Translation of "by training" to German language:

Dictionary English-German

By training - translation :

Training - translation :

Keywords : Training Ausbildung Trainiert Trainieren Ausgebildet

Examples (External sources, not reviewed)

I'm a geologist by training.	(Lachen) Ich weiß.
REQUESTS FOR TRAINING BY MEMBERS	ANTRÄGE AUF FORTBILDUNGSMASSNAHMEN SEITENS DER MITGLIEDER
REQUEST FOR TRAINING BY MEMBERS	ANTRÄGE DER MITGLIEDER AUF FORTBILDUNGSMASSNAHMEN
The training shall be given by teachers of nursing care and by other competent persons, in nursing schools and other training establishments selected by the training institution.	Dieser Unterricht wird in Krankenpflegeschulen oder an anderen von der Ausbildungsstätte ausgewählten Lernorten von Lehrenden für Krankenpflege oder anderen fachkundigen Personen erteilt.
accreditation of training institutions by mining companies to provide more extensive training	Akkreditierung von Bildungseinrichtungen durch Offshore Industrieunternehmen zur Durchführung umfassenderer Schulungsmaßnahmen
The priority area for training is at the level of technical training and apprenticeship (45 ), followed by commercial training.	Als vorrangiges Gebiet für Aus und Weiterbildungsmaßnahmen wird am häufigsten (zu 45 ) der technische Bereich vor dem kaufmännischen Bereich genannt.
REQUESTS FOR TRAINING SUBMITTED BY MEMBERS	ANTRÄGE AUF FORTBILDUNGSMASSNAHMEN DER MITGLIEDER
REQUESTS FOR TRAINING SUBMITTED BY MEMBERS	ANTRÄGE AUF FORTBILDUNGSMASSNAHMEN SEITENS DER MITGLIEDER
REQUESTS FOR TRAINING SUBMITTED BY MEMBERS	ANTRÄGE DER MITGLIEDER AUF FORTBILDUNGSMASSNAHMEN
REQUESTS FOR TRAINING SUBMITTED BY MEMBERS	Anträge der Mitglieder auf Fortbildungsmassnahmen
Requests for training submitted by members	Anträge der Mitglieder auf Fortbildungsmaßnahmen
training is provided by different organisations.	Schulungen werden von verschiedenen Organe angeboten.
new information technologies introduction of vocational training by means of student exchanges language training	Staffelung der Schul und Industrieferien Analyse und Förderung alternativer Ferienformen und der au ßersaisonalen Ferien (Sozial , Land und Bildungstourismus).
Training and learning extend from relevant formal education to on and off the job training and re training either provided by companies or facilitated by public authorities.	Ausbildung und Lernen reichen von der einschlägigen Grundausbildung, über die inner und außerbetriebliche Weiterbildung bis hin zur Umschulung, die entweder von den Unternehmen angeboten oder von öffentlichen Organen erleich tert werden.
Job related training and retraining by employers	Arbeitgeberseitige Fortbildungs und Umschulungsmaßnahmen
Vocational training costs paid by the employer	Berufsbildungskosten zu Lasten des Arbeitgebers
Vocational training is completed by a special examination by the competent authority in accordance with the training programme as approved by the Ministry of Transport	Die Berufsausbildung wird mit einer besonderen Prüfung durch die zuständige Behörde gemäß dem durch das Verkehrsministerium zugelassenen Ausbildungsprogramm abgeschlossen.
TRAINING AND PRODUCTIVITY (REQUESTED BY THE DUTCH PRESIDENCY)	AUSBILDUNG UND PRODUKTIVITÄT (AUF ERSUCHEN DES NIEDERLÄNDISCHEN VORSITZES)
Abitur (secondary School Leaving Certificate) followed by training.	Nach dem Abitur Ausbildung und Tätigkeit als Auslandskorrespondentin In der Industrie.
Vocational training not yet covered by another directive	Kontakte In den Mitgliedstaaten
Recently I participated in a training by the NGO Trauma Training for Journalists which does an excellent job of training freelancers in hostile area.	Vor kurzem nahm ich an einem Training der NGO Trauma Training for Journalists teil, die großartige Arbeit leisten in der Schulung von freiberuflichen Journalisten in feindseligen Gebieten.
existing provisions for training are considered to be insufficient the most important issues are a greater participation by social partners ifi promoting training a greater participation by universities in training and greater commitment from IDICT in promoting training of safety specialists	Die wichtigsten Punkte sind mehr Engagement der Sozialpartner bei der Förderung von Schulungen, der Hochschulen bei den Schulungen selbst, von IDICT bei der Ausbildung der Sicherheitsfachleute.
