Translation of "can potentially" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| They can produce profound and potentially dangerous sedation. | Sie können eine tiefgreifende und potentiell gefährliche Sedierung bewirken. |
| Some of these reactions can be serious and potentially fatal (see 4.4). | Einige dieser Reaktionen können schwerwiegend und möglicherweise letal sein (siehe 4.4). |
| Any State can potentially infringe human rights, and no country can therefore automatically be regarded as safe. | Alle Staaten können potenziell die Menschenrechte verletzen. Folglich kann auch kein Land automatisch als sicher betrachtet werden. |
| (potentially | 500 mg 2 mal täglich |
| (potentially | Gonokokken |
| The dynamics of fear are potentially catastrophic, but these dynamics can be broken. | Die Dynamik der Angst birgt Katastrophenpotenzial. Aber diese Dynamik lässt sich durchbrechen. |
| Types A neoplasm can be benign, potentially malignant (pre cancer), or malignant (cancer). | Neoplasien können jegliche Art von Gewebe betreffen, sie können gutartig (benigne) oder bösartig (maligne) sein. |
| Serious allergic reactions (including potentially fatal anaphylactic shock) which can cause skin rash, | epidermale Nekrolyse (können Rötungen, Blasenbildung und Schuppung der Haut verursachen) |
| This can potentially lead to employment and assist economic growth throughout the Union. | Das trägt potenziell zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei und kurbelt das Wirtschaftswachstum unionsweit an. |
| Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial. | Fotografie kann uns zwingen, uns Themen zu stellen die möglicherweise quälend und kontrovers sind. |
| Concomitant use of other beta adrenergic containing drugs can have a potentially additive effect. | Heiserkeit Dysphonie, Irritation der Rachenschleimhaut, Kopfschmerzen, Candidiasis der Mund und Rachenschleimhaut und Palpitationen. |
| Concomitant use of other beta adrenergic containing drugs can have a potentially additive effect. | Appetitlosigkeit, Bauchschmerzen, Gewichtsverlust, Müdigkeit, Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Hypotonie, Bewusstseinstrübung, Hypoglykämie und Krampfanfälle. |
| Concomitant use of other beta adrenergic containing drugs can have a potentially additive effect. | Die gleichzeitige Anwendung von anderen betaadrenergen Arzneimitteln kann einen potenziell additiven Effekt haben. |
| Concomitant use of other beta adrenergic containing drugs can have a potentially additive effect. | Die gleichzeitige Anwendung von anderen betaadrenergen Arzneimitteln kann einen potentiell additiven Effekt haben. |
| Potentially tacky? | Kann das eventuell unverschämt werden? |
| (potentially) bioaccumulative. | (potenziell) bioakkumulierbar sind. |
| It can accelerate any necessary economic adjustments and potentially enhance the effectiveness of monetary policy . | Dadurch können notwendige wirtschaftliche Anpassungen beschleunigt und möglicherweise die Wirksamkeit der Geldpolitik erhöht werden . |
| Fertilizers can be contaminated by substances that can potentially pose a risk to human and animal health and the environment. | Düngemittel können durch Stoffe verunreinigt sein, die möglicherweise die Gesundheit von Menschen und Tieren oder die Umwelt gefährden. |
| (potentially more distortions) | (potenziell mehr Verzerrungen) |
| Similarly, the set of organisms that can potentially be present in an area can also have a major impact on ecosystems. | Einen Wert besitzt ein Ökosystem nur dann, wenn sie ihm durch eine Wertentscheidung von Menschen zugewiesen worden ist. |
| However, overdose with darifenacin can potentially lead to severe anticholinergic effects and should be treated accordingly. | Eine Überdosierung von Darifenacin kann jedoch theoretisch zu schweren anticholinergen Wirkungen führen und muss daher entsprechend behandelt werden. |
| Patients with fever external heat Significant increases in body temperature can potentially increase fentanyl absorption rate. | Patienten mit Fieber äußere Wärmeanwendung Eine signifikant erhöhte Körpertemperatur kann die Fentanylresorption möglicherweise verstärken. |
| And those relationships can in fact be constructed in hundreds of thousands, potentially millions of ways. | Und diese Beziehungen können auf Hunderttausende, wahrscheinlich Millionen, Arten gebildet werden. |
| All of these can potentially make a very important contribution to reducing poverty and social exclusion. | All das kann potenziell einen sehr wichtigen Beitrag zur Verringerung von Armut und sozialer Ausgrenzung leisten. |
