Translation of "can identify with" to German language:

Dictionary English-German

Can identify with - translation :

Identifizieren können

Identify - translation :

Identifizieren

With - translation :

Mit

Keywords : Identifizieren Identifiziert Erkennen Konnten Lage Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

I can fully identify with this position.	Mit einer solchen Position kann ich mich voll und ganz identifizieren.
We can identify well with the final version.	Die endgültige Fassung findet unsere Zustimmung.
This is the kind of language I can identify with.	Mit dieser Sprache kann ich mich identifizieren.
This is the kind of language I can identify with.	Das ist eine Sprache, die mir gefällt.
Can you identify that?	Kannst du das identifizieren?
Can you identify him?	Können Sie ihn identifizieren?
Can you identify yourself?	Können Sie sich ausweisen?
Only with regard to ammonia can I identify with the Council' s compromise.	Nur im Falle von Ammoniak ist der Kompromiss des Rates für mich akzeptabel.
Having said this, I can largely identify with Mrs Smet s report.	Nach diesen Bemerkungen kann ich Frau Smets Bericht im Wesentlichen zustimmen.
The Commission can identify with the first part of the amendment.	Die Kommission kann sich mit dem ersten Teil des Änderungsantrags einverstanden erklären.
Can you identify this animal?	Kannst du dieses Tier identifizieren?
I can identify this gentleman.	Ich kann ihn identifizieren.
As rapporteur, I can completely identify with the thrust of this report.	Als Berichterstatterin stimme ich der grundsätzlichen Aussage dieses Berichts uneingeschränkt zu.
The Commission can identify itself with the conclusions reached by the World Assembly.	Das Niveau der Gemein schaftsproduktion stellt dabei nur einen Faktor unter mehreren dar.
But you can identify the specific market.	Wieviel Prozent wurden nicht auf legale Weise verkauft, das heißt unversteuert?
Know them so you can identify them.	Merkt sie euch, damit ihr sie erkennt.
How can a European citizen really identify with Europe if no single Europe exists?	Wie kann sich ein europäischer Bürger mit Europa identifizieren, wenn es nicht nur ,,ein Europa gibt?
They need figures with whom they can identify, immediately recognize, and, above all, trust.	Sie braucht Figuren, mit denen sie sich identifizieren kann, die sie sofort erkennt und denen sie vor allem anderen vertraut.
We tried to make sure that they're seeing something that they can identify with.	Sie sollen sich im Video wiedererkennen können.
Surely we need something else the people in our Member States can identify with.	Es bedarf wahrscheinlich eines anderen Identifikationsfaktors für die Menschen in unseren Mitgliedsländern.
Cooperation with trade unions and NGOs can also help to identify failure to respect standards.	Darüber hinaus kann die Zusammenarbeit mit den Gewerkschaften und NRO s dazu beitragen, Verstöße aufzudecken.
Can you identify the man using this picture?	Können Sie den Mann anhand dieses Fotos wiedererkennen?
Can you identify the cause of the problem?	Kannst du den Grund für das Problem identifizieren?
Can you identify the animals in the pictures?	Kannst du die Tiere auf den Bildern benennen?
Can you identify the animals in the pictures?	Könnt ihr die Tiere auf den Bildern benennen?
Can you identify the animals in the pictures?	Können Sie die Tiere auf den Bildern benennen?
I can fully identify with Mr Bouwman' s amendments on this point, as I could with his contribution.	Diesbezüglich kann ich den von dem Kollegen Bouwman eingereichten Änderungsanträgen voll und ganz zustimmen, und ebenso kann ich seinen Ausführungen beipflichten.
It is important that we begin this debate with the factual issues, which our citizens can identify with.	Es ist von außerordentlich wichtig, die Diskussion mit Sachfragen einzuleiten, in denen sich unsere Bürger wiedererkennen.
With hindsight, one can identify other deficiencies in the euro of which its architects were unaware.	Im Nachhinein lassen sich andere Mängel des Euro aufzeigen, derer sich seine Architekten nicht bewusst waren.
Mr. de Vetheuil, if you feel better, you can come with us to identify the guy.	Wenn Sie sich besser fühlen, kommen Sie im 2. Auto nach, um den Täter zu identifizieren.
I wonder if that chambermaid can really identify Kitty.	Über das will ich mit ihr sprechen. Das Stubenmädchen erkennt sie nicht wieder.
Is there anyone in England who can identify you?	Kennst du jemanden in England der für dich bürgt?
But don't identify with it.	Aber identifiziere dich nicht damit.
Something to identify himself with.	Etwas, womit er sich ausweisen kann.
A chambermaid at the hotel can identify Kitty... if I can produce her.	Das Stubenmädchen kann Kitty identifizieren. Sie erkennt sie sofort.
You can easily identify him because he is very tall.	Da er sehr groß ist, wirst du ihn sofort erkennen können.
The cyphopod morphology can also be used to identify species.	Auch Parthenogenese ist bei vielen Arten der Doppelfüßer nachgewiesen worden.
Kids who know what bullying is can better identify it.	Sie tendieren dazu, Mitläufer oder Zuschauer zu sein.
If it can identify the target, it can't hit it.	Literatur Weblinks (englisch)
If I can recognize one thing, I can identify the pieces of the puzzle.	Wenn ich eine Sache erkennen kann, kann ich die Teile des Puzzle zusammensetzen.
Don't identify now with this 'I'.	Identifiziere dich jetzt nicht mit diesem Ich .
Who do we most identify with?	Mit wem identifizieren wir uns am meisten?
We can't identify with that part.	Wir können uns mit diesem Teil nicht identifizieren.
You identify with Yusa too much.	Sie identifizieren sich zu sehr mit Yusa.
We know who we are dealing with, we can identify certain patterns of worldwide fraud because even although	Außerdem sehen wir den zusätzlichen Informationen entgegen, die Sie uns zugesagt haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an