Translation of "potentially affected" to German language:
Dictionary English-German
Affected - translation : Potentially - translation : Potentially affected - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the number of inhabitants potentially affected | Anzahl der potenziell betroffenen Bewohner |
| All EU citizens, businesses and other entities subject to inheritance taxes are potentially affected by these issues. | Alle erbschaftsteuerpflichtigen Bürger, Unternehmen und andere Einrichtungen in der EU sind potenziell davon betroffen. |
| 8.6 A recent OECD study shows that 20 of occupations in developed economies are potentially affected by offshoring trends. | 8.6 Eine kürzlich veröffentlichte Studie der OECD zeigt, dass potenziell 20 der Arbeitsplätze in entwickelten Volkswirtschaften von Auslagerungstendenzen betroffen sind. |
| 8.6 A recent OECD study shows that 20 of occupations in developed economies are potentially affected by offshoring trends. | 8.6 Eine kürzlich veröffentlichte Studie der OECD zeigt, dass potenziell 20 der Arbeitsplätze in entwickelten Volkswirtschaften von den Auslagerungstendenzen betroffen sind. |
| In a sensitive sector such as ship repair, it may be assumed that trade is affected, at least potentially. | In einem sensiblen Sektor wie der Schiffsreparatur kann zumindest potenziell eine Beeinträchtigung des Handels angenommen werden. |
| 10 MS that would be potentially affected by the envisaged provisions on personal interviews received in total 111 650 applicants in 2008. | 10 Mitgliedstaaten, die von den geplanten Vorschriften über persönliche Anhörungen betroffen wären, hatten im Jahr 2008 insgesamt 111 650 neue Anträge zu bearbeiten. |
| (potentially | 500 mg 2 mal täglich |
| (potentially | Gonokokken |
| a) the operator determines the environmental status (baseline) of the installation site and its surrounding surface and underground area potentially affected by the activities | a) der Betreiber den Umweltzustand (Ausgangszustand) des Anlagestandorts und des von den Tätigkeiten potenziell betroffenen umliegenden ober und unterirdischen Bereichs ermittelt |
| Potentially tacky? | Kann das eventuell unverschämt werden? |
| (potentially) bioaccumulative. | (potenziell) bioakkumulierbar sind. |
| (potentially more distortions) | (potenziell mehr Verzerrungen) |
| Patients should avoid the performance of potentially dangerous tasks, which require alertness and good concentration, such as driving a motor vehicle or operating machinery, at any time when affected. | B. das Führen eines Fahrzeugs oder das Bedienen von Maschinen. |
| Essentially, this report should lead to a more sensible preventative rather than curative approach to asbestos poisoning and it could potentially result in much lower figures of workers affected. | Grundsätzlich sollte dieser Bericht den Heilungsaspekt einer spürbareren Prävention der Asbestvergiftung unterordnen er könnte potenziell zu einer weitaus geringeren Zahl der Erkrankungen von Arbeitnehmern führen. |
| potentially excessive weight loss | empfohlen, um einen möglichen übermäßigen Gewichtsverlust zu vermeiden |
| Our words are potentially ambiguous. | Unsere Worte sind möglicherweise zweideutig. |
| the potentially life threatening condition, | des potentiell lebensbedrohlichen Zustands, |
| That Volibris is potentially hepatotoxic | Dass Volibris potentiell hepatotoxisch ist |
| Severe cases are potentially disabling. | Schwere Fälle von Gesichtsfelddefekten sind potentiell behindernd. |
| Severe cases are potentially disabling. | Schwere Fälle sind potentiell behindernd. |
| Skype potentially threatening traditional telecoms | Skype bedroht potentiell traditionelle Telefongesellschaften |
| Information on potentially harmful effects | Angaben über potenziell schädliche Auswirkungen |
| Regions with potentially development prospects | Regionen mit potentiell positiven Entwicklungsperspektiven |
| Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson syndrome (potentially life threatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially life threatening) | Petechien Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson Syndrom (potenziell lebensbedroh lich) Toxisch epidermale Nekrolyse (potenziell lebensbedroh lich) |
| Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson syndrome (potentially life threatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially life threatening) | verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden) Skelettmusku latur , Bindegewebs und Knochen erkrankungen |
| Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson syndrome (potentially life threatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially life threatening) | Photosensibili Petechien sierung (siehe Erythema Abschnitt 4.4) multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson Syndrom (potenziell lebensbedroh lich) Toxisch epidermale Nekrolyse (potenziell lebensbedroh lich) |
| Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson syndrome (potentially life threatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially life threatening) | sierung (sieheErythema Abschnitt 4.4)multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson Syndrom (potenziell lebensbedroh lich) Toxisch epidermale Nekrolyse (potenziell lebensbedroh lich) |
| Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson syndrome (potentially life threatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially life threatening) | sierung (sieheErythema Abschnitt 4.4)multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson Syndrom (potenziell lebensbedroh lich) Toxisch epidermale Nekrolyse (potenziell lebensbedroh lich) |
| Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson syndrome (potentially life threatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially life threatening) | Dyspnoe (einschließlich asthmatische Zustände) |
| Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson syndrome (potentially life threatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially life threatening) | Häufigkeit nicht |
| List of potentially soil polluting activities | Auflistung potenziell Boden verschmutzender Tätigkeiten |
| Indeed, such attitudes are potentially disastrous. | Eine solche Haltung ist potenziell sogar katastrophal. |
| Patch to show potentially firewalled status | Patch zur Anzeige des eventuellen Firewall Status |
| These reactions are potentially life threatening. | Diese Reaktionen sind potentiell lebensbedrohlich. |
| These reactions are potentially life threatening. | Diese Reaktionen können lebensbedrohlich sein. |
| diabetic ketoacidosis which is potentially lethal. | zu einer diabetischen Ketoazidose führen, die tödlich enden kann. |
| Toxic epidermal necrolysis (potentially life threatening) | verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden) Erkrankungen |
| 94 9 EC Potentially explosive atmospheres | 94 9 EG Explosionsgefährdete Bereiche |
| In its decision initiating the procedure, the Commission noted that, at first sight, trade was potentially affected as natural gas is traded internationally and service stations could be located close to the border. | Die Kommission hat im Verfahrenseinleitungsbeschluss angemerkt, dass auf den ersten Blick potenzielle Auswirkungen auf den Handel bestehen, da Erdgas international gehandelt wird und die Tankstellen sich in Grenznähe befinden können. |
| Affected Files | Betroffene Dateien |
| Files affected | Betroffene Dateien |
| Affected payments | Betroffene Zahlungen |
| AFFECTED MARKETS | BETROFFENE MÄRKTE |
| Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible. | Glücklicherweise sind diese epigenetischen Veränderungen potenziell umkehrbar. |
| Generalised hypersensitivity reactions are potentially life threatening. | Generalisierte Überempfindlichkeitsreaktionen können lebensbedrohlich sein. |
Related searches : Potentially Hazardous - Can Potentially - Could Potentially - Potentially Fatal - Potentially Relevant - Potentially Critical - Potentially Eligible - Potentially Contaminated - Potentially Devastating - Potentially Suited - Potentially Leading - Potentially Promising
