Translation of "training held by" to German language:

Dictionary English-German

Held - translation :

Gehaltenen

Training - translation :

Ausbildung

Training held by - translation :

Ausbildung statt durch

Keywords : Festgehalten Aufgehalten Gehalten Hielt Gefangen Training Ausbildung Trainiert Trainieren Ausgebildet

Examples (External sources, not reviewed)

Training is also held in about a dozen other countries.	Daher sind der Playboy und andere Erwachsenenmagazine in Singapur verboten.
2 day Key Indicator Training Workshop held in November (see above).	2 tägiger Trainings Workshop zu Schlüsselindikatoren im November abgehalten (siehe oben).
History The first teachers training was held in Oldenburg as early as 1793, launched by Duke Peter Friedrich Ludwig.	März 1793 wurde das Evangelische Lehrerseminar Oldenburg durch Herzog Peter Friedrich Ludwig gegründet.
Deposits held by RoW	Einlagen der ÜW 2 .
Deposits held by RoW	Einlagen der ÜW Vom 4.
The most important holdings were Angola and Mozambique, held by Portugal the Cape Colony, held by the United Kingdom and Algeria, held by France.	Die damals wichtigsten Kolonien waren Algerien, dessen Kolonisation Frankreich bereits seit den 1830ern vorantrieb, die Kapkolonie, die den Briten gehörte, sowie Angola, das von Portugal besetzt war.
Some 23 staff members participated in language training courses held locally during 1997 and language training materials are now available in all eleven official EU languages.	Da die leitenden Mitarbeiter der Agentur in ihrem beruflichen und fachlichen Hintergrund sehr heterogen sind, tragen diese Schulungen zur Ausbildung einer gemeinsamen Management Philosophie bei.
Some 23 staff members participated in language training courses held locally during 1997 and language training materials are now available in all eleven official EU languages.	Im Jahr 1997 nahmen 23 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an Sprachkursen vor Ort teil, und inzwischen stehen Kursunterlagen in allen elf Amtssprachen der Europäischen Union zur Verfügung.
I'm a geologist by training.	(Lachen) Ich weiß.
REQUESTS FOR TRAINING BY MEMBERS	ANTRÄGE AUF FORTBILDUNGSMASSNAHMEN SEITENS DER MITGLIEDER
REQUEST FOR TRAINING BY MEMBERS	ANTRÄGE DER MITGLIEDER AUF FORTBILDUNGSMASSNAHMEN
The training shall be given by teachers of nursing care and by other competent persons, in nursing schools and other training establishments selected by the training institution.	Dieser Unterricht wird in Krankenpflegeschulen oder an anderen von der Ausbildungsstätte ausgewählten Lernorten von Lehrenden für Krankenpflege oder anderen fachkundigen Personen erteilt.
accreditation of training institutions by mining companies to provide more extensive training	Akkreditierung von Bildungseinrichtungen durch Offshore Industrieunternehmen zur Durchführung umfassenderer Schulungsmaßnahmen
Examinations are held by March.	Prüfungen finden im März statt.
Debt held by residents, breakdown	Von Gebietsansässigen gehaltene Schulden und Aufgliederung
Debt held by non residents	Von Gebietsfremden gehaltene Schulden
Quoted shares held by RoW	Börsennotierte Aktien der ÜW
Quoted shares held by CG	Börsennotierte Aktien des ZS
He held the post that Newton held at Cambridge, and that was recently held by Stephen Hawking.	Er bekleidete den Posten, den Newton in Cambridge innehatte, und vor kurzem Stephen Hawking.
Major infrastructure pro jects or education and training are widely held to be examples of investments that will be under supplied by the market, necessitating public intervention.	Die derzeitigen Regelungen reichen für die Wirtschafts und Währungsunion und die Politische Union nicht aus.
The priority area for training is at the level of technical training and apprenticeship (45 ), followed by commercial training.	Als vorrangiges Gebiet für Aus und Weiterbildungsmaßnahmen wird am häufigsten (zu 45 ) der technische Bereich vor dem kaufmännischen Bereich genannt.
REQUESTS FOR TRAINING SUBMITTED BY MEMBERS	ANTRÄGE AUF FORTBILDUNGSMASSNAHMEN DER MITGLIEDER
REQUESTS FOR TRAINING SUBMITTED BY MEMBERS	ANTRÄGE AUF FORTBILDUNGSMASSNAHMEN SEITENS DER MITGLIEDER
REQUESTS FOR TRAINING SUBMITTED BY MEMBERS	ANTRÄGE DER MITGLIEDER AUF FORTBILDUNGSMASSNAHMEN
REQUESTS FOR TRAINING SUBMITTED BY MEMBERS	Anträge der Mitglieder auf Fortbildungsmassnahmen
Requests for training submitted by members	Anträge der Mitglieder auf Fortbildungsmaßnahmen
training is provided by different organisations.	Schulungen werden von verschiedenen Organe angeboten.
