Translation of "capable of bearing" to German language:

Dictionary English-German

Bearing - translation :

Lager

Capable - translation :

Fähig

Capable of bearing - translation :

Fähig Lager

Keywords : Peilung Kurs Trägt Geschenken Position Fähig Wozu Imstande Lage Allem

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission recommends very stringent levels of lead for women who are capable of bearing a child, whether or not they are pregnant.	Diese Maßnahmen sind grundlegend für eine derartige Politik, und wir müssen darauf achten, daß dieses Haus ihre Durchsetzung weiterhin fördert.
However, universities and research organisations must be financially capable and there is a serious problem5 here of bearing the associated costs (of publications and subscriptions).	Allerdings müssen Universitäten und Forschungsorganisationen finan ziell in der Lage sein und hier besteht ein ernstes Problem5, die damit verbundenen Kosten (für Veröffentlichungen und Abonnements) zu tragen.
The cougar is capable of breaking the neck of some of its smaller prey with a strong bite and momentum bearing the animal to the ground.	Aus kurzer Distanz springt er dem Tier auf den Rücken und bricht ihm mit einem kräftigen Biss in den Hals das Genick.
However, universities and research performing organisations must be financially capable and there is a serious problem4 here of bearing the associated costs (of publications and subscriptions).	Allerdings müssen Universitäten und Forschungsorganisationen finan ziell in der Lage sein und hier besteht ein ernstes Problem4 , die damit verbundenen Kosten (für Veröffentlichungen und Abonnements) zu tragen.
It is a fact that there are nifedipine products on the EU market which are not contraindicated neither in pregnancy nor in women capable of child bearing.	In der EU sind Nifedipin Produkte auf dem Markt, die weder bei Schwangerschaft noch bei gebärfähigen Frauen kontraindiziert sind.
You're capable of...	Du bist im Stande...
She's capable of anything.	Sie ist zu allem fähig.
He's capable of anything.	Er ist zu allem fähig.
Figures of Capable Imagination.	Figures of Capable Imagination.
digital machines, capable of	digitale Maschinen, die
Parts of bearing housings	100 V oder weniger
Parts of bearing housings	andere, für eine Spannung von
Section 4.3 and 4.6 of the SPC of the reference product in the UK contains the information that the product is contraindicated in pregnancy, for women capable of child bearing or for nursing mothers.	Die Abschnitte 4.3 und 4.6 der SPC des Referenzprodukts im Vereinigten Königreich enthalten den Hinweis, dass das Produkt während einer Schwangerschaft, für Frauen im gebärfähigen Alter und für stillende Mütter kontraindiziert ist.
Recent demonstrations in Tel Aviv against returning the Golan marked the beginning of a campaign that will shadow the negotiations with ever greater force the more the negotiations seem capable of bearing fruit.	Jüngste Demonstrationen in Tel Aviv gegen die Rückgabe der Golan Höhen kennzeichnet den Anfang einer Kampagne, die die Verhandlungen mit umso grösserer Kraft überschatten werden, wie die Verhandlungen konkretere Formen annehmen werden.
Women of child bearing potential Women of child bearing potential should take appropriate contraceptive measures.	Frauen im gebärfähigen Alter Frauen im gebärfähigen Alter sollen während der Therapie mit Extavia geeignete Kontrazeptions maßnahmen treffen.
You are capable of anything.	Du bist zu allem fähig.
You are capable of anything.	Sie sind zu allem fähig.
You are capable of anything.	Ihr seid zu allem fähig.
God is capable of everything.	Wahrlich, Allah ist über alle Dinge Mächtig.
God is Capable of everything.	Wahrlich, Allah hat Macht über alle Dinge.
God is Capable of everything.	Und Allah hat Macht über alle Dinge.
God is capable of everything.	Allah hat zu allem die Macht.
God is Capable of everything.	Und Allah hat zu allem die Macht.
God is Capable of everything.	Gewiß, Allah hat zu allem die Macht.
God is Capable of everything.	Allah hat zu allem die Macht.
God is capable of everything.	Gott hat Macht zu allen Dingen.
God is Capable of everything.	Und Gott hat Macht zu allen Dingen.
God is Capable of everything.	Gott hat Macht zu allen Dingen.
He is Capable of everything.	Und Er hat Macht zu allen Dingen.
God is capable of everything.	Gewiß, ALLAH ist über alles allmächtig.
God is Capable of everything.	Und ALLAH ist über alles allmächtig.
God is Capable of everything.	Gewiß, ALLAH ist über alles allmächtig.
He is Capable of everything.	Und ER ist über alles allmächtig.
God is Capable of everything.	Und ALLAH ist immer über alles allmächtig.
c.l. Capable of autonomous operation	c.1. Fähigkeit zum autonomen Betrieb
I'm capable of thinking anything.	Ich bin fähig alles Mögliche zu denken.
Rosh Chodesh capable of miracles.	Rosh Chodesh fähig Wunder.
Ellen was capable of anything.	Sie war zu allem fähig.
Oh, he's capable of anything.	Er ist zu allem fähig.
He is capable of anything,	Wirklich? Aber er ist zu allem fähig!
I'm not capable of murder.	Ich bin des Mordes nicht fähig.
Capable of enriching stable isotopes	die stabile Isotope anreichern können,
are capable of distorting competition,	den Wettbewerb zu verfälschen drohen
Beware of Greeks bearing gifts.	Hüte dich vor Griechen, die mit Geschenken kommen.
Women of child bearing potential	Frauen im gebärfähigen Alter

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an