Translation of "by distinguishing" to German language:
Dictionary English-German
By distinguishing - translation : Distinguishing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Distinguishing Eurosystem activities | Unterscheidung der Tätigkeiten des Eurosystems |
| Distinguishing general measures | Abgrenzung zu allgemeinen Maßnahmen |
| Any other distinguishing traits? | Sonstige besondere Merkmale? |
| He had no distinguishing features. | Er hatte keine Unterscheidungsmerkmale. |
| These could double as a ten sided die by ignoring the distinguishing coloring. | Ein verblüffender, durch die Wahrscheinlichkeitsrechnung aber erklärbarer Zaubertrick ist die Würfelschlange. |
| Does it have a distinguishing mark? | Gibt es ein besonderes Merkmal? |
| Verily, it is a discourse distinguishing. | Dies ist wahrlich ein entscheidendes, letztes Wort |
| Verily, it is a discourse distinguishing. | Er ist wahrlich ein entscheidendes Wort |
| Verily, it is a discourse distinguishing. | Er ist eine entscheidende Botschaft. |
| Verily, it is a discourse distinguishing. | Gewiß, er ist doch ein richtendes Wort, |
| 3.3.6 Distinguishing between development and application. | 3.3.6 Unterscheidung von Entwicklung und Anwendung. |
| the distinguishing sign of the Member State issuing the card, printed in negative in a blue rectangle and encircled by 12 yellow stars the distinguishing signs are as follows | das Unterscheidungszeichen des Mitgliedstaats, der den Nachweis ausstellt, im Negativdruck in einem blauen Rechteck, umgeben von zwölf gelben Sternen |
| 4.2.3 Distinguishing between public and private services | 4.2.3 Öffentliche Dienstleistungen versus private Dienstleistungen |
| The distinguishing signs shall be as follows | Die Unterscheidungszeichen sind wie folgt |
| The Commission will generally review parties' positions by distinguishing the different product groups and distribution channels. | Die Kommission prüft generell die Positionen der Beteiligten, indem sie Unterschiede in Bezug auf Produktgruppen und Vertriebskanäle untersucht. |
| Distinguishing sign of the EFTA State concerned 16 | Sonderformen des Linienverkehrs sind nicht genehmigungspflichtig, sofern sie zwischen dem Veranstalter und dem Verkehrsunternehmer vertraglich geregelt sind. |
| identify each journey log with a distinguishing number | Er teilt jedem Fahrtenbuch eine individuelle Kennnummer zu. |
| One distinguishing criterion is the size of the flakes. | Die Bedeutung der Symbole ist noch weitgehend ungeklärt. |
| Distinguishing sign of motor vehicles (COM(97) 366 final) | Unterscheidungszeichen von Kraftfahrzeugen (KOM (97) 366 endg.) |
| certification authority and Member State or their distinguishing abbreviation, | Anerkennungsstelle und Mitgliedstaat oder deren Zeichen, |
| Distinguishing sign of the State 1 issuing the licence | ABl. |
| Distinguishing sign of the State 6 issuing the attestation | Eine beglaubigte Kopie der Lizenz ist im Fahrzeug mitzuführen 5 . |
| Distinguishing sign of the State 12 issuing the licence | Die Fahrerbescheinigung gilt nur, solange die Bedingungen, unter denen sie ausgestellt wurde, weiterhin erfüllt sind sie ist unverzüglich vom Verkehrsunternehmer an die ausstellende Behörde zurückzugeben, wenn die Bedingungen nicht mehr erfüllt sind. |
| the name, address and distinguishing number of the producers | Name, Anschrift und Kennnummer der Erzeuger, |
| distinguishing catch of fish below and above 10 kg. | Unterscheidung nach Stückgewicht unter und über 10 kg. |
| the distinguishing sign of the EFTA States issuing the licence, printed in black encircled by a black ellipse. | das Unterscheidungszeichen der EFTA Staaten, die die Fahrerlaubnis ausstellen, in Schwarz von einer schwarzen Ellipse umrahmt. |