Debt held by central bank 3A .	Die von der Zentralbank gehaltenen Schulden 3A .
612 ) held by HHs and RoW	612 ) 4 .
She held him by the sleeve.	Sie hielt ihn am Ärmel fest.
Debt held by residents and breakdown	Von Gebietsansässigen gehaltene Schulden und Aufgliederung
99.9 of Guadalcanal is held by the IMF group and only Honiara City is held by the Malaitans.	99.9 von Guadalcanal werden von der IMF Gruppe kontrolliert und nur die Stadt Honiara von den Malaitanern.
Deposits , instrument total , held with residents and held with non MFIs by MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and ICPFs Deposits held with MFIs by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs , GG and HHs Deposits held by RoW	Einlagen , Gesamtsumme des Instruments , der MFI , SFIKV , SFI , KV und VGPK bei Gebietsansässigen und Nicht MFI Einlagen der Volkswirtschaft , NFK , MFI , SFIKV , SFI , KV , des Staates und der PHPOE bei MFI Einlagen der ÜW 4 .
new information technologies introduction of vocational training by means of student exchanges language training	Staffelung der Schul und Industrieferien Analyse und Förderung alternativer Ferienformen und der au ßersaisonalen Ferien (Sozial , Land und Bildungstourismus).
Training and learning extend from relevant formal education to on and off the job training and re training either provided by companies or facilitated by public authorities.	Ausbildung und Lernen reichen von der einschlägigen Grundausbildung, über die inner und außerbetriebliche Weiterbildung bis hin zur Umschulung, die entweder von den Unternehmen angeboten oder von öffentlichen Organen erleich tert werden.
It is also important to highlight any affinities in the field of training between the views set out in the proposal and the views held by the social partners.	Auch im Bereich der Ausbildung sind Übereinstimmungen mit den Vorstellungen der Sozialpartner auszumachen.
A held note is often indicated by a hand held flat with palm up.	die Kapelle in Bewegung ist und der Dirigent mit marschiert.
The counterweight is held down by the cable while the cable is held up and taut by the counterweight.	Technik An den Lift, das Seil und die Basisstation werden enorme technische Ansprüche gestellt.
All stocks on national territory, including stocks held by governments, by major consumers or by stockholding organisations, stocks held on board incoming ocean vessels, stocks held in bonded areas and stocks held for others, whether under bilateral government agreement or not.	Alle auf dem Hoheitsgebiet des Staates vorhandenen Bestände, einschließlich Bestände von staatlichen Stellen, Großverbrauchern und Lagerunternehmen, Bestände an Bord einlaufender Hochseeschiffe, unter Zollverschluss lagernde Bestände und im Rahmen bilateraler Regierungsvereinbarungen oder ohne solche für andere gelagerte Bestände.
Job related training and retraining by employers	Arbeitgeberseitige Fortbildungs und Umschulungsmaßnahmen
Vocational training costs paid by the employer	Berufsbildungskosten zu Lasten des Arbeitgebers
The editor of the Daily Graphic supported my organization, and I held training sessions for his newspaper's reporters and editors.	Der Herausgeber des Daily Graphic unterstützte meine Organisation und ich hielt Kurse für die Reporter und Redakteure seiner Zeitung.
Two training seminars for Permanent Missions have been held at Headquarters on this subject, in October 2001 and May 2002.	Zu diesem Thema wurden im Oktober 2001 und im Mai 2002 am Amtssitz zwei Ausbildungsseminare für Ständige Vertretungen abgehalten.
Pension fund reserves incurred by NFC Long term securities held by NFC and HH and issued by residents Quoted shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Quoted shares held by NFC and HH and issued by residents Money market fund shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Pension fund reserves incurred by NFC	Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen der NFK Von Gebietsansässigen ausgegebene Kapitalmarktpapiere der NFK und PHH Von Gebietsfremden ausgegebene , börsennotierte Aktien der NFS und VGPK Von Gebietsansässigen ausgegebene , börsennotierte Aktien der NFK und PHH Von Gebietsfremden ausgegebene Geldmarktfondsanteile der NFS und VGPK Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen der NFK
Debt held by other financial institutions 3A .	Die von sonstigen Finanzinstituten gehaltenen Schulden 3A .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an