Training Re training	Aus oder Fortbildung Umschulung
In 2007, more than 80 of all training aid was reported by Member States under the training BER.	2007 wurden mehr als 80 aller Ausbildungsbeihilfen von den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der GFVO für Ausbildungsbeihilfen gemeldet.
Given the problems encountered by traditional training, the current innovations place the emphasis on opening up training more.	Angesichts der Schwierigkeiten, auf welche die herkömmlichen Ausbildungs formen stoßen, liegt bei den gegenwärtigen Innovationen der Schwerpunkt auf einer größeren Öffnung der Ausbildung.
I'm a geologist by training. But I love that.	Ich weiß. Ich bin ausgebildeter Geologe. Aber ich liebe das.
Training Needs Assessment conducted by the end of 2000	Ausbildungsbedarfsabschätzung bis Ende 2000
Poland would help by offering training for TNC officials.	Polen würde mit der Ausbildung von Vertretern des Übergangsrates helfen.
Early career Ruben Kun is a lawyer by training.	Er ist der Onkel von Russell Kun.
(1) Maritime training institute designated by the Member State	(1) Vom MS be nannte Ausbil dungseinrichtung
(r) Fostering education and training of healthcare workers by	(d) Förderung der Aus und Weiterbildung in den Gesundheitsberufen durch
until 2008 by 8 participation rate in vocational training	Anhebung der Beteiligungsquote in der beruflichen Bildung um 8 (bis 2008)
a) information on occupation obtained by individuals after completion of training, according to type of training and individual criteria	a) Informationen über die von Absol venten von Berufs bildungs gängen aufgenommene Beschäf tigung (nach Art des Bildungs gangs und individuellen Kriterien)
training course of 32 hours of theoretical and practical training followed by an examination before the Czech Mining Authority	ein Lehrgang, der 32 Stunden theoretische und praktische Ausbildung umfasst und an den sich eine Prüfung vor dem tschechischen Bergamt anschließt.
Training and re training	Aus und Weiterbildung
Training and further training	Aus und Weiterbildung
(a) have completed the technical training required by the guidelines established by ICCAT	a muss die technische Schulung abgeschlossen haben, die in den Leitlinien vorgeschrieben ist, welche die ICCAT aufstellt
(a) have completed the technical training required by the guidelines established by ICCAT	a) müssen das technische Training abgeschlossen haben, das in den ICCAT Leitlinien vorgeschrieben ist
The vocational side of basic training also needs to be boosted, especially by encouraging the provision of training which includes regular periods of hands on experience or apprenticeships, and by tailoring vocational training to guarantee employability.	Auch geht es darum, die berufliche Perspektive bereits im ersten Bildungsabschnitt zu stärken, insbesondere indem man zu Ausbildungen mit Praxiskomponenten und Lehrlingsausbildungen ermutigt und im Schulsystem eine berufsbe zogene Komponente als Karrieresprungbrett einbaut.
Training and productivity (exploratory opinion requested by the Dutch presidency)	Ausbildung und Produktivität (Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen des niederländischen Ratsvorsitzes)
Training and productivity (exploratory opinion requested by the Dutch presidency)	Ausbildung und Produktivität (Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen des niederlän dischen Ratsvorsitzes)
Training and productivity (exploratory Opinion requested by the Dutch Presidency	Ausbildung und Produktivität (Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen des nie derländischen Vorsitzes)
Training and productivity (exploratory opinion requested by the Dutch presidency)	Ausbildung und Produktivität (Sondierungsstellungnahme auf Ersu chen des niederländischen Ratsvorsitzes)
(n) Developing and promoting institutional capacities (e.g., by management training)	n) den Ausbau und die Förderung der institutionellen Kapazitäten (z.B. durch Managementausbildung)
All teachers to have training in digital skills by 2003	Allen Lehrkräften sollen bis 2003 digitale Kenntnisse vermittelt werden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an