Translation of "but before long" to German language:

Dictionary English-German

Before - translation :

Vor

But before long - translation :

Aber es dauert nicht lange

Long - translation :

Lange

Keywords : Zuvor Bevor Vorher Bevor Langen Solange Dauern Langer Dauert

Examples (External sources, not reviewed)

But it's not long before Storm gets started	Doch nicht lang, bis Sturm beginnt
But it may be a long time before it is implemented.	Aber seine Durchführung wird viel Zeit erfordern.
But this trust was not undermined only yesterday it happened long before.	Dieses Vertrauen ist aber nicht erst gestern untergraben worden es ist schon viel früher geschehen.
Before very long.	Schon bald.
But the groundwork for the initiative of recent years was laid long before.	Das Fundament für diese Initiative der letzen Jahre wurde allerdings schon vor langer Zeit gelegt. 160
Nothing definite, but don't be surprised... ... if I am Lady Bottomley before long.	Du brauchst dich nicht zu wundern, wenn ich demnächst Lady Bottomley heiße.
Look, they say, here is something new! But no, it has all happened before, long before we were born.	Geschieht auch etwas, davon man sagen möchte Siehe, das ist neu? Es ist zuvor auch geschehen in den langen Zeiten, die vor uns gewesen sind.
But before long, a stormy wind beat down from shore, which is called Euroclydon.	Nicht lange aber darnach erhob sich wider ihr Vornehmen eine Windsbraut, die man nennt Nordost.
But before long, my supervisor pushed me to push Alex about her love life.	Aber bald drängte mich mein Betreuer, Alex' Liebesleben in Frage zu stellen.
Indeed so, but how long will it be before a European patent finally appears?	Sicher nicht, aber wie lange wird es denn noch dauern, bis wir endlich ein Europäisches Patent haben werden?
It's asking a lot, but who knows how long it'll be before Richard returns.	Ich verlange viel, aber wer weiß, wie lange es dauert, bis Richard wiederkommt?
But the truth of what they laughed to scorn will dawn upon them before long.	So werden zu ihnen die Nachrichten kommen von dem, worüber sie sich lustig zu machen pflegten.
But the truth of what they laughed to scorn will dawn upon them before long.	So wird zu ihnen die Kunde kommen von dem, worüber sie immer wieder gespottet haben.
But 12 hours before being able to use other services or carriers is too long.	Allerdings ist eine Wartezeit von 12 Stunden bis zur Nutzung anderer Dienste oder Luftfahrtunternehmen zu lang.
But you are well aware that we could have done much more long before this.	In den französischen Gebieten, die in diesem Sommer betroffen wurden, hat der Wald einen Anteil von 35 an der Bodennutzung.
It'll stop raining before long.	Es hört bald auf zu regnen.
Before long, she got pregnant.	Es dauerte nicht lange, bis sie schwanger wurde.
It'll be winter before long.	Bald wird es Winter.
long before it became funny.	lange bevor es lustig wurde.
long before he discovered fire.	lange bevor er das Feuer entdeckte.
It'll be here before long.	Es wird bald hier sein.
I started juggling a long time ago, but long before that, I was a golfer, and that's what I was, a golfer.	Ich habe vor langer Zeit angefangen mit Jonglieren. Viel länger aber war ich ein Golfer. Und das war, was ich war, ein Golfer.
Abe Maslow said long ago something you've heard before, but you didn't realize it was him.	Abe Maslow sagte vor langer Zeit etwas, das Sie bereits gehört haben, ohne zu wissen, dass es von ihm war.
The baseball season opens before long.	Die Baseball Saison fängt bald an.
It will be winter before long.	Bald wird es Winter.
It will begin snowing before long.	Es wird bald anfangen zu schneien.
Before long, the moon came out.	Es dauerte nicht lange, bis der Mond erschien.
It will stop raining before long.	Es hört bald auf zu regnen.
He will be back before long.	Er wird in Kürze zurückkehren.
She will be back before long.	Sie wird in Kürze zurückkehren.
She will be here before long.	Sie wird in Kürze hier eintreffen.
The plane will land before long.	Das Flugzeug wird bald landen.
The plane will land before long.	Das Flugzeug wird in Kürze landen.
long before anyone thought about computers.	lange bevor jemand über Computer nachdachte.
Parliament long before transfers become necessary.	Ansquer gleich zur Praxis bei den anderen Institutionen als sehr schwierig angesehen werden müssen.
She knowed him long before me.	Sie kannte ihn lange vor mir.
I was here before, long ago.	hier war ich nämlich schon einmal.
Because the stages were so long, all but the first started before dawn the last stage started at 21 00 the night before.	Die Etappen wurden meist im ersten Morgengrauen gestartet und dauerten im Schnitt selbst für die besten Fahrer rund 16 Stunden.
But the challenge has been met before, in Lebanon after its nightmarishly long civil war (1975 1990).	Allerdings wurde eine derartige Herausforderung schon einmal gemeistert, und zwar im Libanon nach einem albtraumhaft langen Bürgerkrieg (1975 1990).
But long before the crisis and the conflict hit the country, Yemenis used to enjoy Ramadan nights.	Schon lange bevor die Krise und der Krieg das Land trafen, freuten sich die Jemeniten auf ihre Ramadannächte.
But there is still a long way to go before true reconciliation and peace have been achieved.	Vor den Kolumbianern liegt jedoch noch ein langer Weg, bis man von einer wirklichen Versöhnung und von Frieden sprechen kann.
And verily messengers (of Allah) were mocked before thee, but long I bore with those who disbelieved.	Und gewiß sind schon vor dir Gesandte verspottet worden, doch Ich gewährte denen eine Frist, die ungläubig waren.
And verily messengers (of Allah) were mocked before thee, but long I bore with those who disbelieved.	Man machte sich ja bereits über Gesandte vor dir lustig. Da gewährte Ich denen, die ungläubig waren, Aufschub hierauf ergriff Ich sie.
And verily messengers (of Allah) were mocked before thee, but long I bore with those who disbelieved.	Gespottet wurde schon vor dir über Gesandte. Da gewährte Ich denen, die ungläubig waren, Aufschub, dann ergriff Ich sie.
And verily messengers (of Allah) were mocked before thee, but long I bore with those who disbelieved.	Und gewiß, bereits wurden vor dir Gesandte verspottet, dann gewährte ICH denjenigen, die Kufr betrieben haben, noch längere Zeit, dann beseitigte ICH sie.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an