| If an axon that is not fully developed is cut, the polarity can change and other neurites can potentially become the axon. | Zwar finden sich auch im Axon Mitochondrien und Vesikel, doch nur ausnahmsweise Ribosomen oder ein raues endoplasmatisches Retikulum. |
| Much depends on who is prime minister heavyweight politicians holding the office can potentially eclipse the president. | Es hängt viel davon ab, wer Ministerpräsident ist. Ein Schwergewichtspolitiker in diesem Amt kann den Präsidenten möglicherweise in den Schatten stellen. |
| A low white blood cell count can be associated with a serious and potentially life threatening infection. | Eine niedrige Anzahl weißer Blutkörperchen kann mit einer schweren und möglicherweise lebensbedrohlichen Infektion verbunden sein. |
| Oral contraceptives bexarotene can potentially induce metabolic enzymes and thereby theoretically reduce the efficacy of oestroprogestive contraceptives. | Bexaroten kann möglicherweise die Wirksamkeit hormoneller Empfängnisverhütungsmittel durch eine Induktion metabolischer Enzyme herabsetzen. |
| So, it can be potentially risky to give them full social network access within their first week. | Deshalb kann es ein potentielles Risiko bergen, ihnen gleich in den ersten Wochen ganzheitlich Zugriff auf die sozialen Netzwerke zu geben. |
| potentially excessive weight loss | empfohlen, um einen möglichen übermäßigen Gewichtsverlust zu vermeiden |
| When we do and it may take years then we can potentially analyze the composition of its atmosphere. | Wenn wir eins bekommen und das kann Jahre dauern dann können wir möglicherweise die Zusammensetzung seiner Atmosphäre analysieren. |
| It is not clear how the potentially beneficial findings of pure research can be transferred to clinical practice. | Der Blick dafür, wie sich die potentiell positiven Ergebnisse der Grundlagenforschung auf die klinische Praxis übertragen lassen, ist verstellt. |
| Our words are potentially ambiguous. | Unsere Worte sind möglicherweise zweideutig. |
| the potentially life threatening condition, | des potentiell lebensbedrohlichen Zustands, |
| That Volibris is potentially hepatotoxic | Dass Volibris potentiell hepatotoxisch ist |
| Severe cases are potentially disabling. | Schwere Fälle von Gesichtsfelddefekten sind potentiell behindernd. |
| Severe cases are potentially disabling. | Schwere Fälle sind potentiell behindernd. |
| Skype potentially threatening traditional telecoms | Skype bedroht potentiell traditionelle Telefongesellschaften |
| Information on potentially harmful effects | Angaben über potenziell schädliche Auswirkungen |
| Regions with potentially development prospects | Regionen mit potentiell positiven Entwicklungsperspektiven |
| The danger with the new policy, as it stands, is the damage it can potentially cause to Malawian languages. | Die Gefahr der neuen Richtlinie, so wie die Dinge stehen, besteht in dem Schaden, den sie möglicherweise den malawischen Sprachen zufügt. |
| What has been, what is now, what potentially can be, all that I turn over including what I am!' | Was gewesen ist, was jetzt ist, was potentiell sein kann. Alles das übergebe ich, eingeschlossen was ich bin! |
| It can, however, not be excluded that the security situation may deteriorate with potentially serious repercussions on international security. | Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass die Sicherheitslage sich mit möglicherweise gravierenden Auswirkungen auf die internationale Sicherheit verschlechtert. |
| Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson syndrome (potentially life threatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially life threatening) | Petechien Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson Syndrom (potenziell lebensbedroh lich) Toxisch epidermale Nekrolyse (potenziell lebensbedroh lich) |
| Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson syndrome (potentially life threatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially life threatening) | verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden) Skelettmusku latur , Bindegewebs und Knochen erkrankungen |
Related searches : Potentially Affected - Potentially Hazardous - Could Potentially - Potentially Fatal - Potentially Relevant - Potentially Critical - Potentially Eligible - Potentially Contaminated - Potentially Devastating - Potentially Suited - Potentially Leading - Potentially Promising - Potentially Important
