Translation of "business travel market" to German language:

Dictionary English-German

Business - translation :

Geschäft

Business travel market - translation :

Geschäftsreisemarkt

Market - translation :

Markt

Travel - translation :

Reise

Keywords : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Markt Flohmarkt Schwarzmarkt Supermarkt Börse Reisen Reisen Reise Reist Reisebüro

Examples (External sources, not reviewed)

Business Travel (code 237)	Geschäftsreisen (Code 237)
Other Business Travel (code 239)	Sonstige Geschäftsreisen (Code 239)
Travel is divided in two subcomponents Business Travel (code 237) and Personal Travel (code 240).	Der Reiseverkehr ist in zwei Unterpositionen untergliedert Geschäftsreisen (Code 237) und Privatreisen (Code 240).
Remote working by type during business travel	Art der ortsungebundenen Arbeit auf Geschäftsreisen
Business travel is further divided into Expenditure by seasonal and border workers (code 238) and Other Business Travel (code 239).	Geschäftsreisen sind weiter untergliedert in Ausgaben von Saisonarbeitern und Grenzgängern (Code 238) und Sonstige Geschäftsreisen (Code 239).
In Australia the leisure business rebounded during the second half which offset a slightly weaker domestic corporate travel market.	In Australien hat sich die Freizeitbranche in der zweiten Jahreshälfte erholt, was einen leicht schwächeren Markt für Geschäftsreisen ausglich.
Tonight I will travel for business to Chile.	Heute Nacht werde ich geschäftlich nach Chile reisen.
See also Convention center Event planning Business travel	allfällige Teilnahme Bestätigungen, E Mails, Homepage Infos usw.
business people and representatives of business organisations who regularly travel to the Member States	Geschäftsleuten und Vertretern von Unternehmensverbänden, die regelmäßig in die Mitgliedstaaten reisen
Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.	Der Passagiertransport am Luftweg wird von Geschäftsreisen dominiert.
I have to travel for business. I'm an engineer.	Als Ingenieur muss ich viel reisen.
Capital market business	Kapitalmarktgeschäft
(c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars	c) 50.000 Dollar für Reisekosten im Zusammenhang mit Unternehmensseminaren
Business travel also boosts interaction and the exchange of ideas.	Auch Geschäftsreisen tragen zur Interaktion und zum Austausch von Ideen bei.
Besides, tourist policy extends beyond leisure travel to the huge business travel sector, in which the economic importance of travel is greatly multiplied.	Sie hätten ohne weite res die Möglichkeit, entsprechend schärfer gegen der artige Mißbräuche vorzugehen aber das ist die harte Praxis.
The same applies to travel within the EEC on constituency business, but not to travel within Members' own constituencies.	Mit an deren Worten, wir haben versucht, parallele Ziele mit Hilfe von Zahlungen aus dem Sozial und dem Re gionalfonds zu verfolgen.
Market Operations Systems Business areas	Systeme für Finanzmarktoperationen
business people and representatives of business organisations who regularly travel to the Republic of Azerbaijan or the Member States.	Geschäftsleuten und Vertretern von Unternehmensverbänden, die regelmäßig in die Republik Aserbaidschan oder die Mitgliedstaaten reisen.
We're living in a culture of jet lag, global travel, 24 hour business, shift work.	Wir leben in einer Zivilisation mit Jet Lag, weltweiten Reisen, Nonstop Business und Schichtarbeit.
Business travel and freight forwarding on international air routes are also vital to trade and commerce.	Auch der Geschäftsreiseverkehr und der Luftfrachtverkehr auf internationalen Strecken sind für Handel und Wirtschaft unverzichtbar.
business people and company representatives who regularly travel to the Member States or to Cape Verde	Geschäftsleute und Vertreter von Unternehmensverbänden, die regelmäßig in die Mitgliedstaaten oder in die Republik Kap Verde reisen
reimbursements or payments for travel, subsistence etc., and expenses incurred in carrying out the employer's business,	Reisekostenerstattung, Spesen und andere Ausgaben im Zusammenhang mit der Ausführung der Arbeit,
Demand was receding in many segments of the air travel market, it says.	Die Nachfrage in vielen Segmenten des Flugreisemarkts bröckele.
Fear of the disease s seemingly inexorable spread hampered trade, business activity, and travel in the affected countries.	Die Angst vor der anscheinend unaufhaltbaren Ausbreitung der Krankheit behinderte Handel, wirtschaftliche Aktivitäten und Reisen in die betroffenen Länder.
Covers all Business Travel (code 237) not included in Expenditure by seasonal and border workers (code 238).	Hierunter fallen alle Geschäftsreisen (Code 237), die nicht unter Ausgaben von Saisonarbeitern und Grenzgängern (Code 238) erfasst werden.
