Translation of "by asking" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Start by asking questions. | Beginnt doch damit, Fragen zu stellen. |
| Let's start by asking | Lassen Sie uns anfangen mit der Frage |
| I'll begin by asking a question. | Ich fange an, indem ich eine Frage stelle. |
| I'll begin by asking a question. | Ich fange mit einer Frage an. |
| By asking people what they want. | Nur auf der Befragung der Leute, was sie haben möchten. |
| I shall end, Mr President, by asking you, by asking all of us, to take this task seriously. | Herr Präsident, abschließend möchte ich Sie und uns alle bitten, unsere Arbeit ernst zu nehmen. |
| Let's start by asking who's doing well. | Fragen wir zunächst, welche Länder das schon tun. |
| We are asking a little bit too much in this report by asking for a regulation. | In diesem Bericht gehen wir mit unserer Forderung nach einer Verordnung ein wenig zu weit. |
| By asking the simple question where is democracy? . | Einfach dadurch, dass wir die Frage stellen Wo ist die Demokratie? . |
| By asking questions more than 200 of them. | Anhand von über 200 Fragen wie |
| I did start my comments by asking if you | Wie kann denn das Haus heute nachmittag abstimmen? |
| KDE handles this by asking you for the root password. | KDE reagiert darauf, indem es nach dem root Passwort fragt. |
| I wish to consider this theme by asking three questions | Ich möchte dieses Thema anhand von drei Fragen aufgreifen |
| The reporter asking the questions is played by Dwight Frye. | Der Reporter in dieser Szene wird von Dwight Frye gespielt. |
| Anybody can create their feedback loop by asking these simple questions | Jeder kann seine eigene Feedbackschleife entwickeln, wenn er folgende, einfache Fragen stellt. |
| Let me put them by asking the Commission the following questions. | Lassen Sie mich jetzt auf diese zu sprechen kommen, indem ich folgende Fragen an die Kommission richte. |
| I would like to end by asking the Commissioner a question. | Abschließend möchte ich der Kommissarin eine Frage stellen. |
| Asking Questions | Stellen von Fragen |
| Just asking. | Nur die Frage. |
| They were asking for democracy they were asking for freedom. | Sie verlangten nach Demokratie sie verlangten nach Freiheit. |
| People are asking about crimes committed by the Milosevic regime against Serbs. | Die Menschen fragen nach den Verbrechen, die das Milosevic Regime an den Serben begangen hat. |
| And I can cultivate that intuition in you by just asking you | Und ich kann Ihre Intuition fördern, indem ich Sie frage |
| I should like to conclude by asking Mr Vredeling a few questions. | Entschließungsantrag zur Fischereipolitik |
| However, I would conclude by asking which is going to come first? | Ich möchte zum Schluß jedoch die Frage stellen, was zuerst verwirklicht werden muß. |
| We therefore had to reconsider, by asking ourselves what are our objectives? | Deshalb mussten wir unseren Standpunkt überdenken und uns fragen, worin unsere Ziele bestehen. |
| I'm not taking any chances by asking our medical friends for more. | Ich riskiere es nicht, unsere Medizinerfreunde nach mehr zu fragen. |
| By asking myself what I'd do if I were in your place. | was ich tun würde, wenn ich an deiner Stelle wäre. |
| We're not asking for your money. We're asking for your voice. | Wir bitten Sie nicht um Geld. Wir bitten Sie um Ihre Stimme. |
| I'm not asking for your trust, I'm asking for your help. | I'm not asking for your trust, I'm asking for your help. |
| The children here always start by asking, 'Has she got her doll back?' | An dieser Stelle beginnen die Kinder immer mit der Frage, 'Hat sie ihre Puppe zurück bekommen?' |
| They tempted God in their heart by asking food according to their desire. | und versuchten Gott in ihrem Herzen, daß sie Speise forderten für ihre Seelen, |
| And they tempted God in their heart by asking meat for their lust. | und versuchten Gott in ihrem Herzen, daß sie Speise forderten für ihre Seelen, |
| (Interruption by a number of Members asking the Commissioner to read more slowly) | Das absolute Ziel ist die Schaffung der Voraussetzungen für eine eigenständige Entwicklung. |
| I'm just asking. | Ich frage nur. |
| Thanks for asking. | Danke für die Frage. |
| Thanks for asking. | Danke für die Nachfrage. |
| What're you asking? | Was fragst du? |
| What's Tom asking? | Was verlangt Tom? |
| What's Tom asking? | Was fragt Tom? |
| What's Tom asking? | Um was bittet Tom? |
| Continue without Asking | Fortfahren ohne weitere Nachfragen |
| I'm asking you. | Ich frage dich doch. |
| Thanks for asking. | Danke der Nachfrage. |
| They're asking questions. | Sie sind neugierig Außenseitern gegenüber. Sie stellen Fragen. |
| Forgive my asking. | Verzeih , dass ich dich frage. |
Related searches : By Asking For - By Asking You - Start By Asking - By Asking About - By Asking Why - Was Asking - For Asking - Worth Asking - Asking You - When Asking - Asking Rate
