Translation of "by means thereof" to German language:

Dictionary English-German

By means thereof - translation :

Mittels derselben

Means - translation :

Meint

Thereof - translation :

Davon

Keywords : Mittel Meint Bedeutet Heißt Weißt Reaktion Wovon Papiere Zeitungen Schweigen

Examples (External sources, not reviewed)

hop powder means the product obtained by milling the hops, containing all the natural elements thereof	Hopfenpulver das durch Mahlen des Hopfens gewonnene Erzeugnis, das alle natürlichen Bestandteile des Hopfens enthält
Species means any species, subspecies, or geographically separate population thereof	Art jede Art, Unterart oder geografisch abgegrenzte Population einer Art oder Unterart
(f) measure means any law, regulation, or practice, or combination thereof	(f) Maßnahme bezeichnet Rechts oder Verwaltungsvorschriften oder praktiken sowie eine Kombination solcher Vorschriften und Praktiken
plants means living plants and specified living parts thereof, including seeds	Gemüse, das nicht durch Tiefgefrieren haltbar gemacht ist,
radio equipment means a product, or relevant component thereof, capable of communication by means of the emission and or reception of radio waves utilizing the spectrum allocated to terrestrial space radiocommunication	Funkanlage ein Erzeugnis oder ein wesentliches Bauteil davon, das in dem für terrestri sche satellitengestützte Funkkommunikation zugewiesenen Spektrum durch Ausstrah lung und oder Empfang von Funkwellen kommunizieren kann
Compliance with a harmonised standard means conformity with its provisions and demonstration thereof by the methods the harmonised standard describes or refers to.	Übereinstimmung mit einer harmonisierten Norm bedeutet, dass ihren Bestimmungen entsprochen wird und dass dies durch die Verfahren nachgewiesen wurde, die in der Norm beschrieben werden oder auf die in ihr verwiesen wird.
(2) subsystem means the systems listed in Annex I as such or a combination thereof	(2) Teilsystem die in Anhang I aufgeführten einzelnen Systeme oder eine Kombination aus diesen
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.	Ausschüttungen oder Entnahmen aus dem Fonds dürfen nur bei Eintritt konkreter Ereignisse im Zusammenhang mit Ruhestand, Invalidität oder Tod vorgenommen werden (mit Ausnahme von aus einem Altersvorsorgeplan an andere in Unterabschnitt B Nummern 5 bis 7 genannte Altersvorsorgefonds oder in Unterabschnitt C Nummer 17 Buchstabe a genannte Altersvorsorgekonten übertragene Ausschüttungen), andernfalls finden Sanktionen Anwendung, oder
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.	nicht einen einzigen Begünstigten hat, der Anspruch auf mehr als fünf Prozent der Vermögenswerte des Fonds hat,
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.	Dieses Institut kann eine von der Regierung eines Mitgliedstaats, Liechtensteins oder eines anderen Staates getrennte Einrichtung umfassen, die ganz oder teilweise im Eigentum des betreffenden Mitgliedstaats, Liechtensteins oder des betreffenden anderen Staates stehen kann.
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.	der Fonds bezieht mindestens 50 Prozent seiner Gesamtbeiträge (mit Ausnahme von Vermögensübertragungen von anderen in Unterabschnitt B Nummern 5 bis 7 genannten Plänen oder in Unterabschnitt C Nummer 17 Buchstabe a genannten Altersvorsorgekonten) von den Arbeitgebern
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.	mindestens eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.	nicht einen einzigen Begünstigten hat, der Anspruch auf mehr als fünf Prozent der Vermögenswerte des Fonds hat,
