Translation of "can be combined" to German language:

Dictionary English-German

Can be combined - translation :

Combined - translation :

Keywords : Kombiniert Kombination Vereint Verbunden Verbindung

Examples (External sources, not reviewed)

Proxies can also be combined with firewalls.	Auch XMPP Transports liegt dieses Konzept zu Grunde.
This can be combined with LED lighting as well.	Das kann auch mit LED Beleuchtung kombiniert werden.
President. Mr Pannella, the two things can be combined.	Der Präsident. Man kann beides zusammenfassen, Herr Pannella.
These forms can be combined, as in ...von und zu Liechtenstein .	Der Deutsche Adelsrechtsausschuß wird in Zweifelsfällen von der Redaktion hinzugezogen und überwacht die Einhaltung des historischen Adelsrechts.
The use of rubber stamps can be combined with other materials.	Paginierstempel können auch mit einem Klischee kombiniert werden.
Follow your doctor s instruction carefully on which medicines can be combined.	Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen Ihres Arztes, welche Arzneimittel miteinander kombiniert werden können.
2.9 Unemployment or sickness benefits can be combined with undeclared income.	2.9 Bezug von Leistungen von zum Beispiel der Arbeitslosenversicherung oder der Kranken kasse bei gleichzeitigen nicht angemeldeten Einkünften.
One or more of these values can be combined using the OR operator.	Stream open options Affects the operation of stream factory functions
Once received on Earth, these images can be combined to produce color images.	Die Auflösung der Bilder ist dreimal höher als die Auflösung der Mars Pathfinder Bilder.
The factor of 2 will guarantee that nodes can be split or combined.	Ein Knoten des B Baumes kann dann als ein Block gelesen bzw.
Services can be combined to provide the functionality of a large software application.	Eine technische Umsetzung von SOA ist das Anbieten dieser Dienste im Internet.
In this way economic sustainability can be combined with environmental and social sustainability.	Auf diese Weise kann wirtschaftliche Nachhaltigkeit mit ökologischer und sozialer Nachhaltigkeit kombiniert werden.
If combined transport can be made economical and profitable, it can help to reduce the railways' deficit.	Vor uns liegt also ein guter und fundierter Vorschlag 'äußerst wichtig und das dürfen wir nicht außer acht lassen ist jedoch die erforderliche Infrastruktur.
The combined reflectance for this case is ), when interference can be neglected (see below).	Sie wird in der Literatur auch als transversalmagnetische (TM) Komponente bezeichnet.
But combined, they can create something like this.	Kombiniert aber können sie etwas Besonderes wie das hier kreieren.
In most cases, INTELENCE can be combined with anti HIV medicines belonging to another class.	In den meisten Fällen kann INTELENCE mit Anti HIV Arzneimitteln, die zu anderen Wirkstoffklassen gehören, angewendet werden.
3.15 How can Community and national policies be better combined to contribute to territorial cohesion?	3.15 Wie können die Maßnahmen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten besser auf einander abgestimmt werden, damit sie zum territorialen Zusammenhalt beitragen?
Open one or more existing vocabulary documents. Several documents can be combined to one larger list.	Öffnet eines oder mehrere vorhandene Vokabeldokumente. Mehrere Dokumente können zu einen großen Liste zusammengefasst werden.
In most cases, PREZISTA can be combined with anti HIV medicines belonging to another class (e.g.	In den meisten Fällen kann PREZISTA mit Anti HIV Arzneimitteln, die zu anderen Wirkstoffklassen gehören (z.
In most cases, PREZISTA can be combined with anti HIV medicines belonging to another class (e.g.	In den meisten Fällen kann PREZISTA mit Anti HIV Arzneimitteln, die zu anderen Wirkstoffklassen gehören (z.
Cohesion policy funding can be combined with the loan guarantee part of the TEN T instruments.	Die Finanzierung im Rahmen der Kohäsionspolitik kann mit den im Rahmen der TEN T Finanzierung gewährten Darlehensbürgschaften kombiniert werden.
Optical cards can easily be linked up to any computer and may be combined with other types of card.	Optical cards lassen sich leicht an alle Rechner anschließen und mit Karten anderer Art kombinieren.
The print wizard allows multiple images to be combined into single sheets of paper in standard photo sizes for printing. The combined images can also be automatically opened with the image editor Gimp for enhancement or for direct printing using the Gimp Print plugin. The combined images can also be output directly to jpeg files.	Der Druckassistent erlaubt es mehrere Bilder auf einem Blatt Papier zusammen in Standard Photogrößen auszudrucken. Die kombinierten Bilder können auch automatisch mit der Bildverarbeitung Gimp geöffnet werden. Dies ist z.B sinnvoll, um Sie zu verbessern oder mit dem Gimp Modul zum direkten Ausdruck auszudrucken.
Primary colors are sets of colors that can be combined to make a useful range of colors.	Dies sind die grundlegenden Farben, aus denen alles Andere mischbar ist.
In addition, the benefits of food aid can only be fully realized when combined with other programmes.	Zudem kann die Nahrungsmittelhilfe ihre volle Wirkung nur dann entfalten, wenn sie mit anderen Programmen gekoppelt wird.
