Translation of "capability to cope" to German language:

Dictionary English-German

Capability - translation :

Fähigkeit

Capability to cope - translation :

Fähigkeit zu bewältigen

Cope - translation :

Bewältigen

Keywords : Fähigkeit Potenzial Erhöhen Fähigkeiten Fähig Bewältigen Meistern Verkraften Zurechtkommen Umzugehen

Examples (External sources, not reviewed)

This would serve as a basis for policy proposals that could enhance the capability of countries to better cope with the social impact of globalisation.	Auf dieser Grundlage ließen sich politische Vorschläge formulieren, die die Länder in die Lage versetzen könnten, besser mit den sozialen Auswirkungen der Globalisierung umzugehen.
Capability	Fähigkeiten
Capability list	Fähigkeiten Liste
Scaling capability	Unterstützung für Prozessortaktung
RU's capability	EVU Kompetenz
Provides the capability to print checks	Name
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.	Das ist eine riesige Moeglichkeit Energie zu erzeugen, mobil Energie zu erzeugen.
Recognizing the need to continue to develop an understanding of, and to address, socio economic activities that exacerbate the vulnerability of societies to natural disasters and to build and further strengthen community capability to cope with disaster risks,	in der Erkenntnis, dass es erforderlich ist, sich auch weiterhin um ein besseres Verständnis der sozioökonomischen Aktivitäten, die die Anfälligkeit von Gesellschaften für Naturkatastrophen verstärken, zu bemühen und ihnen entgegenzuwirken sowie lokale Kapazitäten zur Abwehr von Katastrophengefahren aufzubauen und weiter zu stärken,
Recognizing the need to continue to develop an understanding of, and to address, socio economic activities that exacerbate the vulnerability of societies to natural disasters and to build and further strengthen community capability to cope with disaster risks,	in der Erkenntnis, dass es erforderlich ist, sich auch weiterhin um ein besseres Verständnis der sozioökonomischen Aktivitäten, die die Anfälligkeit von Gesellschaften für Naturkatastrophen verstärken, zu bemühen und ihnen entgegenzuwirken sowie lokale Kapazitäten zur Abwehr von Katastrophenrisiken aufzubauen und weiter zu stärken,
Recognizing the need to continue to develop an understanding of, and to address, socio economic activities that exacerbate the vulnerability of societies to natural disasters and to build and further strengthen community capability to cope with disaster risks,	in der Erkenntnis, dass es erforderlich ist, sich auch weiterhin um ein besseres Verständnis der sozioökonomischen Aktivitäten, die die Anfälligkeit von Gesellschaften für Naturkatastrophen verstärken, zu bemühen und ihnen entgegenzuwirken, und dass lokale Kapazitäten zur Abwehr von Katastrophengefahren aufgebaut und weiter gestärkt werden müssen,
Recognizing the need to continue to develop an understanding of, and to address, socio economic activities that exacerbate the vulnerability of societies to natural disasters and to build and further strengthen community capability to cope with disaster risks,	in der Erkenntnis, dass es erforderlich ist, sich auch weiterhin um ein besseres Verständnis der sozioökonomischen Aktivitäten, die die Anfälligkeit von Gesellschaften für Naturkatastrophen verstärken, zu bemühen und ihnen entgegenzuwirken, und dass lokale Kapazitäten zur Abwehr von Katastrophengefahren aufgebaut und weiter verstärkt werden müssen,
Better enforcement capability	Bessere Durchsetzungsfähigkeit
Internal audit capability	Interner Auditdienst
They'll never be able to cope.	Sie werden es niemals bewältigen.
You have to cope with that.	Damit muss man klarkommen.
We've lost that capability.	Wir können das heute nicht mehr.
To do that we have to have the capability.	Dafür müssen wir das Potential haben.
Vehicle capability to transmit information from vehicle to vehicle	Fähigkeit des Fahrzeugs zur Informationsübertragung von Fahrzeug zu Fahrzeug