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.	Im Fall eines Trusts, der ein FINANZINSTITUT ist, gilt eine EIGENKAPITALBETEILIGUNG als von einer Person gehalten, die als Treugeber oder Begünstigter des gesamten oder eines Teils des Trusts betrachtet wird, oder von einer sonstigen natürlichen Person, die den Trust tatsächlich beherrscht.
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.	Diese Kategorie umfasst eine zwischenstaatliche Organisation (einschließlich einer übernationalen Organisation), i) die hauptsächlich aus Regierungen besteht, ii) die mit einem Mitgliedstaat, Liechtenstein oder einem anderen Staat ein Sitzabkommen oder im Wesentlichen ähnliches Abkommen geschlossen hat und iii) deren Einkünfte nicht Privatpersonen zugutekommen.
(o) Living or dead organisms or parts thereof, which are unprocessed or processed only by manual, mechanical or gravitational means, by dissolution in water, by flotation, by extraction with water, by steam distillation or by heating solely to remove water, or which are extracted from air by any means, except	(o) Lebende oder tote Organismen oder Teile davon, die unverarbeitet sind oder lediglich manuell, mechanisch oder durch Gravitationskraft, durch Auflösung in Wasser, durch Flotation, durch Extraktion mit Wasser, durch Dampfdestillation oder durch Erhitzung zum Wasserentzug verarbeitet oder durch beliebige Mittel aus der Luft entnommen wurden, außer
(z) Living or dead organisms or parts thereof which are unprocessed or processed only by manual, mechanical or gravitational means, by dissolution in water, by flotation, by extraction with water, by steam distillation or by heating solely to remove water, or which are extracted from air by any means, except	(z) Lebende oder tote Organismen oder Teile davon, die unverarbeitet sind oder lediglich manuell, mechanisch oder durch Gravitationskraft, durch Auflösung in Wasser, durch Flotation, durch Extraktion mit Wasser, durch Dampfdestillation oder durch Erhitzung zum Wasserentzug verarbeitet oder durch beliebige Mittel aus der Luft entnommen wurden, außer
Other useful means of avoiding undue price rises and the perception thereof receive much less attention.	Auf andere hilfreiche Mittel und Wege, tatsächlich oder gefühlt ungerechtfertigte Preiserhöhungen zu vermeiden, wird erheblich weniger eingegangen.
Stiff necked, discoursing thereof by night, reviling.	hochmütig erwähntet ihr ihn (den Quran) und nachts meidet ihr ihn.
Stiff necked, discoursing thereof by night, reviling.	indem ihr euch davon hochmütig in eurem Nachtgeplauder abwandtet.
Stiff necked, discoursing thereof by night, reviling.	Indem ihr euch hochmütig verhieltet und über ihn wie Nachtplauderer faseltet.
Stiff necked, discoursing thereof by night, reviling.	in äußerster Arroganz ihm gegenüber, und ihr habt nachts dagegen gelästert.
core material means the seed cell or parts thereof attached to the fruit, with or without seeds.	Prüfungen und Pläne für Abhilfemaßnahmen entsprechend dem Allgemeinen Sicherheitsüberprüfungsprogramm der IATA
causes means actions, omissions, events or conditions, or a combination thereof, which led to the accident or incident	Ursachen Handlungen, Unterlassungen, Ereignisse oder Umstände oder eine Kombination dieser Faktoren, die zu einem Unfall oder einer Störung geführt haben
By what means?	Wie bring ich das zustande?
By no means.	Nein!
By no means!	Keineswegs, es ist nur ein Wort, das er ausspricht.
By no means!	Nichts!
By no means!	Ja!
By no means!	Nicht so.
By no means.	Aber nein!
By no means!	Nein!
By no means!	Nimmermehr!
By no means!	Aber nein!
By no means.	Keineswegs!
By no means!	Keineswegs!
By no means!'	Keineswegs!
By no means!	Keineswegs!
By no means!	Nein, es ist eine Versuchung.
By no means.	Gewiß, nein!
By no means!	Bestimmt nicht!
By no means!	Gewiß, nein!
By no means!'	Gewiß, nein!
By no means!	Nein!
By no means.	Auf keinen Fall.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an