Translation of "committing acts" to German language:


  Dictionary English-German

Acts - translation : Committing acts - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He should arrest and hand over those committing such acts to India for trial and justice.
Er sollte die Verantwortlichen verhaften lassen und an Indien ausliefern, damit sie dort vor Gericht gestellt werden können.
The regime is now hunting down those who participated in the demonstrations and committing unspeakable acts of violence.
Jetzt verfolgt das Regime alle, die an den Demonstrationen teilnahmen und begeht dabei unvorstellbare Gewaltakte.
Blame is being laid upon us for committing criminal acts, for supposedly being members and accepting the missions of
Der Vorwurf gegen uns bezieht sich auf kriminelle Handlungen, dafür, angeblich Mitglieder und Unterstützer von Oppositionsparteien zu sein.
It can thus be used to include alerts on those suspected of being radicalised towards committing acts of terrorism.
Auf diese Weise kann das System genutzt werden, um Warnungen zu Personen aufzunehmen, die im Verdacht stehen, sich radikalisiert zu haben und bereit zu sein, Terrorakte zu verüben.
To Lot We gave knowledge and wisdom and saved him from the people of the town who were committing indecent acts.
Und Lut ließen WIR Weisheit und Wissen zuteil werden und erretteten ihn von der Ortschaft, (deren Einwohner) die Abscheulichkeiten zu tun pflegten.
To Lot We gave knowledge and wisdom and saved him from the people of the town who were committing indecent acts.
Und Lot gaben Wir Weisheit und Wissen. Und Wir retteten ihn aus der Stadt, die Schändlichkeiten beging.
To Lot We gave knowledge and wisdom and saved him from the people of the town who were committing indecent acts.
Und Lut gaben Wir Urteil(skraft) und Wissen und erretteten ihn aus der Stadt, die schlechte Taten zu begehen pflegte.
To Lot We gave knowledge and wisdom and saved him from the people of the town who were committing indecent acts.
Und dem Lot ließen Wir Urteilskraft und Wissen zukommen. Und Wir erretteten ihn aus der Stadt, die die schlechten Taten zu begehen pflegte.
You have not one word to say about how we should deal with those who support the committing of terrorist acts.
Sie sagen kein Wort darüber, wie denn mit Unterstützern von terroristischen Straftaten umgegangen werden soll.
Committing...
Wird eingespielt...
In Chechnya, for example, the Russian military is responsible for committing brutal acts of torture, and no one is talking about it.
In Tschetschenien z. B. wird durch das russische Militär brutal gefoltert, und niemand spricht darüber.
Committing Files
Einspielen von Dateien
Committing changes
Änderungen werden festgelegtThe transaction state
So I'm committing to potatoes I'm committing to milk I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff.
Deshalb verpflichte ich mich gegenüber Kartoffeln, gegenüber Milch, gegenüber Lauch und Brokkoli alles sehr wichtige Dinge.
As for those who refrain from committing grave sins and indecent acts, though they may commit minor offences, your Lord is unstinting in His forgiveness.
Jene, die die großen Sünden und Schändlichkeiten meiden mit Ausnahme der Lappalien wahrlich, dein Herr ist von weitumfassender Vergebung.
As for those who refrain from committing grave sins and indecent acts, though they may commit minor offences, your Lord is unstinting in His forgiveness.
Diejenigen, die schwerwiegende Sünden und Abscheulichkeiten meiden, außer leichten Verfehlungen... Gewiß, dein Herr ist Allumfassend in (Seiner) Vergebung.
As for those who refrain from committing grave sins and indecent acts, though they may commit minor offences, your Lord is unstinting in His forgiveness.
Diejenigen, die die schweren Sünden und die schändlichen Taten meiden, abgesehen von leichten Verfehlungen... Wahrlich, dein Herr hat eine umfassende Vergebung.
thoughts about committing suicide.
Selbstmordgedanken.
You are committing genocide.
Ihr begeht einen Völkermord.
...you'd be committing Elwood.
...ihr liefert Elwood ein.
Transferred person shall mean any person suspected of intending to commit, committing or having committed, acts of piracy and transferred by EUNAVFOR to Tanzania under this Agreement.
überstellte Person jede Person, die im Verdacht steht, seeräuberische Handlungen begehen zu wollen, zu begehen oder begangen zu haben und die von der EUNAVFOR gemäß diesem Abkommen an Tansania überstellt wird.
Tom ended up committing suicide.
Letztlich nahm Tom sich das Leben.
You deliberately committing a robbery.
Sie begingen vorsätzlich einen Raub.
the experiment of committing it.
wegen der Erfahrung.
This is just committing suicide.
Das ist der reine Selbstmord. Wofür? Warum ich?
They, as noblemen, are committing suicide.'
Als Edelleute begehen sie eigentlich eine Art Selbstmord.
Subversion Committing changes to the repository...
Subversion Änderungen werden in das Repository übertragen
Subversion Committing changes to the repository...
Subversion Änderungen werden in den Softwarebestand übertragen
Subversion Committing changes to the repository
Subversion Änderungen werden in den Softwarebestand übertragen
Save uncommitted changes without committing them
Nicht eingespielte Änderungen speichern, ohne sie einzuspielen
What's his motive for committing murder?
Was ist sein Motiv Mord zu begehen?
held in the Committing building, Brussels,
am 9. 10. September 1998
But Serbia was not complicit, the Court argued, because it has not been proven that the intention of committing the acts of genocide at Srebrenica had been brought to Belgrade s attention.
Serbien sei jedoch, so das Gericht, kein Mittäter, weil nicht erwiesen sei, dass die Absicht, in Srebrenica Völkermordhandlungen zu begehen, Belgrad zur Kenntnis gebracht worden sei .
Committing an update to the SESAM database
Schreiben eines Update in die SESAM Datenbank
Nissen accused Lotter of committing the murders.
Lotter und Nissen wurden wegen Mordes verurteilt.
I may be committing the wrong Brewster.
Vielleicht nehme ich den falschen Brewster auf.
Committing more soldiers will only compound the error.
Die Entsendung von noch mehr Soldaten, wird diesen Fehler noch verschlimmern.
The authorities are committing at least two mistakes.
Und sie machen mindestens zwei Fehler.
Tom didn't think he was committing a crime.
Tom war nicht der Ansicht, ein Verbrechen zu verüben.
Tom didn't think he was committing a crime.
Tom glaubte, kein Verbrechen zu begehen.
In doing so I would be committing injustice.
Wir würden sonst wahrlich zu den Ungerechten gehören.
In doing so I would be committing injustice.
Sonst würden wir zu denen gehören, die Unrecht tun.
Imagine anyone committing suicide with that much money!
Stellen Sie sich jemand vor, der mit sich mit soviel Geld umbringt!
2.4.1 Delegated acts and legislative acts
2.4.1 Delegierte Rechtsakte und Gesetzgebungsakte
2.4.2 Delegated acts and implementing acts
2.4.2 Delegierte Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte

 

Related searches : Committing Adultery - By Committing - Committing Themselves - Committing Himself - Committing Suicide - Before Committing - Committing Crime - Committing Resources - Committing Funds - Committing Fraud - Is Committing - Committing Murder - Committing Ourselves