New business practices in the single market (former title)	Neue Geschäftspraktiken im Binnenmarkt (alter Titel)
10 business days for other capital market driven transactions	10 Handelstage für andere Kapitalmarkttransaktionen.
3.9 Business is about profit, growth and market share.	3.9 Die unternehmerische Tätigkeit der KMU ist auf Profit, Wachstum und Marktanteile ausge richtet.
Action To create an Internal Market for Business Services	Aktion Schaffung eines echten Binnenmarktes für Dienstlei stungen für Unternehmen
Air transport The local airport supports Bayreuth's commercial aviation traffic, individual business travel, general aviation and air sports.	Flugverkehr Der Verkehrslandeplatz Bayreuth dient der gewerblichen Luftfahrt, dem individuellen Geschäftsreiseverkehr, der allgemeinen Luftfahrt und dem Luftsport.
3.2.5 Business travellers' flight displays are typically governed by company travel policy, fares and carriers, rather than neutrality.	3.2.5 Die Anzeige von Flügen für Firmenkunden erfolgt in der Regel gemäß den Dienstreise Bedingungen des Unternehmens, den Tarifen und den Luftfahrtunternehmen und weniger gemäß dem Aspekt der Neutralität.
3.2.5 Business travellers flight displays are typically governed by company travel policy, fares and carriers, rather than neutrality.	3.2.5 Die Anzeige von Flügen für Firmenkunden erfolgt in der Regel gemäß den Dienstreise Bedingungen des Unternehmens, den Tarifen und den Luftfahrtunternehmen und weniger gemäß dem Aspekt der Neutralität.
3.2.5 Business travellers' flight displays are typically governed by company travel policy, fares and carriers, rather than neutrality.	3.2.5 Die Anzeige von Flügen für Firmenkunden erfolgt in der Regel gemäß den Dienstreise Bedingungen des Unternehmens, den Tarifen und den Luftfahrtunternehmen und weniger ge mäß dem Aspekt der Neutralität.
I have personal experience of this some of my family are about to travel to China on business.	Es gibt sehr viel Unsicherheit, das ist schon mehrfach gesagt worden, und das macht die Sache natürlich sehr schwierig.
1.3 The Commission is right to assert that business creation, business success and business failure are each inherent in the market economy.	1.3 Die Kommission stellt zu Recht fest, dass die Phasen der Unternehmensgründung, des unter nehmerischen Erfolgs aber auch des unternehmerischen Scheiterns zur Realität einer Marktwirtschaft gehören.
2.8 The Commission is right to assert that business creation, business success and business failure are each inherent in the market economy.	2.8 Die Kommission stellt zu Recht fest, dass die Phasen der Unternehmensgründung, des unter nehmerischen Erfolgs aber auch des unternehmerischen Scheiterns zur Realität einer Marktwirtschaft gehören.
In the capital market business sector, although there will be major cutbacks in business lines, a significant volume of business will remain.	Im Kapitalmarktgeschäft ist zwar ein erheblicher Abbau von Positionen zu verzeichnen, es bleibt allerdings auch noch ein bedeutendes Geschäftsvolumen bestehen.
(2) Operating in the European single market benefits for business	(2) Geschäftstätigkeit im Europäischen Binnenmarkt Nutzen für die Unternehmen
All rail operators offer travellers integrated online services covering information, bookings and payment for both leisure and business travel.	Alle Eisenbahnunternehmen bieten den Reisenden integrierte Online Dienste an für Auskünfte, Platzbuchung und Zahlung, und zwar sowohl für Privat als auch Geschäftsreisen.
In business and leisure travel alike, people must be able to choose on the basis of honest competitive conditions.	Die Bürger müssen sowohl bei Geschäfts als auch bei Urlaubsreisen die Möglichkeit haben, auf der Grundlage fairer Wettbewerbsbedingungen eine Auswahl zu treffen.
(SV) Where travel expense refunds for Members of the European Parliament are concerned, we maintain our view that refunds must be made only for actual costs incurred for travel on official business.	Was die Reisekostenerstattung für die Abgeordneten des Europäischen Parlaments betrifft, so halten wir an unserer Auffassung fest, dass diese nur für die tatsächlich bei Dienstreisen entstandenen Kosten gezahlt werden darf.
(9) Travel agency travel agent	(9) Reisebüro Sachbearbeiter
3.7.6 Priority 6 The Internal Market and regulation of Business Services	3.7.6 Priorität 6 Binnenmarkt und Regelungen im Bereich der Unternehmensdienstleistungen
3.8.6 Priority 6 The Internal Market and regulation of Business Services	3.8.6 Priorität 6 Binnenmarkt und Regelungen im Bereich der Unternehmensdienstleistungen
4.7 Priority 7 The Internal Market and regulation of Business Services	4.7 Priorität 7 Binnenmarkt und Regelungen im Bereich der Unternehmensdienstleistungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an