Translation of "is committing" to German language:

Dictionary English-German

Is committing - translation :

Keywords : Begehe Begehst Begeht Straftat Beging

Examples (External sources, not reviewed)

This is just committing suicide.	Das ist der reine Selbstmord. Wofür? Warum ich?
Committing...	Wird eingespielt...
Committing Files	Einspielen von Dateien
Committing changes	Änderungen werden festgelegtThe transaction state
So I'm committing to potatoes I'm committing to milk I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff.	Deshalb verpflichte ich mich gegenüber Kartoffeln, gegenüber Milch, gegenüber Lauch und Brokkoli alles sehr wichtige Dinge.
thoughts about committing suicide.	Selbstmordgedanken.
You are committing genocide.	Ihr begeht einen Völkermord.
...you'd be committing Elwood.	...ihr liefert Elwood ein.
The Commission is completely disregarding these problems and is not committing itself.	Sie reichen jedoch nicht aus, um die Wiederherstellung des Gleichgewichts zwischen den verschiedenen Regionen der Gemeinschaft in wirksamer Weise zu fördern.
Tom ended up committing suicide.	Letztlich nahm Tom sich das Leben.
You deliberately committing a robbery.	Sie begingen vorsätzlich einen Raub.
the experiment of committing it.	wegen der Erfahrung.
The sin of disbelief in God is greater than committing murder.	Und die Fitna ist härter als das Töten.
That is more likely to keep you from committing an injustice.	Das ist näher dazu, daß ihr nicht übertretet.
That is more likely to keep you from committing an injustice.	So könnt ihr am ehesten Ungerechtigkeit vermeiden.
That is more likely to keep you from committing an injustice.	Das ist eher geeignet, daß ihr nicht ungerecht seid.
The sin of disbelief in God is greater than committing murder.	Denn Verführen ist schlimmer als Töten.
That is more likely to keep you from committing an injustice.	Das bewirkt es eher, daß ihr euch vor Ungerechtigkeit bewahrt.
That is a betrayal of democracy that you are committing, Madam!	Das ist Verrat an der Demokratie, den Sie da begehen, Frau González!
They, as noblemen, are committing suicide.'	Als Edelleute begehen sie eigentlich eine Art Selbstmord.
Subversion Committing changes to the repository...	Subversion Änderungen werden in das Repository übertragen
Subversion Committing changes to the repository...	Subversion Änderungen werden in den Softwarebestand übertragen
Subversion Committing changes to the repository	Subversion Änderungen werden in den Softwarebestand übertragen
Save uncommitted changes without committing them	Nicht eingespielte Änderungen speichern, ohne sie einzuspielen
What's his motive for committing murder?	Was ist sein Motiv Mord zu begehen?
held in the Committing building, Brussels,	am 9. 10. September 1998
Allah is a witness over the covenant we are committing ourselves to.	Und Allah ist Sachwalter über das, was wir (hier) sagen.
Allah is a witness over the covenant we are committing ourselves to.	Und Gott ist Sachwalter über das, was wir sagen.
Allah is a witness over the covenant we are committing ourselves to.	Und ALLAH ist auf das, was wir sagen, Ein Wakil.
Narjes committing anything that is not designated a priority task to oblivion.	Narjes von Herrn Griffith über die Probleme der städtischen Ballungsgebiete in der Gemeinschaft (Dok. 1 1001 82) (').
Committing an update to the SESAM database	Schreiben eines Update in die SESAM Datenbank
Nissen accused Lotter of committing the murders.	Lotter und Nissen wurden wegen Mordes verurteilt.
I may be committing the wrong Brewster.	Vielleicht nehme ich den falschen Brewster auf.
The further away the point of destination is, the more scope there is for committing fraud.	Das gilt für Unternehmen, die sich dort mit einer Produktion etablieren, und das gilt selbstverständlich auch für Transportunternehmen und Speditionen.
Committing more soldiers will only compound the error.	Die Entsendung von noch mehr Soldaten, wird diesen Fehler noch verschlimmern.
The authorities are committing at least two mistakes.	Und sie machen mindestens zwei Fehler.
Tom didn't think he was committing a crime.	Tom war nicht der Ansicht, ein Verbrechen zu verüben.
Tom didn't think he was committing a crime.	Tom glaubte, kein Verbrechen zu begehen.
In doing so I would be committing injustice.	Wir würden sonst wahrlich zu den Ungerechten gehören.
In doing so I would be committing injustice.	Sonst würden wir zu denen gehören, die Unrecht tun.
Imagine anyone committing suicide with that much money!	Stellen Sie sich jemand vor, der mit sich mit soviel Geld umbringt!
Bashir is wanted by the ICC, charged with committing genocide and war crimes in Darfur.	Der Vorwurf lautet auf Mitwirkung am Völkermord und an Kriegsverbrechen in Darfur.
He also said The horrible behavior that the U.S. is committing all over the world ...	Meine 60 denkwürdigen Partien ) gilt noch heute als eines der besten Schachbücher überhaupt.
This offers greater possibilities for committing the irregularities concerned.	Sind die Vorschriften also sehr allgemein gehalten, werden sie von jeder Zollbehörde mit Sicherheit anders angewendet, das wird sich niemals ändern.
That means that we will be legally committing ourselves.	Das heißt, unsere Unterschrift ist rechtsverbindlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an