Translation of "deficit target" to German language:

Dictionary English-German

Deficit - translation :

Defizit

Deficit target - translation :

Defizitziel

Target - translation :

Ziel

Keywords : Defizit Staatsverschuldung Manko Durchbruch Aufholen Ziel Zielperson Zielscheibe Zielobjekt Opfer

Examples (External sources, not reviewed)

Thus France cannot meet the Pact's deficit target.	Aus dem Grund kann Frankreich die Defizitvorgabe des Paktes nicht einhalten.
Below 1.5 transposition deficit target of Internal Market directives	1,5 Ziel für den Umsetzungsrückstand bei Binnenmarktrichtlinien unterschritten
(1) Achieve the 2011 deficit target, underpin the 2012 deficit target with concrete measures and implement the necessary consolidation rigorously, standing ready to adopt additional measures to prevent possible slippages.	(1) Das Defizitziel 2011 sollte erreicht werden, das Defizitziel 2012 sollte durch konkrete Maßnahmen unterstützt und die erforderlichen Konsolidierungsmaßnahmen sollten konsequent durchgeführt werden Slowenien sollte bereit sein, weitere Maßnahmen zu ergreifen, um Zielverfehlungen zu vermeiden.
This is in line with the official target of a deficit of 2,1 of GDP.	Dies steht im Einklang mit dem offiziellen Defizitziel von 2,1 des BIP.
The outturn of the general government deficit in 2003 compares with a target deficit of 0,9 of GDP set in the December 2002 updated stability programme.	Das gesamtstaatliche Defizitergebnis in 2003 steht einem im aktualisierten Stabilitätsprogramm von Dezember 2002 angestrebten Defizit von 0,9 des BIP gegenüber.
If GDP falls, achieving a certain deficit and debt target (as a share of GDP) becomes impossible.	Bei fallendem BIP wird das Erreichen eines gewissen Defizit oder Schuldenziels (als Anteil am BIP) unmöglich.
In 1998, the general government deficit fell to 2.5 of GDP, marginally above the Convergence Programme target.	1998 ging das gesamtstaatliche Finan zierungsdefizit auf 2,5 des BIP zurück und lag somit knapp über den Zielvorgaben des Konvergenzprogramms.
As a result, the Commission deficit forecast for 2015 is higher than the target recommended by the Council.	Aus diesem Grunde liegt die Vorausschätzung der Kommission für das Haushaltsdefizit 2015 über dem vom Rat empfohlenen Zielwert.
The revised 2007 deficit target of 1,7 of GDP (excluding pension reform costs), in the draft budget for 2007, is above the target of 1,5 of GDP endorsed in the Council recommendation of 5 July 2004 for the correction of the excessive deficit.	Das im Entwurf des Haushaltsplans 2007 genannte, revidierte Defizitziel für das Jahr 2007 in Höhe von 1,7 des BIP (ohne Kosten der Rentenreform) liegt über dem Ziel von 1,5 des BIP, das der Rat in seiner Empfehlung vom 5. Juli 2004 für die Korrektur des übermäßigen Defizits formulierte.
The Commission 2004 Spring forecast projects a general government deficit of 3,4 of GDP for 2004, thereby significantly above the official target of a deficit of 2,8 of GDP.	Gemäß der Frühjahrsprognose 2004 der Kommission wird sich das gesamtstaatliche Finanzierungsdefizit 2004 voraussichtlich auf 3,4 des BIP belaufen und damit erheblich über dem offiziellen Zieldefizit von 2,8 des BIP liegen.
Others, such as France, Germany, Luxembourg, Greece and Italy, have persistently had a deficit of more than double the target.	Andere, wie Frankreich, Deutschland, Luxemburg, Griechenland und Italien haben ein dauerndes Defizit von mehr als dem Doppelten der Zielvorgabe.
The Stability Pact is too crude and technocratic a 3 deficit target enforced by Brussels bureaucrats cannot bind real life politicians.	Der Stabilitäts Pakt ist zu grob und zu technokratisch Sich als Ziel ein nur 3 prozentiges Haushaltsdefizit von den Brüsseler Bürokraten vorschreiben zu lassen, kann Politiker im wirklichen Leben kaum binden.
The Liberal Group believes that a new target for the structural deficit should be included in the Stability and Growth Pact.	Die Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas ist der Auffassung, dass eine neue Zielvorgabe für das strukturelle Defizit im Stabilitätspakt enthalten sein sollte.
Overall, the transposition deficit for internal market directives is moving away again from the 1.5 target set by the European Council.	Insgesamt entfernt sich das Umsetzungsdefizit für Binnenmarktrichtlinien wieder von dem 1,5 Ziel, das der Europäische Rat festgelegt hatte.
The really important target for any country starting an adjustment program with a double digit current account deficit must be export growth.	Das wirklich wichtige Ziel für jedes Land mit einem zweistelligen Leistungsbilanzdefizit, das ein Anpassungsprogramm einleitet, muss Exportwachstum sein.
This is slightly above the official deficit target of 1,9 of GDP set in the December 2005 update of the convergence programme.	Dieser Wert liegt leicht über dem offiziellen Defizitziel von 1,9 des BIP in der Fortschreibung des Konvergenzprogramms vom Dezember 2005.
