Translation of "business region" to German language:

Dictionary English-German

Business - translation :

Geschäft

Business region - translation :

Wirtschaftsregion

Region - translation :

Region

Keywords : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Region Bevölkert Winkel Gebiet Gegend

Examples (External sources, not reviewed)

In a region ravaged by conflict, business as usual is no longer an option.	In einer von Konflikten verheerten Region ist ein Weiter so keine Alternative.
The Small Business Act could also be a useful policy tool for the region.	Auch der Small Business Act könnte ein für die Region nützliches politisches Instrument sein.
The Small Business Act could also be a useful policy tool for the region.	Auch der Small Business Act könnte ein nützliches politi sches Instrument für die Region sein.
GAP is transforming the region completely by creating economic and social opportunities and promoting business.	Nach der Fertigstellung soll die Region jährlich eine Energiemenge von 27 Milliarden Kilowattstunden produzieren.
Dubai has emerged as a global city and business hub of the Persian Gulf region.	Das dominierende Zentrum des Emirats ist die Stadt Dubai.
Tourism is big business one of the area's most promising industries for developing the region further.	Tourismus ist ein großes Geschäft und eine der für die Weiterentwicklung der Region vielversprechendsten Industrien.
As regards the region s industrial development, the key goal of the government of Kaluga region is to improve the investment and business environment in Kaluga region.	Die Regierung des Gebiets Kaluga ist im Bereich der Industrieentwicklung vor allem dafür zuständig, das Investitions und Unternehmensklima in der Region zu verbessern.
The future generation of sufficient new business depends crucially on market trends in the Berlin Brandenburg region, where the focal point of BGB s business continues to lie.	Die künftige Generierung von ausreichendem Neugeschäft hängt entscheidend von der Marktentwicklung in der Region Berlin Brandenburg ab, in der sich nach wie vor der Schwerpunkt des Geschäfts der BGB befindet.
Nearly 40 of small and medium sized business enterprises in the region have trading links with other EU Member States.	Fast 40 der kleinen und mittleren Unternehmen in der Region unterhalten Handelsbeziehungen mit anderen EU Mitgliedstaaten.
Germany's corrected market shares for private and corporate retail business refer only to Berlin as it considered this to be the relevant region and retail banking to be a regional business.	Deutschland bezog die in seiner Stellungnahme korrigierten Marktanteile in den Bereichen Firmen und Privatkundengeschäft nur auf Berlin, weil dies die relevante Region sei und es sich beim Retailbanking um ein regionales Geschäft handele.
The Commission is aware of the difficult circumstances in which the business communities are currently working in the Middle East region.	Die Kommission weiß um die schwierigen Umstände, unter denen die Geschäftswelt gegenwärtig in der Nahost Region tätig ist.
Thus the authority of the Palatinate became a neighbour enhancing the influence of the family in the business of the region.	Somit sind die Mauer zur Unterburg und der Halsgraben die einzig sichtbaren Reste der mittelalterlichen Anlage.
1) The concept is based on a multi stakeholder approach owners of a business jointly work together with other important stakeholders like employees and authorities of the region in which the business operates.	1) Das Konzept bezieht sich auf einen multi stakeholder Ansatz Besitzer eines Unter nehmens wirken gemeinsam mit anderen wesentlichen Akteuren, wie Arbeitnehmer oder die Akteure der Region, in der das Unternehmen aktiv ist.
1.6 the creation of a Danube Business Forum could be an important tool for economic cooperation and cohesion in the Danube region	1.6 ein wichtiges Instrument für die wirtschaftliche Zusammenarbeit und den Zusammenhalt des Donauraums kann die Schaffung eines Donaugeschäftsforums (Danube Business Forum) sein
T1006 peripheral region coastal region, island region, regional development	Abfallaufbereitung, Schweden neu
In 1999 the community taxes raised were in the region of 900,000 Euros, In these there was Business taxes of some 224,000 Euros.	Politik Bürgermeister 1782 Gemeindeführer Johann Georg Haggenmüller 1810 1833 Ortsvorsteher Philipp Hannes ( ca.
These states included Bonoman (Brong Ahafo Region), Ashanti (Ashanti Region), Denkyira (Central region), Mankessim Kingdom (Western region), and Akwamu (Eastern region and Greater Accra Region).	Der meiste Niederschlag fällt im äußersten Südwesten des Landes an der Küste (über 2.000 mm pro Jahr).