| the distinguishing sign of the EFTA State issuing the licence, printed in black encircled by a black ellipse. | das Unterscheidungszeichen des EFTA Staates, der die Fahrerlaubnis erteilt, in Schwarz von einer schwarzen Ellipse umrahmt. |
| A circle surrounding the letter E followed by the distinguishing number of the country which granted approval and | einem Kreis, in dem sich der Buchstabe E und die Kennzahl des Landes befinden, das die Genehmigung erteilt hat, und |
| a circle surrounding the letter E followed by the distinguishing number of the country which has granted approval | a circle surrounding the letter E followed by the distinguishing number of the country which has granted approval |
| The capital letter E followed by the distinguishing number of the Contracting Party which has granted the type approval. | Abschnitt 3 |
| Section 1 the lower case letter e followed by the distinguishing number of the Member State issuing the approval | Abschnitt 1 der Buchstabe e , gefolgt von der Kennzahl des Landes, das die Genehmigung erteilt hat |
| Hair type is the distinguishing factor in human hair wigs. | Wichtig für die weitere Verarbeitung ist immer möglichst unbehandeltes Haar. |
| Motor vehicles and their trailers distinguishing registration signs (TRA DEC) | Anerkennung des Unterscheidungszeichens von Kraftfahrzeugen und Kraft fahrzeug anhängern (VERK DEZ) |
| The distinguishing signs are IS (Iceland), (FL) Liechtenstein, (N) Norway. | von einem EU Mitgliedstaat oder einem EFTA Staat in ein Drittland oder umgekehrt, mit oder ohne Transit durch einen oder mehrere EU Mitgliedstaaten oder EFTA Staaten oder ein oder mehrere Drittländer |
| Distinguishing sign of the Member State 1 issuing the licence | Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften Anhang der Verordnung des UVEK vom 3. Dezember 1996 über die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn und mit Seilbahnen (RSD, SR 742.401.6) |
| the certification authority and Member State or their distinguishing abbreviation | die Anerkennungsstelle und den Mitgliedstaat oder ihre eindeutige Abkürzung |
| ANNEX 5 Volumes transported in 1999 by type of freight distinguishing between mainland and island cabotage (in millions of tonnes) | ANHANG 5 Beförderte Gütermengen im Jahr 1999 nach Güterarten, getrennt nach Festland und Inselkabotage (in Millionen Tonnen) |
| The single sky is losing one of its major distinguishing characteristics. | Der einheitliche Luftraum verliert eines seiner herausragenden Merkmale. |
| Their distinguishing fea ture is that they can be bought for money. | Sie zeichnen sich dadurch aus, dass sie für Geld erworben werden können. |
| Tom's distinguishing feature is the way he speaks through his nose. | Toms Markenzeichen ist seine näselnde Sprechweise. |
| The respective distinguishing signs are IS (Iceland), FL (Liechtenstein), N (Norway). | Die Unterscheidungszeichen sind IS (Island), FL (Liechtenstein), N (Norwegen). |
| Sex and physical description (height, colour of eyes, distinguishing marks etc.) | Letzte Anschrift im ersuchenden Staat |
| Sex and physical description (height, colour of eyes, distinguishing marks etc.) | Geschlecht und Personenbeschreibung (Körpergröße, Augenfarbe, besondere Kennzeichen usw.) |
| Sex and physical description (height, color of eyes, distinguishing marks etc.) | Geschlecht und Personenbeschreibung (Körpergröße, Augenfarbe, besondere Kennzeichen usw.) |
| Sex and physical description (height, colour of eyes, distinguishing marks etc.) | Geburtsname |
Related searches : Distinguishing Marks - Distinguishing Factor - Distinguishing Between - Distinguishing Characteristic - In Distinguishing - Distinguishing Qualities - Distinguishing From - Distinguishing Criteria - Distinguishing Number - Distinguishing Element - Distinguishing Feature - Distinguishing Characteristics - Distinguishing Sign