The inclusion of the higher than previously projected pension reform cost leads to a 2007 deficit target of around 3,7 of GDP.	Die Einbeziehung der Kosten der Rentenreform, die höher ausfielen als zuvor angenommen, führt für das Jahr 2007 zu einem Defizitziel von etwa 3,7 des BIP.
The budget deficit exceeded the target in 2013 and the high level of public debt increased further restricting the fiscal room for manoeuvre.	2013 lag das Haushaltsdefizit über dem Zielwert und der finanzpolitische Spielraum wurde durch die hohen Staatsschulden weiter eingeengt.
The Council established the deadline of 5 November 2004 to take effective action regarding the measures envisaged to achieve the 2005 deficit target .	Der Rat setzte den polnischen Behörden eine Frist bis zum 5. November 2004, um praktische Schritte zur Umsetzung der Maßnahmen einzuleiten, mit denen das Defizitziel bis zum Jahr 2005 erreicht werden soll .
This deficit reflects an underlying research deficit.	Dieses Defizit spiegelt ein grundlegendes Forschungsdefizit wider.
Vgenopoulos price and the target price to be equivalent to the cost of transporting the product from surplus areas to deficit areas of the Community.	Vgenopoulos vorschlagen, daß die Kommission, anstatt Maßnahmen zu ergreifen, die im Widerspruch zu den Römischen Verträgen stehen, für die notwendigen Strukturmaßnahmen sorgt, um die Funktionsfähigkeit der gemeinsamen Marktorganisation für Hartweizen zu verbessern.
Excessive deficit procedure ( EDP ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Das Excessive Deficit Procedure ( EDP ) Defizit ( ) bzw . der EDP Überschuss ( ) 1A .
EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Das EDP ( Excessive Deficit Procedure ) Defizit ( ) bzw . der EDP Überschuss ( ) 1A .
Inflation target Inflation target	Inflationsziel Schwedische Krone
I can see the attraction of that idea, but the transposition deficit is a moving target which reflects different directives with different economic impacts over time.	Auch ich finde diesen Gedanken reizvoll, aber die Nichtumsetzung ist ein bewegliches Ziel, das im Laufe der Zeit verschiedene Richtlinien mit unterschiedlichen wirtschaftlichen Folgen widerspiegelt.
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.	BERKELEY Die Vereinigten Staaten werden von vier Defiziten geplagt einem Haushaltsdefizit, einem Arbeitsplatzdefizit, einem Investitionsdefizit der öffentlichen Hand und einem Chancendefizit.
So, how should the US economy s jobs deficit, investment deficit, and long run fiscal deficit be addressed?	Wie sollten das Arbeitsplatzdefizit, das Investitionsdefizit und das langfristige Haushaltsdefizit der USA in Angriff genommen werden?
Surplus ( ) , deficit ( ) .	Überschuß ( ) , Defizit ( ) .
Deficit debt	Dem 22
A deficit?	Ein Defizit?
Operating deficit	Betriebskostendefizit
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.	Diese Neustrukturierung wird stattfinden, mit oder ohne Defizitfinanzierung.
This includes the standard recording of the purchase of military aircraft that add 0,5 of GDP to the announced new deficit target of 4,7 of GDP in 2006.	Dieser Wert ergibt sich bei ordnungsgemäßer Verbuchung des Kaufs von Militärflugzeugen, durch die sich das angekündigte neue Defizitziel von 4,7 des BIP im Jahr 2006 um 0,5 des BIP erhöht.
Exchange rate target Exchange rate target	Wechselkursziel Wechselkursziel
Exchange rate target Exchange rate target	Dänische Krone Estland
The demographic deficit is just as important as the democratic deficit.	5. Das demografische Defizit ist ebenso wichtig wie das demokratische Defizit.
When Mr Waigel at the time had proposed a target budget deficit of 1 , the Commission had defended a balanced budget, as already advocated in the Delors White Paper.	Als Herr WAIGEL damals vorschlug, ein Haushaltsdefizit von 1 anzustreben, verteidigte die Kommission das Haushaltsgleichgewicht, das sie bereits im Weißbuch von Herrn DELORS befürwortet hatte.
Nevertheless, in the months since the Barcelona European Council the transposition deficit has started to increase once again with the number of Member States meeting the Stockholm target slipping back from six to five and only one Member State Finland, meeting the zero tolerance target.	Allerdings begann das Umsetzungsdefizit in den Monaten nach dem Europäischen Rat von Barcelona wieder zu steigen die Zahl der Mitgliedstaaten, die das Ziel von Stockholm erreichen, fiel von sechs auf fünf, und nur ein Mitgliedstaat Finnland schaffte das Ziel der Nulltoleranz .
Deficit debt adjustment	Deficit DebtAdjustments
Additional deficit spending	Zusätzliche Defizitfinanzierung, also höhere öffentliche Ausgaben, die über höhere Schulden finanziert werden
Europe s Vision Deficit	Europas Mangel an Visionen
Germany s Europe Deficit	Deutschlands Europadefizit
The Energy Deficit	Das Energiedefizit
The Skills Deficit	Das Qualifizierungsdefizit
Nature Deficit Disorder.	Naturdefizitstörung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an