Translation of "by unfair means" to German language:

Dictionary English-German

By unfair means - translation :

Durch unlautere Mittel

Means - translation :

Meint

Unfair - translation :

Unfair

Keywords : Mittel Meint Bedeutet Heißt Weißt Unfair Ungerecht Unfaire Fair Gegenüber

Examples (External sources, not reviewed)

Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.	Ehrenhafte Armut ist besser als unrechter Reichtum.
Fraud means unfair competition, unfair competition drives firms into bankruptcy, and bankruptcy brings unemployment.	Es gibt so viele Fragen, die ich Ihnen stellen möchte.
As we see it, that is, and cannot be other than, unfair competition, which must be combated by all means available.	Das ist und bleibt in unseren Augen unlauterer Wettbewerb, der auch mit allen Mitteln bekämpft werden müsste.
In effect, it gives the Commission a means of adopting emergency measures in cases of urgency to prevent damage being done by unfair commercial practices.	Mit der Unterzeichnung des in den ÉWG Ver trag einbezogenen Protokolls über den innerdeutschen Handel haben die Mitgliedstaaten den besonderen Verhältnissen infolge der Teilung Deutschlands Rechnung getragen.
Unfair.	Ungerecht.
The harmonisation of national laws is the only means to prevent such barriers to trade and unfair competition.	Die Harmonisierung der nationalen Rechtsvorschriften ist das einzige Mittel, um der Entstehung von Handelshemmnissen und Wettbewerbsverzerrungen vorzubeugen.
Article 5 Unfair competition Article 7 Unfair commercial practices	Artikel 5 Unlauterer WettbewerbArtikel 7 Unlautere Geschäftspraktiken
Not only is this unfair, but, unlike most of Europe, Ulster producers have no alternative means of agricultural production.	Charalambopoulos. (GR) Es kann keine Rede von einem Abwälzen der Verantwortung auf die Kommission sein, wie Sie sagten.
Life's unfair.	Das Leben ist ungerecht.
You're unfair.	Du bist unfair.
You're unfair.	Ihr seid unfair.
You're unfair.	Sie sind unfair.
That's unfair.	Das ist unfair.
That's unfair.	Das ist ungerecht.
That's unfair.	Das kann er nicht tun.
I thank the Commissioner for her communication but I would like her to say what she means by 'unfair competition' because I did not fully understand this point.	Ich danke der Frau Kommissarin für ihre Mitteilung, würde es aber begrüßen, wenn sie mir erklärte, was unter unlauteren Praktiken zu verstehen ist, da mir das nicht klar ist.
The House's proposals are seen as unfair unfair as between producer and consumer unfair as between the taxpayer and the producer unfair as between various countries.	Die Vorschläge des Hauses werden als ungerecht betrachtet ungerecht für das Verhält nis Produzent Konsument für das Verhältnis Steuerzahler Produzent und das Verhältnis zwischen verschiedenen Ländern.
(3) Joint action to eliminate unfair terms in timeshare contracts, coordinated by Test Achats (BE) joint action to eliminate unfair terms in travel contracts, coordinated by EDIDECO (PT)	(3) Gemeinsame Maßnahme zur Unterbindung mißbräuchlicher Klauseln in Teilzeitwohnrechtsverträgen, Koordination Test Achats (BE), und gemeinsame Maßnahme zur Unterbindung mißbräuchlicher Klauseln in Reiseverträgen, Koordination EDIDECO (PT)
In this case more rigorous conditions means any unfair treatment that creates obstacles or prevents a business from setting up.	Als überzogene Bedingungen ist jedweder Ansatz einer Ungleichbehandlung zu sehen, der die Niederlassung erschwert oder unmöglich macht.
Is it unfair?	Ist das unfair?
This is unfair.	Dies ist unfair.
That is unfair.	Das ist ungerecht.
Life is unfair.	Das Leben ist unfair.
Life is unfair.	Das Leben ist ungerecht.
Tom was unfair.	Tom war unfair.
Tom wasn't unfair.	Tom war nicht unfair.
Unfair commercial practices	Unlautere Geschäftspraktiken Unternehmen Verbraucher
2) unfair clauses	2 Verbot missbräuchlicher Klauseln
Subject Unfair competition	Betrifft Abgaben auf Spirituosen in Dänemark.
This is unfair.	Das ist ungerecht.
But that's unfair.	Aber das ist unfair.
It seems unfair.	Es kommt mir unfair vor.
You are unfair.	Sie sind ungerecht.
Is it unfair?	Was halten Sie davon?
UNFAIR COMMERCIAL PRACTICES	UNLAUTERE GESCHÄFTSPRAKTIKEN
That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is.	Es ist unfaires Angebot und damit kennt man sich aus.
If that distribution was unfair, current and future outcomes will be unfair, too.	Wäre die ursprüngliche Verteilung unfair, wären es auch gegenwärtige und zukünftige Ergebnisse. nbsp
If that distribution was unfair, current and future outcomes will be unfair, too.	Wäre die ursprüngliche Verteilung unfair, wären es auch gegenwärtige und zukünftige Ergebnisse.
The law applicable to a non contractual obligation arising out of an act of unfair competition unfair commercial practice shall be designated by Article 5(1).	Auf außervertragliche Schuldverhältnisse, die aus einem unlauteren Wettbewerbsverhalten unlauteren Geschäftspraktiken entstanden sind, ist das nach Artikel 5 Absatz 1 bezeichnete Recht des Staates anzuwenden.
One possibility is that compensatory rights could be imposed, to be paid by companies engaged in unfair competition, to compensate for and eliminate this unfair competition.	Gedacht ist daran, dass eventuell Ausgleichsgebühren erhoben werden, die Unternehmen zu entrichten haben, die diesen unlauteren Wettbewerb betreiben, damit für eben diesen unlauteren Wettbewerb eine Entschädigung gezahlt werden kann und er verhindert wird.
(2) Offsetting the unfair pricing practices by state controlled non Community air carriers	(2) Ausgleich unlauterer Preisbildungspraktiken durch staatlich kontrollierte gemeinschaftsfremde Luftfahrtunternehmen
(2) Offsetting the unfair pricing practices by state controlled non Community air carriers	(2) Ausgleich unlauterer Preisbildungspraktiken durch staatlich kontrollierte gemeinschaftsfremde Luftfahrtunternehmen
'unfair trade practices', which will be defined on a unilateral basis by the	Rüstungswesen und der Institutionalisierung der Zusammenarbeit der Zwölf im
'Kitty, you are unfair!'	Kitty, du bist ungerecht.
That would be unfair.	Das wäre ungerecht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an