This is business, Nora's business, your business.	Das ist geschäftlich, Noras Sache, lhre Sache.
Business is business.	Geschäft ist Geschäft.
Business is business!	Geschäft ist Geschäft!
Business is business.	Vertrag ist Vertrag.
Business, François. Business.	Ich bin durch Arbeit einfach überlastet.
Business, doll, business.	Geschäfte, mein Püppchen. Geschäfte.
And Russia, deeply dissatisfied with its perceived second class treatment by the US, is returning to the region with both business and weapon sales.	Und Russland, das mit der von ihm so empfundenen zweitklassigen Behandlung durch die USA höchst unzufrieden ist, wendet sich der Region ebenfalls in Form von Geschäftsbeziehungen und Waffenverkäufen zu.
You are being paid twice the wages of any other workers in this industry in this region and this is how we do business.	Ihr werdet doppelt so gut bezahlt wie alle anderen Arbeiter dieser Industrie in dieser Region, und so machen wir Geschäfte.
Sorry. Business is business.	Verzeihung, aber die Geschäfte...
Business or pleasure? Business.	Geschäftlich oder zum Vergnügen?
Usti nad Labem region, Liberec region	Bezirk Ústí nad Labem, Bezirk Liberec
Meanwhile, English is the language most widely used in education, business, and heavily in everyday usage throughout the Metro Manila region and the Philippines itself.	Die ethnische Zusammensetzung der Bevölkerung war laut Volkszählung 2000 folgendermaßen Quelle National Statistics Office Sprachen In Manila ist Englisch die offizielle Sprache.
China exports business people, nannies, students, teachers to teach Chinese around the region, to intermarry and to occupy ever greater commanding heights of the economies.	China exportiert Geschäftsleute, Kindermädchen, Studenten, Lehrer, um in der Region Chinesisch zu unterrichten, sich durch Heirat zu vermischen und um immer höhere entscheidende Positionen in der Wirtschaft zu besetzen.
Mr. Teszler said, You are being paid twice the wages of any other textile workers in this region and this is how we do business.	Ihr werdet doppelt so gut entlohnt wie alle anderen Textilarbeiter dieser Region, und so machen wir Geschäfte.
The Commission considered them likely, as the plan stood to achieve satisfactory profitability in the corporate and public sector banking business and to restrict the bank to its core business in the Berlin Brandenburg region in this field too.	Die Kommission erachtet es als wahrscheinlich, dass die Maßnahmen in diesem Stadium des Plans eine zufrieden stellende Rentabilität des Geschäfts mit Firmenkunden und der Öffentlichen Hand herstellen und die Bank auch in diesem Bereich auf ihr Kerngeschäft in der Region Berlin Brandenburg beschränken.
Sorry, chum, business is business.	Entschuldigung, Kamerad, Geschäft ist Geschäft.
Business to Business Electronic Markets	Elektronische B2B Marktplätze
Business to Business Electronic Markets	Elektronische B2B Markt plätze
Little business. What little business?	Irgendwas kleines Geschäftliches.
Business is business, my dear.	Geschäft ist Geschäft.
Business is a ruthless business.	Nur so kann man Geschäfte machen.
Products Electricity Under the M Strom name, SWM offers various electricity rates and related services for private and business customers in Munich and the surrounding region.	Produkte Strom Unter dem Namen M Strom vertreiben die SWM Strom verschiedene Stromtarife und begleitende Dienstleistungen für Privat und Geschäftskunden in München und der Region an.
These communication solutions are already available in over 50 percent of Bavarian households as well as for private and business customers in the Greater Ulm region.	Die Kommunikationslösungen sind bereits in über 50 Prozent der bayerischen Haushalte sowie im Großraum Ulm für Privat uns Geschäftskunden verfügbar.
In either case the responsibilities may be overall to the company, a region (US, EMEA, CEE...), business unit or function such as Sales, Marketing, IT etc.	Dies ist mehr eine Marketinginitiative und sagt weniger etwas über die Managementposition in der Firma aus (sogenannte Titelinflation).
Yet if we mean business, this attitude must be tackled, and it is an attitude, a tribal culture in Baluchistan, which has spread around the region.	Wenn uns die Frauenrechte wirklich am Herzen liegen, muss etwas gegen diese Haltung unternommen werden, die einer Stammeskultur in Baluchestan entspringt und sich in der Region verbreitet hat.
Boosting business to business co operation	Ankurbeln der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen
I'm not jealous. Business is business.	Aber das Geschäftliche müssen wir regeln.
Bad business, Holmes, very bad business.	Eine schlimme Sache, Holmes, eine sehr schlimme Sache.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an