahmen sollten konsequent durchgeführt werden Slowenien sollte bereit sein, weitere Maßnahmen zu ergreifen, um Zielverfehlungen zu vermeiden.
T1576 T1579 T1647 T2364 T1650 T1646 budget deficit, Community budget, drawing up the budget T0988 budget policy, budget procedure, Community budget D1065	Agrarpreis, Aktionsprogramm, Binnenmarkt EG, IMP Agrarpreis, Bundesrepublik Deutschland, gemeinsame Agrarpolitik, Veto Aktionsprogramm
D1227 supplementary budget D0699 budget deficit, budget policy, Community budget, preliminary draft budget D0644 ECSC operational budget T2541 takeover bid merger control	Nachahmung internationaler Handel, unerlaubter Handel, Ursprungserzeugnis,
France, for one, has a fast increasing budget deficit.	Ich habe darauf nur vertröstende Antworten oder leere Ver sprechungen erhalten.
DO662 Belgium, European Council, interinstitutional relations, Single European Act Tino budget deficit, budget policy, preliminary draft budget, supplementary budget D0644	Rat EG, Tätigkeitsbericht, Vereinfachung der Zollformalitäten,
3.2 Priorities, budget, 3 target and leverage effect	3.2 Prioritäten, Budget, 3 Ziel und Hebelwirkung
However, the state budget deficit is not the biggest risk.	Das größte Risiko ist jedoch nicht das staatliche Haushaltsdefizit.
The total government budget deficit stopped at 1.7 of GDP.	Das Gesamtdefizit des Staatsbudget konnte bei 1,7 des Bruttosozialproduktes angehalten werden.
This would not create a budget deficit for rich countries.	Diese Strategie hätte in reichen Ländern kein Haushaltsdefizit zur Folge.
The budget deficit continued to widen as the economy collapsed.	Mit dem Zusammenbruch der Wirtschaft wuchs das Budgetdefizit immer weiter an.
The budget contains a perversion of solidarity, which in turn reveals a fourth deficit a deficit of coherence.	Dies ist eine Pervertierung der Solidarität, die wiederum ein viertes Defizit offen legt ein Defizit an Kohärenz.
This is in line with the official target of a deficit of 2,1 of GDP.	Dies steht im Einklang mit dem offiziellen Defizitziel von 2,1 des BIP.
Who will then fund America s budget deficit and on what terms?	Wer wird dann Amerikas Haushaltsdefizit finanzieren und zu welchen Bedingungen?
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.	Die Reduzierung des Haushaltsdefizits ist ein wichtiges Anliegen der Regierung.
a number of measures have been announced in the 2005 Budget that are aimed at further reducing the budget deficit in 2005, including an emergency reserve package of 0,5 of GDP against a possible overshooting of the 2005 target.	im Haushalt 2005 wurden verschiedene Maßnahmen bekannt gegeben, die darauf ausgerichtet sind, das Haushaltsdefizit 2005 weiter zu verringern, darunter eine Notfallreserve von 0,5 des BIP, falls das Ziel 2005 überschritten wird.
T1608 D1018 brain drain research staff budget policy budget deficit, Community budget, preliminary draft budget, supplementary budget D0644 budget procedure, Community budget T1736 budget procedure, Community budget, own resources D1065 budgetary control, Community institution, computer, informatics	Entwicklungshilfe, Entwicklungsland, Nord Sud Beziehungen,
The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.	Das Haushaltsdefizit wurde steil reduziert, und die Arbeitslosigkeit ist gesunken.
This helped Clinton reduce the budget deficit in a rather painless manner.	Dies verhalf Clinton das Haushaltsdefizits auf recht schmerzloser Weise zu Reduzierung.
So the budget deficit will persist, and more retrenchment will be required.	Also wird das Haushaltsdefizit bestehen bleiben, und es muss weiter gespart werden.
By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes.	Die Konzentration auf das Budgetdefizit ist nur eine Behandlung der Symptome, aber nicht der Ursachen.
America's government budget deficit now stands at 455 billion, 4.1 of GDP.	Das amerikanische Haushaltsdefizit beträgt momentan 455 Mrd. Dollar, also 4,1 des BIP.
Can it be a good thing to have a budget deficit, then?	Aber dann kann ein Haushaltsdefizit wohl etwas Positives sein?
The Netherlands provided the detailed calculation of the budget deficit for 2004.	Die Niederlande legten die detaillierte Berechnung des Defizits für das Jahr 2004 vor.
The outturn of the general government deficit in 2003 compares with a target deficit of 0,9 of GDP set in the December 2002 updated stability programme.	Das gesamtstaatliche Defizitergebnis in 2003 steht einem im aktualisierten Stabilitätsprogramm von Dezember 2002 angestrebten Defizit von 0,9 des BIP gegenüber.
However, the action taken was not sufficient to achieve the 2004 budget deficit target of 4,6 of GDP contained in the Council recommendation, which is expected to be missed by a sizeable margin,	Diese Maßnahmen reichten jedoch nicht aus, um den in der Empfehlung des Rates für das Haushaltsdefizit 2004 vorgegebenen Zielwert von 4,6 des BIP zu erreichen, der voraussichtlich deutlich überschritten werden wird
If GDP falls, achieving a certain deficit and debt target (as a share of GDP) becomes impossible.	Bei fallendem BIP wird das Erreichen eines gewissen Defizit oder Schuldenziels (als Anteil am BIP) unmöglich.
In 1998, the general government deficit fell to 2.5 of GDP, marginally above the Convergence Programme target.	1998 ging das gesamtstaatliche Finan zierungsdefizit auf 2,5 des BIP zurück und lag somit knapp über den Zielvorgaben des Konvergenzprogramms.
The state faces another large budget deficit, yet Governor Jerry Brown s budget this year includes a substantial spending increase.	Kalifornien steht erneut vor einem großen Haushaltsdefizit, und trotzdem sieht der Haushalt von Gouverneur Jerry Brown dieses Jahr eine deutliche Ausgabenerhöhung vor.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an