(1) More flexibility, adaptability and capability to focus.	(1) Größere Flexibilität, Anpassungsfähigkeit und Zielgerichtetheit.
They work through interaction they create a capability, and then it uses that capability to bring on the next stage.	Sie verstärken sich durch Wechselwirkung sie erzeugen eine Fähigkeit, die dann genutzt wird, um die nächste Innovationsstufe hervorzubringen.
They work through interaction they create a capability, and then it uses that capability to bring on the next stage.	Sie verstärken sich durch Wechselwirkung sie erzeugen eine Fähigkeit, die dann genutzt wird, um die nächste Innovationsstufe hervorzubringen.
France certainly has the tools to cope.	Frankreich hat zweifellos das Zeug dazu, damit fertigzuwerden.
Are you able to cope with obstacles?	Bist du in der Lage mit Hindernissen zurechtzukommen?
contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States	bei der Ermittlung der Ziele im Bereich der militärischen Fähigkeiten der Mitgliedstaaten und der Beurteilung, ob die von den Mitgliedstaaten in Bezug auf diese Fähigkeiten eingegangenen Verpflichtungen erfüllt wurden, mitzuwirken
This organism has dual capability.	Dieser Organismus hat zwei Möglichkeiten.
Build Europe s technical GNSS capability	Aufbau der technischen GNSS Kapazitäten Europas
Peace enforcement and peacekeeping capability	X. Fähigkeit zur Friedensdurchsetzung und Friedenssicherung
Peace enforcement and peacekeeping capability	Fähigkeit zur Friedensdurchsetzung und Friedenssicherung
So we had the capability.	Also, wir hatten die Fähigkeiten.
The military capability is there.	Die militärische Fähigkeit dazu ist da.
have to cope and therefore more and more people are having to cope with the social stress of changing their jobs.	Erstens Er sieht keine direkten Beihilfen zur Ein kommensverbesserung für bestimmte Teile der land wirtschaftlichen Bevölkerung auf nationaler Ebene vor.
Combat capability has fallen to an unprecedented low level.	Die Kampfkraft ist auf ein beispiellos niedriges Niveau gefallen.
And it had nothing to do with technical capability.	Und das hatte nichts mit technischen Möglichkeiten zu tun.
3.1 Guarantee equal access capability to every EU Citizen	3.1 Gewährleistung gleicher Zugangsvoraussetzungen für alle EU Bürger
the capability of the countries to implement the acquis	Fähigkeit der Länder zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands
Vehicle capability to transmit information between ground and vehicle	Fähigkeit der Fahrzeuge zur Übertragung von Informationen zwischen Strecke und Fahrzeug
the capability to assess the likely port security risks	die Fähigkeit, die Wahrscheinlichkeit von Risiken im Hafen einzuschätzen
Vehicle capability to transmit information between ground and vehicle	Fähigkeit des Fahrzeugs zur Informationsübertragung zwischen Strecke und Fahrzeug
Vehicle Capability to transmit information between ground and vehicle	Fähigkeit des Fahrzeugs zur Informationsübertragung zwischen Strecke und Fahrzeug
The Cope reaction or Cope elimination, developed by Arthur C. Cope, is an elimination reaction of the N oxide of a tertiary amine to form an alkene and a hydroxylamine.	Die Cope Eliminierung ist eine Namensreaktion in der organischen Chemie sie wurde nach dem US amerikanischen Chemiker Arthur C. Cope (1909 1966) benannt, der mehrere Arbeiten über diese Reaktion verfasste.
Cope, E. D., 1877c.	Cope benannte die Funde Camarasaurus (altgr.
Rather, we have to learn to cope with them.	Wir müssen vielmehr lernen, damit umzugehen.
Thirdly, we have to be able to cope financially.	Drittens müssen wir dem finanziell gewachsen sein.
You have to cope with those difficult problems.	Du musst diese schwierigen Probleme bewältigen.
Intelligence is the ability to cope with environment.	Intelligenz ist die Fähigkeit, mit seiner Umgebung zurechtzukommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an