Translation of "by reason thereof" to German language:

Dictionary English-German

By reason thereof - translation :

Aufgrund davon

Reason - translation :

Grund

Thereof - translation :

Davon

Keywords : Irgendeinem Gründe Grund Guten Reaktion Wovon Papiere Zeitungen Schweigen

Examples (External sources, not reviewed)

Staff members who, by reason of their duties, regularly incur entertainment expenses may be granted a fixed rate allowance by the AACC, which shall determine the amount thereof.	Einem Bediensteten, der auf Grund der ihm übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu veranschlagen hat, kann von der Anstellungsbehörde eine Pauschale für diese Dienstaufwandskosten gewährt werden die Höhe dieser Pauschale wird von der Anstellungsbehörde bestimmt.
Stiff necked, discoursing thereof by night, reviling.	hochmütig erwähntet ihr ihn (den Quran) und nachts meidet ihr ihn.
Stiff necked, discoursing thereof by night, reviling.	indem ihr euch davon hochmütig in eurem Nachtgeplauder abwandtet.
Stiff necked, discoursing thereof by night, reviling.	Indem ihr euch hochmütig verhieltet und über ihn wie Nachtplauderer faseltet.
Stiff necked, discoursing thereof by night, reviling.	in äußerster Arroganz ihm gegenüber, und ihr habt nachts dagegen gelästert.
We must be guided by reason.	Was sol len sie tun?
No reason given by the server	Der Server gab keinen Grund an
When the earth is shaken by the shaking thereof,	Wenn die Erde in aller Heftigkeit erbebt
When the earth is shaken by the shaking thereof,	Wenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Beben
When the earth is shaken by the shaking thereof,	Wenn die Erde durch ihr heftiges Beben erschüttert wird,
When the earth is shaken by the shaking thereof,	Wenn die Erde mit ihrem Beben erschüttert wird,
Poetry heals the wounds inflicted by reason.	Die Poesie heilt die Wunden, die der Verstand schlägt.
Listen, Jackie, the reason we stopped by.	Ich kann euch hören! Hör zu, Jackie, den anlass das wir hier sind.
OTHER ADAPTATIONS REQUIRED BY REASON OF ACCESSION	WEITERE AUFGRUND DES BEITRITTS ERFORDERLICHEN ANPASSUNGEN
OTHER ADAPTATIONS REQUIRED BY REASON OF ACCESSION	Nummer 17 (Richtlinie 2009 75 EG des Europäischen Parlaments und des Rates),
Gabon shall confirm receipt thereof immediately by return e mail.	Gabun bestätigt den Eingang umgehend durch eine Antwort E Mail.
Liberia shall confirm receipt thereof immediately by return e mail.	Sobald die Übermittlung der Fangmeldungen per E Mail möglich ist, sendet der Kapitän die Fischereilogbücher an die von Liberia mitgeteilte E Mail Adresse.
He was excused by reason of his age.	Ihm wurde wegen seines Alters verziehen.
There's no reason to be embarrassed by it.	Es gibt keinen Grund, sich dafür zu schämen.
any deletions from the record by reason of	Die Mitglieder der Kommission informieren die Kommission außerdem unverzüglich über
By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.	Man schreit, daß viel Gewalt geschieht, und ruft über den Arm der Großen
Senegal shall confirm receipt thereof without delay by return e mail	Der Kapitän übersendet der EU Kopien aller Fischereilogbücher.
Guinea Bissau shall confirm receipt thereof immediately by return e mail.	Guinea Bissau bestätigt den Eingang umgehend durch eine Antwortmail.
Cape Verde shall confirm receipt thereof immediately by return e mail.	Für Thunfischwadenfänger und Oberflächen Langleiner sendet der Kapitän außerdem Kopien aller Fischereilogbücher an eines der folgenden Wissenschaftsinstitute
Mauritius shall confirm receipt thereof immediately by return email or fax.	Die erste Meldung beginnt drei Tage nach Einfahrt in die mauritischen Gewässer.
A half thereof, or abate a little thereof,	die Hälfte von ihr, oder verringere sie ein wenig
A half thereof, or abate a little thereof	die Hälfte von ihr, oder verringere sie ein wenig
A half thereof, or abate a little thereof,	ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil
A half thereof, or abate a little thereof	ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil
A half thereof, or abate a little thereof,	Die halbe Nacht, oder verringere sie um einen kleinen Teil,
A half thereof, or abate a little thereof	Die halbe Nacht, oder verringere sie um einen kleinen Teil,
A half thereof, or abate a little thereof,	die Hälfte davon oder verringere davon ein wenig,
A half thereof, or abate a little thereof	die Hälfte davon oder verringere davon ein wenig,
I need to have the reason, and the reason has to be by saying something through the music.	Ich brauche den Grund und der Grund muss sein, dass man etwas durch die Musik sagen will.
Thamud denied their prophet by reason of their transgression,	Thamud leugnete wegen ihrer Grenzüberschreitung ab,
There is reason to feel reassured by Obama s reactions.	Obamas Reaktionen geben Anlass zur Beruhigung.
Henry was dismissed by reason of his old age.	Henry wurde aufgrund seines hohen Alters entlassen.
Thamud denied their prophet by reason of their transgression,	So leugneten die Tamud (die Wahrheit) in ihrem Trotz.
Thamud denied their prophet by reason of their transgression,	Die Tamud erklärten in ihrer Auflehnung (die Botschaft) für Lüge,
Thamud denied their prophet by reason of their transgression,	Die Thamud haben im Übermaß ihres Frevels (die Botschaft) für Lüge erklärt,
For this reason I voted against donations by companies.	Ich habe aus diesem Grunde gegen einen Zuwendungsanteil von Unternehmen gestimmt.
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty.	Man schreit, daß viel Gewalt geschieht, und ruft über den Arm der Großen
Mauritius shall confirm receipt thereof immediately by return e mail or fax	Der Eingang wird von Mauritius umgehend per Antwort Mail oder Fax bestätigt.
I therefore urge the Member States and the Commission once again to recognise genital mutilation, or the threat thereof, as a gender specific reason for granting asylum.	Deshalb appelliere ich nochmals an die Mitgliedstaaten und die Kommission, Genitalverstümmelung oder die Bedrohung damit als geschlechtsspezifischen Grund für die Gewährung des Asylrechts anzuerkennen.
For that reason, it is not covered by this Decision.	Aus diesem Grund ist sie nicht Bestandteil der vorliegenden Entscheidung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an