Tasmar can be combined with all pharmaceutical formulations of levodopa benserazide and levodopa carbidopa (see also 4.5).	Tasmar kann mit allen Darreichungsformen von Levodopa Benserazid und Levodopa Carbidopa kombiniert werden (siehe auch 4.5).
There can also be economic advantages in shorter working hours combined with keeping a minimum operating time.	Aber es ge nügt heute nicht mehr, die Vorteile dieser Unternehmenskategorien herauszustreichen.
How can the technology, which is already available, be combined with the money, which is also available?	Wie kann die Technik, die vorhanden ist, mit dem Geld, das auch vorhanden ist, verbunden werden?
Perhaps I say perhaps the two procedures need to be combined, but combined as a matter of neces sity and for a limited time, time to examine together what can be done, with whom it can be done and what we want to do together.	Waffenproduktion am 11. Oktober 1983 nahm das Europäische Parlament den berüchtigten Fergusson Bericht über Initiativen in Richtung auf eine gemein schaftliche Rüstung an, also eine Zusammenarbeit im Rüstungsbereich im Rahmen der Industriepolitik.
Combined use of anti coagulant medicines can be expected to increase the risk of bleeding (see section 4.5).	Es ist davon auszugehen, dass die kombinierte Verabreichung mit Antikoagulanzien das Blutungsrisiko erhöht (siehe Abschnitt 4.5).
Anti aging procedures can also be combined with weight loss programmes, making the end result even more attractive.	Für ein noch besseres Ergebnis kann man die Anti Aging Kuren auch mit Schlankheitskuren kombinieren.
But the most dramatic results can happen when ideas are combined	Aber die aufregendsten Ergebnissen können entstehen, wenn Ideen kombiniert werden.
By our combined efforts we can therefore produce an activity analysis.	Auf der anderen Seite haben wir die PIF, d.h. den Schutz der finanziellen Interessen, eine gemeinschaftliche Aufgabe zumindest im verwaltungsrechtlichen Bereich.
Theories of relativity and quantum mechanics Special relativity can be combined with quantum mechanics to form relativistic quantum mechanics.	Das veranschaulicht, dass die spezielle Relativitätstheorie für sehr kleine Geschwindigkeiten dieselben Resultate wie die klassische Mechanik liefert.
In vitro studies have shown that both emtricitabine and tenofovir can be fully phosphorylated when combined together in cells.	In vitro Studien belegen, dass sowohl Emtricitabin als auch Tenofovir vollständig phosphoryliert werden können, wenn sie in Zellkulturen kombiniert werden.
In vitro studies have shown that both emtricitabine and tenofovir can be fully phosphorylated when combined together in cells.	11 Emtricitabin und Tenofovir kombiniert werden.
The beauty of Art Nouveau, combined with rich folk art, can be admired at Villa Jurkovič in Brno Žabovřesky.	Die Schönheit des Jugendstils, kombiniert mit reichhaltiger Volkskunst, schätzen Sie am Bau der Villa Jurkovič in Brünn Žabovřesky.
Walking and cycling trips through remote upland plains can be combined with visits to notable technical monuments and castles.	Wanderungen und Radtouren auf den abgelegenen Hochebenen können mit dem Besuch bemerkenswerter technischer Denkmäler, Burgen und Schlösser verbunden werden.
4.3 The example of child care shows that with targeted investment, social progress can be combined with increased competitiveness.	4.3 Gerade das Beispiel der Kinderbetreuung zeigt, dass durch zielgerichtete Investitionen sozialer und gesellschaftlicher Fortschritt mit einer Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit verbunden werden kann.
4.4 The example of child care shows that with targeted investment, social progress can be combined with increased competitiveness.	4.4 Gerade das Beispiel der Kinderbetreuung zeigt, dass durch zielgerichtete Investitionen sozia ler und gesellschaftlicher Fortschritt mit einer Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit verbun den werden kann.
It would be nice to see a global social commitment on the part of enterprises, and this can easily be combined with general earnings.	Ein globales soziales Engagement in Bezug auf die Unternehmen wäre sehr begrüßenswert, und es lässt sich sehr wohl mit allgemeinen Verdienstmöglichkeiten verbinden.
Those two combined are going to be 48.	Diese beiden zusammen ergeben 48.
This Article could be combined with Article 3.3.	Artikel 9 könnte mit Artikel 3 Absatz 3 kombiniert werden.
Regionalism and internationalism must, after all, be combined.	Der Ministerrat schlägt uns dieses Treffen vor, und dies angesichts der Hindernisse, vor denen er kapituliert, der Unmöglichkeit, die Krise in den Griff zu bekommen und des Widerspruchs, der zwischen den Worten und der Wirklichkeit besteht.
Ring protection can be combined with processor modes (master kernel privileged supervisor mode versus slave unprivileged user mode) in some systems.	Bei vielen aktuellen Prozessoren wird oft nur zwischen ( alles ist erlaubt ) und Modus (eingeschränkte Zugriffe auf Speicherbereiche Systemressourcen CPU Register) unterschieden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an