Translation of "by committing" to German language:

Dictionary English-German

By committing - translation :

Keywords : Begehe Begehst Begeht Straftat Beging

Examples (External sources, not reviewed)

Committing...	Wird eingespielt...
Committing Files	Einspielen von Dateien
Committing changes	Änderungen werden festgelegtThe transaction state
So I'm committing to potatoes I'm committing to milk I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff.	Deshalb verpflichte ich mich gegenüber Kartoffeln, gegenüber Milch, gegenüber Lauch und Brokkoli alles sehr wichtige Dinge.
thoughts about committing suicide.	Selbstmordgedanken.
You are committing genocide.	Ihr begeht einen Völkermord.
...you'd be committing Elwood.	...ihr liefert Elwood ein.
Indian fathers still sometimes repay debts by committing their children to bonded labor.	Es kommt immer noch vor, dass indische Väter ihre Schulden abzahlen, indem sie ihre Kinder zu Schuldknechtschaft verpflichten.
Nay, but you are a people transgressing beyond bounds (by committing great sins).	Nein, ihr seid ein ausschweifendes Volk.
Would you take it back by slandering her and committing a manifest wrong?	Wollt ihr es etwa in Verleumdung und offenbarer Sünde fortnehmen?
Nay, but you are a people transgressing beyond bounds (by committing great sins).	Aber nein! Ihr seid maßlose Leute.
Would you take it back by slandering her and committing a manifest wrong?	Wollt ihres (etwa) durch Verleumdung und deutliche Sünde (zurück)nehmen?
Nay, but you are a people transgressing beyond bounds (by committing great sins).	Nein, ihr seid maßlose Leute.
Would you take it back by slandering her and committing a manifest wrong?	Wollt ihr es denn durch Verleumdung und offenkundige Sünde nehmen?
Nay, but you are a people transgressing beyond bounds (by committing great sins).	Nein, sondern ihr seid ausschweifende Leute!
Would you take it back by slandering her and committing a manifest wrong?	Wollt ihr es (ihnen) etwa in betrügerischer und eindeutig verfehlter Weise wegnehmen?!
Tom ended up committing suicide.	Letztlich nahm Tom sich das Leben.
You deliberately committing a robbery.	Sie begingen vorsätzlich einen Raub.
the experiment of committing it.	wegen der Erfahrung.
This is just committing suicide.	Das ist der reine Selbstmord. Wofür? Warum ich?
They, as noblemen, are committing suicide.'	Als Edelleute begehen sie eigentlich eine Art Selbstmord.
Subversion Committing changes to the repository...	Subversion Änderungen werden in das Repository übertragen
Subversion Committing changes to the repository...	Subversion Änderungen werden in den Softwarebestand übertragen
Subversion Committing changes to the repository	Subversion Änderungen werden in den Softwarebestand übertragen
Save uncommitted changes without committing them	Nicht eingespielte Änderungen speichern, ohne sie einzuspielen
What's his motive for committing murder?	Was ist sein Motiv Mord zu begehen?
held in the Committing building, Brussels,	am 9. 10. September 1998
Bashir is wanted by the ICC, charged with committing genocide and war crimes in Darfur.	Der Vorwurf lautet auf Mitwirkung am Völkermord und an Kriegsverbrechen in Darfur.
But whoever repents and mends his ways after committing evil shall be pardoned by Allah.	Wer aber bereut, nachdem er Unrecht getan hat, und es wieder gutmacht, so nimmt Allah seine Reue gewiß an.
But whoever repents and mends his ways after committing evil shall be pardoned by Allah.	Wenn aber einer, nachdem er Unrecht getan hat, umkehrt und Besserung zeigt, wird Gott sich gewiß ihm zuwenden.
But whoever repents and mends his ways after committing evil shall be pardoned by Allah.	Und wer nach seiner Übertretung bereut und gottgefällig Gutes tut, von dem wird ALLAH zweifellos die Reue annehmen.
Say O 'Ibadi (My slaves) who have transgressed against themselves (by committing evil deeds and sins)!	Sag O Meine Diener, die ihr gegen euch selbst maßlos gewesen seid, verliert nicht die Hoffnung auf Allahs Barmherzigkeit.
Say O 'Ibadi (My slaves) who have transgressed against themselves (by committing evil deeds and sins)!	Sag (in Meinem Namen) Meine Diener, die sich gegen sich selbst vergingen! Verzweifelt nicht an ALLAHs Gnade!
Committing an update to the SESAM database	Schreiben eines Update in die SESAM Datenbank
Nissen accused Lotter of committing the murders.	Lotter und Nissen wurden wegen Mordes verurteilt.
I may be committing the wrong Brewster.	Vielleicht nehme ich den falschen Brewster auf.
Nay, but you are a people Musrifun (transgressing all bounds by committing all kinds of great sins, and by disobeying Allah).	Nein, ihr seid Leute, die das Maß überschreiten.
Nay, but you are a people Musrifun (transgressing all bounds by committing all kinds of great sins, and by disobeying Allah).	Aber nein! Ihr seid maßlose Leute.
Nay, but you are a people Musrifun (transgressing all bounds by committing all kinds of great sins, and by disobeying Allah).	Nein, ihr seid eher maßlose Leute.
Nay, but you are a people Musrifun (transgressing all bounds by committing all kinds of great sins, and by disobeying Allah).	Nein, sondern ihr seid Leute, die übertreibend sind.
Committing more soldiers will only compound the error.	Die Entsendung von noch mehr Soldaten, wird diesen Fehler noch verschlimmern.
The authorities are committing at least two mistakes.	Und sie machen mindestens zwei Fehler.
Tom didn't think he was committing a crime.	Tom war nicht der Ansicht, ein Verbrechen zu verüben.
Tom didn't think he was committing a crime.	Tom glaubte, kein Verbrechen zu begehen.
In doing so I would be committing injustice.	Wir würden sonst wahrlich zu den Ungerechten gehören.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an